JDG 20:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲלוּ
2. 177763,177764
3. And went up
4. Then went
5. 5927
6. v-C,Vqw3mp
7. and,went_up
8. S
9. Y-1406
10. 122857
1. כָל
2. 177765
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 122858
2. 177766
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122859
1. בְּנֵי
2. 177767
3. the people
4. people
6. -Ncmpc
7. the_people
8. -
9. -
10. 122860
1. יִשְׂרָאֵל
2. 177768
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 122861
1. וְ,כָל
2. 177769,177770
3. and all
4. -
5. 3605
6. -C,Ncmsc
7. and=all
8. -
9. -
10. 122862
2. 177771
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122863
1. הָ,עָם
2. 177772,177773
3. the army
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,army
8. -
9. -
10. 122864
1. וַ,יָּבֹאוּ
2. 177774,177775
3. and they came
4. -
5. 935
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_came
8. -
9. -
10. 122865
1. בֵית
2. 177776
3. house of
4. -
6. -Np
7. house_of
8. -
9. -
10. 122866
2. 177777
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122867
1. אֵל
2. 177778
3. wwww
4. -
5. 1008
6. -Np
8. -
9. -
10. 122868
1. וַ,יִּבְכּוּ
2. 177779,177780
3. and wept
4. -
5. 1058
6. v-C,Vqw3mp
7. and,wept
8. -
9. -
10. 122869
1. וַ,יֵּשְׁבוּ
2. 177781,177782
3. and they lived
4. -
5. 3427
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_lived
8. -
9. -
10. 122870
1. שָׁם
2. 177783
3. there
4. there
5. 8033
6. adv-D
7. there
8. -
9. -
10. 122871
1. לִ,פְנֵי
2. 177784,177785
3. to (the) face of/in front of/before
4. -
5. 6440
6. -R,Ncbpc
7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
8. -
9. -
10. 122872
1. יְהוָה
2. 177786
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 122873
1. וַ,יָּצוּמוּ
2. 177787,177788
3. and fasted
4. fasted
5. 6684
6. v-C,Vqw3mp
7. and,fasted
8. -
9. -
10. 122874
1. בַ,יּוֹם
2. 177789,177790
3. in/on/at/with day
4. day
5. 3117
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,day
8. -
9. -
10. 122875
2. 177791
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122876
1. הַ,הוּא
2. 177792,177793
3. (the) that
4. -
5. 1931
6. -Td,Pp3ms
7. (the)=that
8. -
9. -
10. 122877
1. עַד
2. 177794
3. until
4. until
5. 5704
6. -R
7. until
8. -
9. -
10. 122878
2. 177795
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122879
1. הָ,עָרֶב
2. 177796,177797
3. the evening
4. evening
5. 6153
6. -Td,Ncmsa
7. the,evening
8. -
9. -
10. 122880
1. וַֽ,יַּעֲלוּ
2. 177798,177799
3. and offered
4. -
5. 5927
6. v-C,Vhw3mp
7. and,offered
8. -
9. -
10. 122881
1. עֹלוֹת
2. 177800
3. burnt offerings
4. burnt
6. -Ncfpa
7. burnt_offerings
8. -
9. -
10. 122882
1. וּ,שְׁלָמִים
2. 177801,177802
3. and fellowship offerings
4. -
5. 8002
6. -C,Ncmpa
7. and,fellowship_offerings
8. -
9. -
10. 122883
1. לִ,פְנֵי
2. 177803,177804
3. to (the) face of/in front of/before
4. -
5. 6440
6. -R,Ncbpc
7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
8. -
9. -
10. 122884
1. יְהוָה
2. 177805
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 122885
2. 177806
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 122886

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) before Yahweh

(Some words not found in UHB: and,went_up all sons_of Yisrael and=all the,army and=they_came house_of אֵל and,wept and=they_lived there to=(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and,fasted in/on/at/with,day (the)=that until the,evening and,offered burnt_offerings and,fellowship_offerings to=(the)_face_of/in_front_of/before YHWH )

Alternate translation: “in Yahweh’s presence” or “to Yahweh”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And went up
2. Then went
3. 1814,5525
5. 177763,177764
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1406
10. 122857
1. all
2. -
3. 3401
5. 177765
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 122858
1. the people
2. people
3. 959
5. 177767
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 122860
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 177768
6. -Np
8. -
9. -
10. 122861
1. and all
2. -
3. 1814,3401
5. 177769,177770
6. -C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 122862
1. the army
2. -
3. 1723,5433
5. 177772,177773
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 122864
1. and they came
2. -
3. 1814,1155
5. 177774,177775
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 122865
1. house of
2. -
5. 177776
6. -Np
8. -
9. -
10. 122866
1. wwww
2. -
5. 177778
6. -Np
8. -
9. -
10. 122868
1. and wept
2. -
3. 1814,1074
5. 177779,177780
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 122869
1. and they lived
2. -
3. 1814,3075
5. 177781,177782
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 122870
1. there
2. there
3. 7313
5. 177783
6. adv-D
8. -
9. -
10. 122871
1. to (the) face of/in front of/before
2. -
3. 3430,5936
5. 177784,177785
6. -R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 122872
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 177786
6. -Np
8. -
9. -
10. 122873
1. and fasted
2. fasted
3. 1814,6260
5. 177787,177788
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 122874
1. in/on/at/with day
2. day
3. 821,3123
5. 177789,177790
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 122875
1. (the) that
2. -
3. 1723,1809
5. 177792,177793
6. -Td,Pp3ms
8. -
9. -
10. 122877
1. until
2. until
3. 5394
5. 177794
6. -R
8. -
9. -
10. 122878
1. the evening
2. evening
3. 1723,5378
5. 177796,177797
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 122880
1. and offered
2. -
3. 1814,5525
5. 177798,177799
6. v-C,Vhw3mp
8. -
9. -
10. 122881
1. burnt offerings
2. burnt
3. 5633
5. 177800
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 122882
1. and fellowship offerings
2. -
3. 1814,7143
5. 177801,177802
6. -C,Ncmpa
8. -
9. -
10. 122883
1. to (the) face of/in front of/before
2. -
3. 3430,5936
5. 177803,177804
6. -R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 122884
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 177805
6. -Np
8. -
9. -
10. 122885

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 20:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)