UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

בושׁ

MainId: 000886000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ב

StrongCodes: H0954

Authors: Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02303000500004'], 'Content': 'RSV NRSV ESV "comes to shame" NIV "be put to shame" NJPS "come to shame" NJB "be disappointed" | MT הֹבִאישׁ = {L:באשׁ}'}

BaseForms:

BaseFormID: 000886001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'בּוּשָׁה', 'Meanings': []}, {'Word': 'בָּשְׁנָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'בֹּשֶׁת', 'Meanings': []}, {'Word': 'מְבוּשִׁים', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000886001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['בהל', 'חפר', 'חֶרְפָּה', 'חתת', 'כלם', 'כְּלִמָּה', 'סוג אָחֹור', 'פָּנִים חור']
  LEXAntonyms: ['בטח', 'שׂמח']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:59
    DefinitionShort: = state in which someone has forfeited the respect of the community, due to a situation that is not in accordance to someone's status
    Glosses: ['to be ashamed', 'to come to shame', 'to be put to shame', 'to be disappointed']
  LEXReferences: JDG 3:25, 2KI 2:17, 2KI 8:11, 2KI 19:26, EZRA 8:22, EZRA 9:6, JOB 6:20, JOB 19:3, PSA 6:11, PSA 6:11, PSA 22:6, PSA 25:2, PSA 25:3, PSA 25:3, PSA 25:20, PSA 31:2, PSA 31:18, PSA 31:18, PSA 35:4, PSA 35:26, PSA 37:19, PSA 40:15, PSA 69:7, PSA 70:3, PSA 71:1, PSA 71:13, PSA 71:24, PSA 83:18, PSA 86:17, PSA 97:7, PSA 109:28, PSA 119:6, PSA 119:46, PSA 119:78, PSA 119:80, PSA 127:5, PSA 129:5, ISA 1:29, ISA 19:9, ISA 20:5, ISA 23:4, ISA 24:23, ISA 26:11, ISA 29:22, ISA 30:5, ISA 37:27, ISA 41:11, ISA 42:17, ISA 44:9, ISA 44:11, ISA 44:11, ISA 45:16, ISA 45:17, ISA 45:24, ISA 49:23, ISA 50:7, ISA 54:4, ISA 65:13, ISA 66:5, JER 2:26, JER 2:36, JER 2:36, JER 6:15, JER 6:15, JER 6:15, JER 8:9, JER 8:12, JER 8:12, JER 8:12, JER 9:18, JER 10:14, JER 12:13, JER 14:3, JER 14:4, JER 15:9, JER 17:13, JER 17:18, JER 17:18, JER 20:11, JER 22:22, JER 31:19, JER 46:24, JER 48:1, JER 48:1, JER 48:13, JER 48:13, JER 48:20, JER 48:39, JER 49:23, JER 50:2, JER 50:2, JER 50:12, JER 51:17, JER 51:47, JER 51:51, EZE 16:52, EZE 16:63, EZE 32:30, EZE 36:32, HOS 4:19, HOS 10:6, JOEL 1:11, JOEL 2:26, JOEL 2:27, MIC 3:7, MIC 7:16, ZEP 3:11, ZEC 13:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
2. LEXID: 000886001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:35:59
    DefinitionShort: = state in which someone has forfeited the respect of the community, due to a situation that is not in accordance to someone's status
    Glosses: to be ashamed
  LEXReferences: GEN 2:25
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
3. LEXID: 000886001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: חפר
  LEXAntonyms: ['חָכְמָה', 'שׂכל']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:59
    DefinitionShort: = causative action by which someone causes someone else to forfeit the respect of the community, by provoking a situation that is not in accordance to that person's status
    Glosses: ['to put to shame', 'to bring shame']
  LEXReferences: 2SA 19:6, PSA 14:6, PSA 44:8, PSA 53:6, PSA 119:31, PSA 119:116, PRO 10:5, PRO 12:4, PRO 14:35, PRO 17:2, PRO 19:26, PRO 29:15, HOS 2:7, ZEC 10:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
4. LEXID: 000886001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003009', 'DomainSource': 'Shame', 'DomainSourceCode': '002001002025', 'Domain': 'End'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: ['אֻמלָל', 'חרב', 'יבשׁ']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:59
    DefinitionShort: probably a pun on {L:יבשׁ} "to dry up": = state in which an event does not happen as expected ◄ as if it withers before coming to fruition and those who are waiting for it are disappointed
    Glosses: ['to fail', 'to come to naught']
  LEXReferences: JOEL 1:12, ZEC 9:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}
BaseFormID: 000886002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 000886002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001022', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Dry'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['חרב', 'יבשׁ']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:59
    DefinitionShort: = state of being without water or moisture; ≈ possibly with an implicit connotation of shame
    Glosses: to dry up
  LEXReferences: HOS 13:15
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}, {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}]
BaseFormID: 000886003000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 000886003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Delay'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXCollocations: אחר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-31 13:42:59
    DefinitionShort: = action by which someone takes much more time than expected to do something; ≈ possibly with an implicit connotation of bringing some sort of disappointment to those expecting
    Glosses: ['to delay', 'to be delayed']
  LEXReferences: EXO 32:1, JDG 5:28
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}