Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 29 V1V2V3V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21

OET interlinear EZE 29:4

 EZE 29:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,נָתַתִּי
    2. 494342,494343
    3. And put
    4. -
    5. 5414
    6. SV-C,Vqq1cs
    7. and,put
    8. S
    9. -
    10. 346081
    1. חחיים
    2. 494344
    3. hooks
    4. -
    5. 2397
    6. O-Ncmpa
    7. hooks
    8. -
    9. -
    10. 346082
    1. 494345
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 346083
    1. בִּ,לְחָיֶי,ךָ
    2. 494346,494347,494348
    3. in/on/at/with jaws of your
    4. -
    5. 3895
    6. S-R,Ncbdc,Sp2ms
    7. in/on/at/with,jaws_of,your
    8. -
    9. -
    10. 346084
    1. וְ,הִדְבַּקְתִּי
    2. 494349,494350
    3. and stick
    4. -
    5. 1692
    6. SV-C,Vhq1cs
    7. and,stick
    8. -
    9. -
    10. 346085
    1. דְגַת
    2. 494351
    3. the fish of
    4. -
    5. 1710
    6. O-Ncfsc
    7. the_fish_of
    8. -
    9. -
    10. 346086
    1. 494352
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 346087
    1. יְאֹרֶי,ךָ
    2. 494353,494354
    3. streams of your
    4. -
    5. 2975
    6. O-Ncmpc,Sp2ms
    7. streams_of,your
    8. -
    9. -
    10. 346088
    1. בְּ,קַשְׂקְשֹׂתֶי,ךָ
    2. 494355,494356,494357
    3. in/on/at/with scales of your
    4. -
    5. 7193
    6. S-R,Ncfpc,Sp2ms
    7. in/on/at/with,scales_of,your
    8. -
    9. -
    10. 346089
    1. וְ,הַעֲלִיתִי,ךָ
    2. 494358,494359,494360
    3. and bring up you
    4. -
    5. 5927
    6. VO-C,Vhq1cs,Sp2ms
    7. and,bring_~_up,you
    8. -
    9. -
    10. 346090
    1. מִ,תּוֹךְ
    2. 494361,494362
    3. from midst of
    4. -
    5. 8432
    6. S-R,Ncmsc
    7. from,midst_of
    8. -
    9. -
    10. 346091
    1. יְאֹרֶי,ךָ
    2. 494363,494364
    3. streams of your
    4. -
    5. 2975
    6. S-Ncmpc,Sp2ms
    7. streams_of,your
    8. -
    9. -
    10. 346092
    1. וְ,אֵת
    2. 494365,494366
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. S-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 346093
    1. כָּל
    2. 494367
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. -
    10. 346094
    1. 494368
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 346095
    1. דְּגַת
    2. 494369
    3. the fish of
    4. -
    5. 1710
    6. S-Ncfsc
    7. the_fish_of
    8. -
    9. -
    10. 346096
    1. יְאֹרֶי,ךָ
    2. 494370,494371
    3. streams of your
    4. -
    5. 2975
    6. S-Ncmpc,Sp2ms
    7. streams_of,your
    8. -
    9. -
    10. 346097
    1. בְּ,קַשְׂקְשֹׂתֶי,ךָ
    2. 494372,494373,494374
    3. in/on/at/with scales of your
    4. -
    5. 7193
    6. S-R,Ncfpc,Sp2ms
    7. in/on/at/with,scales_of,your
    8. -
    9. -
    10. 346098
    1. תִּדְבָּק
    2. 494375
    3. it will cling
    4. -
    5. 1692
    6. V-Vqi3fs
    7. it_will_cling
    8. -
    9. -
    10. 346099
    1. 494376
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 346100

OET (OET-LV)And_put hooks[fn] in/on/at/with_jaws_of_your and_stick the_fish_of streams_of_your in/on/at/with_scales_of_your and_bring_up_you from_midst_of streams_of_your and_DOM all_of the_fish_of streams_of_your in/on/at/with_scales_of_your it_will_cling.


