Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Acts C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET interlinear ACTs 25:18

 ACTs 25:18 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. περὶ
    2. peri
    3. concerning
    4. -
    5. 40120
    6. P.......
    7. concerning
    8. concerning
    9. -
    10. 100%
    11. Y62; EAgrippa_and_Bernice_meet_Festus; TAgrippa_and_Bernice_meet_Festus
    12. 103589
    1. οὗ
    2. hos
    3. whom
    4. -
    5. 37390
    6. R....GMS
    7. whom
    8. whom
    9. -
    10. 100%
    11. R103588
    12. 103590
    1. σταθέντες
    2. istēmi
    3. having been stood
    4. -
    5. 24760
    6. VPAP.NMP
    7. /having_been/ stood
    8. /having_been/ stood
    9. -
    10. 100%
    11. R103593
    12. 103591
    1. οἱ
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....NMP
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 103592
    1. κατήγοροι
    2. katēgoros
    3. accusers
    4. accusing
    5. 27250
    6. N....NMP
    7. accusers
    8. accusers
    9. -
    10. 100%
    11. F103591; F103610; F103612
    12. 103593
    1. οὐδεμίαν
    2. oudeis
    3. not one
    4. -
    5. 37620
    6. E....AFS
    7. not_one
    8. not_one
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 103594
    1. αἰτίαν
    2. aitia
    3. charge
    4. charges
    5. 1560
    6. N....AFS
    7. charge
    8. charge
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 103595
    1. ἔφερον
    2. ferō
    3. they were bringing
    4. -
    5. 53420
    6. VIIA3..P
    7. ˱they˲ /were/ bringing
    8. ˱they˲ /were/ bringing
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 103596
    1. ἐπέφερον
    2. epiferō
    3. -
    4. -
    5. 20180
    6. VIIA3..P
    7. ˱they˲ /were/ bringing_against
    8. ˱they˲ /were/ bringing_against
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 103597
    1. ὧν
    2. hos
    3. of which
    4. -
    5. 37390
    6. R....GNP
    7. ˱of˲ which
    8. ˱of˲ which
    9. -
    10. 100%
    11. R103602
    12. 103598
    1. ἐγὼ
    2. egō
    3. I
    4. -
    5. 14730
    6. R...1N.S
    7. I
    8. I
    9. -
    10. 36%
    11. R103502
    12. 103599
    1. ὑπενόουν
    2. huponoeō
    3. was suspecting
    4. -
    5. 52820
    6. VIIA1..S
    7. /was/ suspecting
    8. /was/ suspecting
    9. -
    10. 36%
    11. -
    12. 103600
    1. ἐγὼ
    2. egō
    3. -
    4. -
    5. 14730
    6. R...1N.S
    7. I
    8. I
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 103601
    1. πονηρῶν
    2. ponēros
    3. -
    4. -
    5. 41900
    6. S....GNP
    7. ˱of˲ evil ‹things›
    8. ˱of˲ evil ‹things›
    9. -
    10. V
    11. F103598
    12. 103602
    1. πονηράν
    2. ponēros
    3. evil ones
    4. -
    5. 41900
    6. S....AFS
    7. evil ‹ones›
    8. evil ‹ones›
    9. -
    10. 36%
    11. -
    12. 103603
    1. πονηρά
    2. ponēros
    3. -
    4. -
    5. 41900
    6. S....ANP
    7. evil ‹things›
    8. evil ‹things›
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 103604

OET (OET-LV)concerning whom the accusers having_been_stood they_were_bringing not_one charge, of_which I was_suspecting evil ones.

OET (OET-RV)that they were accusing, but they didn’t raise even one of the charges that I expected.

TSN Tyndale Study Notes:

25:13-22 Festus discussed Paul’s case with Herod Agrippa II (ruled AD 50–100), who had come to Caesarea to make a courtesy call on the new governor.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. concerning
    2. -
    3. 40120
    4. peri
    5. P-.......
    6. concerning
    7. concerning
    8. -
    9. 100%
    10. Y62; EAgrippa_and_Bernice_meet_Festus; TAgrippa_and_Bernice_meet_Festus
    11. 103589
    1. whom
    2. -
    3. 37390
    4. hos
    5. R-....GMS
    6. whom
    7. whom
    8. -
    9. 100%
    10. R103588
    11. 103590
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....NMP
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 103592
    1. accusers
    2. accusing
    3. 27250
    4. katēgoros
    5. N-....NMP
    6. accusers
    7. accusers
    8. -
    9. 100%
    10. F103591; F103610; F103612
    11. 103593
    1. having been stood
    2. -
    3. 24760
    4. istēmi
    5. V-PAP.NMP
    6. /having_been/ stood
    7. /having_been/ stood
    8. -
    9. 100%
    10. R103593
    11. 103591
    1. they were bringing
    2. -
    3. 53420
    4. ferō
    5. V-IIA3..P
    6. ˱they˲ /were/ bringing
    7. ˱they˲ /were/ bringing
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 103596
    1. not one
    2. -
    3. 37620
    4. oudeis
    5. E-....AFS
    6. not_one
    7. not_one
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 103594
    1. charge
    2. charges
    3. 1560
    4. aitia
    5. N-....AFS
    6. charge
    7. charge
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 103595
    1. of which
    2. -
    3. 37390
    4. hos
    5. R-....GNP
    6. ˱of˲ which
    7. ˱of˲ which
    8. -
    9. 100%
    10. R103602
    11. 103598
    1. I
    2. -
    3. 14730
    4. egō
    5. R-...1N.S
    6. I
    7. I
    8. -
    9. 36%
    10. R103502
    11. 103599
    1. was suspecting
    2. -
    3. 52820
    4. huponoeō
    5. V-IIA1..S
    6. /was/ suspecting
    7. /was/ suspecting
    8. -
    9. 36%
    10. -
    11. 103600
    1. evil ones
    2. -
    3. 41900
    4. ponēros
    5. S-....AFS
    6. evil ‹ones›
    7. evil ‹ones›
    8. -
    9. 36%
    10. -
    11. 103603

OET (OET-LV)concerning whom the accusers having_been_stood they_were_bringing not_one charge, of_which I was_suspecting evil ones.

OET (OET-RV)that they were accusing, but they didn’t raise even one of the charges that I expected.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 ACTs 25:18 ©