Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 20:47

 JDG 20:47 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּפְנוּ
    2. 178358,178359
    3. And turned
    4. ≈But
    5. 6437
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,turned
    8. S
    9. Y-1406
    10. 123275
    1. וַ,יָּנֻסוּ
    2. 178360,178361
    3. and fled
    4. -
    5. 5127
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,fled
    8. -
    9. -
    10. 123276
    1. הַ,מִּדְבָּרָ,ה
    2. 178362,178363,178364
    3. the wilderness toward
    4. -
    5. -Td,Ncmsa,Sd
    6. the,wilderness,toward
    7. -
    8. -
    9. 123277
    1. אֶל
    2. 178365
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 123278
    1. 178366
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 123279
    1. סֶלַע
    2. 178367
    3. the rock
    4. -
    5. 5553
    6. -Ncmsc
    7. the_rock
    8. -
    9. -
    10. 123280
    1. הָ,רִמּוֹן
    2. 178368,178369
    3. the Rimmōn
    4. -
    5. -Td,Np
    6. the,Rimmon
    7. -
    8. -
    9. 123281
    1. שֵׁשׁ
    2. 178370
    3. six
    4. -
    5. 8337
    6. -Acfsa
    7. six
    8. -
    9. -
    10. 123282
    1. מֵאוֹת
    2. 178371
    3. hundred(s)
    4. hundred
    5. 3967
    6. -Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 123283
    1. אִישׁ
    2. 178372
    3. man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsa
    7. man
    8. -
    9. -
    10. 123284
    1. וַ,יֵּשְׁבוּ
    2. 178373,178374
    3. and they lived
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_lived
    8. -
    9. -
    10. 123285
    1. בְּ,סֶלַע
    2. 178375,178376
    3. in/on/at/with rock
    4. -
    5. 5553
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,rock
    8. -
    9. -
    10. 123286
    1. רִמּוֹן
    2. 178377
    3. of Rimmōn
    4. -
    5. -Np
    6. of_Rimmon
    7. -
    8. -
    9. 123287
    1. אַרְבָּעָה
    2. 178378
    3. four
    4. -
    5. 702
    6. -Acmsa
    7. four
    8. -
    9. -
    10. 123288
    1. חֳדָשִׁים
    2. 178379
    3. months
    4. months
    5. 2320
    6. -Ncmpa
    7. months
    8. -
    9. -
    10. 123289
    1. 178380
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 123290

OET (OET-LV)And_turned and_fled the_wilderness_toward to the_rock the_Rimmōn six hundred(s) man and_they_lived in/on/at/with_rock of_Rimmōn four months.

OET (OET-RV)But six hundred men made it to Rimmon rock, and they stayed there for four months.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) six hundred

(Some words not found in UHB: and,turned and,fled the,wilderness,toward to/towards rock the,Rimmon six hundreds (a)_man and=they_lived in/on/at/with,rock Rimmōn four months )

“600”

TSN Tyndale Study Notes:

20:47 the rock of Rimmon: “Rimmon” was a Benjamite personal name (2 Sam 4:2), and the place was about four miles east of Bethel. It was a stronghold, probably a cliff dwelling that protected fugitives by its inaccessibility.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And turned
    2. ≈But
    3. 1814,5938
    4. 178358,178359
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1406
    8. 123275
    1. and fled
    2. -
    3. 1814,4939
    4. 178360,178361
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 123276
    1. the wilderness toward
    2. -
    3. 1723,3749,1658
    4. 178362,178363,178364
    5. -Td,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 123277
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 178365
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 123278
    1. the rock
    2. -
    3. 5022
    4. 178367
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 123280
    1. the Rimmōn
    2. -
    3. 1723,6631
    4. 178368,178369
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 123281
    1. six
    2. -
    3. 7123
    4. 178370
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 123282
    1. hundred(s)
    2. hundred
    3. 3953
    4. 178371
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 123283
    1. man
    2. -
    3. 276
    4. 178372
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 123284
    1. and they lived
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 178373,178374
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 123285
    1. in/on/at/with rock
    2. -
    3. 821,5022
    4. 178375,178376
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 123286
    1. of Rimmōn
    2. -
    3. 6631
    4. 178377
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 123287
    1. four
    2. -
    3. 549
    4. 178378
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 123288
    1. months
    2. months
    3. 2481
    4. 178379
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 123289

OET (OET-LV)And_turned and_fled the_wilderness_toward to the_rock the_Rimmōn six hundred(s) man and_they_lived in/on/at/with_rock of_Rimmōn four months.

OET (OET-RV)But six hundred men made it to Rimmon rock, and they stayed there for four months.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 20:47 ©