29:4 OSHB variant note: חחיים: (x-qere) ’חַחִים֙’: lemma_2397 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_26rpk חַחִים֙

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) hooks

(Some words not found in UHB: and,put hooks in/on/at/with,jaws_of,your and,stick fish_of streams_of,your in/on/at/with,scales_of,your and,bring_~_up,you from,midst_of streams_of,your and=DOM all/each/any/every fish_of streams_of,your in/on/at/with,scales_of,your sticking )

sharp and bent pieces of metal or wood that people use to catch fish and other animals in the water

(Occurrence 0) scales

(Some words not found in UHB: and,put hooks in/on/at/with,jaws_of,your and,stick fish_of streams_of,your in/on/at/with,scales_of,your and,bring_~_up,you from,midst_of streams_of,your and=DOM all/each/any/every fish_of streams_of,your in/on/at/with,scales_of,your sticking )

hard pieces of skin that are on fish, crocodiles, and other animals

TSN Tyndale Study Notes:

29:3-16 The opening section of the oracle is a word of judgment against Pharaoh, who is addressed as a great sea monster. These creatures were a familiar part of ancient Near Eastern mythology as a manifestation of chaos that had to be tamed by the gods. Strikingly, these same sea monsters appear in demythologized form as part of God’s good creation (Gen 1:21). In this chapter, however, the mythical image blends with the image of Pharaoh as a great crocodile, resting comfortably in the streams that laced the delta of the Nile.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And put
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 494342,494343
    5. SV-C,Vqq1cs
    6. S
    7. -
    8. 346081
    1. hooks
    2. -
    3. 2366
    4. K
    5. 494344
    6. O-Ncmpa
    7. -
    8. -
    9. 346082
    1. in/on/at/with jaws of your
    2. -
    3. 844,3588
    4. 494346,494347,494348
    5. S-R,Ncbdc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346084
    1. and stick
    2. -
    3. 1922,1677
    4. 494349,494350
    5. SV-C,Vhq1cs
    6. -
    7. -
    8. 346085
    1. the fish of
    2. -
    3. 1682
    4. 494351
    5. O-Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 346086
    1. streams of your
    2. -
    3. 2785
    4. 494353,494354
    5. O-Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346088
    1. in/on/at/with scales of your
    2. -
    3. 844,6642
    4. 494355,494356,494357
    5. S-R,Ncfpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346089
    1. and bring up you
    2. -
    3. 1922,5713
    4. 494358,494359,494360
    5. VO-C,Vhq1cs,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346090
    1. from midst of
    2. -
    3. 3875,8046
    4. 494361,494362
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 346091
    1. streams of your
    2. -
    3. 2785
    4. 494363,494364
    5. S-Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346092
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 494365,494366
    5. S-C,To
    6. -
    7. -
    8. 346093
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 494367
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 346094
    1. the fish of
    2. -
    3. 1682
    4. 494369
    5. S-Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 346096
    1. streams of your
    2. -
    3. 2785
    4. 494370,494371
    5. S-Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346097
    1. in/on/at/with scales of your
    2. -
    3. 844,6642
    4. 494372,494373,494374
    5. S-R,Ncfpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 346098
    1. it will cling
    2. -
    3. 1677
    4. 494375
    5. V-Vqi3fs
    6. -
    7. -
    8. 346099

OET (OET-LV)And_put hooks[fn] in/on/at/with_jaws_of_your and_stick the_fish_of streams_of_your in/on/at/with_scales_of_your and_bring_up_you from_midst_of streams_of_your and_DOM all_of the_fish_of streams_of_your in/on/at/with_scales_of_your it_will_cling.


29:4 OSHB variant note: חחיים: (x-qere) ’חַחִים֙’: lemma_2397 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_26rpk חַחִים֙

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 29:4 ©