OET interlinear JDG 20:29

◄ ← JDG 20:29 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּשֶׂם
2. 177873,177874
3. And he/it assigned
4. ≈So
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_assigned
8. S
9. Y-1406
10. 122933
1. יִשְׂרָאֵל
2. 177875
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. s-Np
7. Israel
8. -
9. -
10. 122934
1. אֹרְבִים
2. 177876
3. ambushers
4. ambush
5. 693
6. o-Vqrmpa
7. ambushers
8. -
9. -
10. 122935
1. אֶל
2. 177877
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 122936
2. 177878
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122937
1. הַ,גִּבְעָה
2. 177879,177880
3. the Giⱱˊāh
4. -
5. 1390
6. -Td,Np
7. the,Gibeah
8. -
9. -
10. 122938
1. סָבִיב
2. 177881
3. round about
4. -
5. 5439
6. adv-Ncbsa
7. round_about
8. -
9. -
10. 122939
2. 177882
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 122940
2. 177883
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 122941

OET (OET-LV) And_he/it _assigned Yisrā^ʼēl/(Israel) ambushers to the_Giⱱˊāh round _about.

OET (OET-RV) So the Israelis placed groups of warriors in ambush all around Gibeah.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) Israel set men

(Some words not found in UHB: and=he/it_assigned Yisrael ambush to/towards the,Gibeah around )

Here “Israel” refers to the people of Israel. Alternate translation: “the Israelites”

(Occurrence 0) secret places

(Some words not found in UHB: and=he/it_assigned Yisrael ambush to/towards the,Gibeah around )

Alternate translation: “in ambush”

TSN Tyndale Study Notes:

20:29-44 The third day’s battle followed the same strategies of deception and ambush that were used to conquer Ai (Josh 8:1-29).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it assigned
2. ≈So
3. 1814,7611
5. 177873,177874
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1406
10. 122933
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 177875
6. s-Np
8. -
9. -
10. 122934
1. ambushers
2. ambush
3. 712
5. 177876
6. o-Vqrmpa
8. -
9. -
10. 122935
1. to
2. -
3. 371
5. 177877
6. -R
8. -
9. -
10. 122936
1. the Giⱱˊāh
2. -
3. 1723,1231
5. 177879,177880
6. -Td,Np
8. -
9. -
10. 122938
1. round about
2. -
3. 5061
5. 177881
6. adv-Ncbsa
8. -
9. -
10. 122939

OET (OET-LV) And_he/it _assigned Yisrā^ʼēl/(Israel) ambushers to the_Giⱱˊāh round _about.

OET (OET-RV) So the Israelis placed groups of warriors in ambush all around Gibeah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.