UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נצל

MainId: 004891000000000

Version: 4

HasAramaic: True

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: ['H5337', 'A5338']

Authors: ['Reinier de Blois', 'J.K. Aitken', 'G.I. Davies']

ContributorNote: (d) def. "snatch away": 7. Conclusion, p. 12. (a) def. "remove violently": 7. Conclusion, p.2. (c) def. "to strip": 7. Conclusion, p. 3.

BaseForms:

BaseFormID: 004891001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'הַצָּלָה', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004891001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001008', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Detach'}
  LEXForms: vbhof-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-03-28 13:36:42
    DefinitionShort: = causative action by which humans remove an object from a situation where it could be damaged
    Glosses: ['remove (violently)', 'to pluck out', 'to snatch from']
  LEXReferences: AMOS 4:11, ZEC 3:2
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_hoph-aitken-cam-1999.pdf
2. LEXID: 004891001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: נצל בֵּין
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-26 10:39:02
    DefinitionShort: literally: to deliver between (two people); hence: = causative action by which humans intervene when other humans are fighting
    Glosses: ['to stop', 'to separate']
  LEXReferences: 2SA 14:6
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_hiph-aitken_davies-cam-2016.pdf
3. LEXID: 004891001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002020', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Possess'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-03-28 13:36:42
    DefinitionShort: = causative action by which humans remove or carry away valuable goods from people that have been defeated in war
    Glosses: ['to plunder', 'to strip']
  LEXReferences: EXO 3:22, EXO 12:36, 2CH 20:25
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_piel-aitken-cam-1999.pdf
4. LEXID: 004891001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002020', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Possess'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-03-28 13:36:42
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities remove (other) humans or objects from someone else's possession
    Glosses: ['to take away', 'to snatch away', 'to recover']
  LEXReferences: GEN 31:9, GEN 31:16, 1SA 30:18, 1SA 30:18, 1SA 30:22, PSA 119:43, HOS 2:11
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_hiph-aitken_davies-cam-2016.pdf
5. LEXID: 004891001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-26 10:39:02
    DefinitionShort: = action by which humans remove themselves from a dangerous or life-threatening situation
    Glosses: to save oneself
  LEXReferences: PRO 6:3, PRO 6:5
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_niph-aitken-cam-1999.pdf
6. LEXID: 004891001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbnif-', 'vbhaf-', 'vbpiel']
  LEXSynonyms: ['גנן', 'דין', 'ישׁע', 'יֵשַׁע', 'מִקְלָט', 'פלט', 'תְּשׁוּעָה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-26 10:39:02
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities remove (other) humans or objects from a dangerous or life-threatening situation
    Glosses: ['to deliver', 'to rescue']
  LEXReferences: GEN 32:12, GEN 32:31, GEN 37:21, GEN 37:22, EXO 2:19, EXO 3:8, EXO 5:23, EXO 5:23, EXO 6:6, EXO 12:27, EXO 18:4, EXO 18:8, EXO 18:9, EXO 18:10, EXO 18:10, NUM 35:25, DEU 23:15, DEU 23:16, DEU 25:11, DEU 32:39, JOS 2:13, JOS 9:26, JOS 22:31, JOS 24:10, JDG 6:9, JDG 8:34, JDG 9:17, JDG 10:15, JDG 11:26, JDG 18:28, 1SA 4:8, 1SA 7:3, 1SA 7:14, 1SA 10:18, 1SA 12:10, 1SA 12:11, 1SA 12:21, 1SA 14:48, 1SA 17:35, 1SA 17:37, 1SA 17:37, 1SA 26:24, 1SA 30:8, 1SA 30:8, 2SA 12:7, 2SA 14:16, 2SA 19:10, 2SA 22:1, 2SA 22:18, 2SA 22:49, 2SA 23:12, 2KI 17:39, 2KI 18:29, 2KI 18:30, 2KI 18:30, 2KI 18:32, 2KI 18:33, 2KI 18:33, 2KI 18:34, 2KI 18:35, 2KI 18:35, 2KI 19:11, 2KI 19:12, 2KI 20:6, 1CH 11:14, 1CH 16:35, 2CH 25:15, 2CH 32:11, 2CH 32:13, 2CH 32:14, 2CH 32:14, 2CH 32:15, 2CH 32:15, 2CH 32:17, 2CH 32:17, EZRA 8:31, NEH 9:28, JOB 5:4, JOB 5:19, JOB 10:7, PSA 7:2, PSA 7:3, PSA 18:1, PSA 18:18, PSA 18:49, PSA 22:9, PSA 22:21, PSA 25:20, PSA 31:3, PSA 31:16, PSA 33:16, PSA 33:19, PSA 34:5, PSA 34:18, PSA 34:20, PSA 35:10, PSA 39:9, PSA 40:14, PSA 50:22, PSA 51:16, PSA 54:9, PSA 56:14, PSA 59:2, PSA 59:3, PSA 69:15, PSA 69:15, PSA 70:2, PSA 71:2, PSA 71:11, PSA 72:12, PSA 79:9, PSA 82:4, PSA 86:13, PSA 91:3, PSA 97:10, PSA 106:43, PSA 107:6, PSA 109:21, PSA 119:170, PSA 120:2, PSA 142:7, PSA 143:9, PSA 144:7, PSA 144:11, PRO 2:12, PRO 2:16, PRO 10:2, PRO 11:4, PRO 11:6, PRO 12:6, PRO 14:25, PRO 19:19, PRO 23:14, PRO 24:11, ISA 5:29, ISA 19:20, ISA 20:6, ISA 31:5, ISA 36:14, ISA 36:15, ISA 36:15, ISA 36:18, ISA 36:18, ISA 36:19, ISA 36:20, ISA 36:20, ISA 37:11, ISA 37:12, ISA 38:6, ISA 42:22, ISA 43:13, ISA 44:17, ISA 44:20, ISA 47:14, ISA 50:2, ISA 57:13, JER 1:8, JER 1:19, JER 7:10, JER 15:20, JER 15:21, JER 20:13, JER 21:12, JER 22:3, JER 39:17, JER 42:11, EZE 3:19, EZE 3:21, EZE 7:19, EZE 13:21, EZE 13:23, EZE 14:14, EZE 14:16, EZE 14:16, EZE 14:18, EZE 14:18, EZE 14:20, EZE 14:20, EZE 33:9, EZE 33:12, EZE 34:10, EZE 34:12, EZE 34:27, DAN 3:29, DAN 6:15, DAN 6:28, DAN 8:4, DAN 8:7, HOS 2:12, HOS 5:14, AMOS 3:12, AMOS 3:12, YNA 4:6, MIC 4:10, MIC 5:5, MIC 5:7, HAB 2:9, ZEP 1:18, ZEC 11:6
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_hiph-aitken_davies-cam-2016.pdf
7. LEXID: 004891001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: נצל עֵנַיִם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-26 10:39:02
    DefinitionShort: literally: to be delivered from (someone's) eyes
    Glosses: ['to escape', 'to elude']
  LEXReferences: 2SA 20:6
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_hiph-aitken_davies-cam-2016.pdf
8. LEXID: 004891001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001017', 'DomainSource': 'Detach', 'DomainSourceCode': '002003001008', 'Domain': 'Undress'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-03-28 13:36:42
    DefinitionShort: = action by which humans take off something they have been wearing, such as jewellery or clothing
    Glosses: ['to strip', 'to remove (something) from oneself']
  LEXReferences: EXO 33:6
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:ilq-nsl_hith-aitken-cam-1999.pdf