OET interlinear JDG 20:19

◄ ← JDG 20:19 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּקוּמוּ
2. 177590,177591
3. And got up
4. ≈So
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,got_up
8. S
9. Y-1406
10. 122733
1. בְנֵי
2. 177592
3. the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. -
10. 122734
2. 177593
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122735
1. יִשְׂרָאֵל
2. 177594
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. ≈Israelis
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 122736
1. בַּ,בֹּקֶר
2. 177595,177596
3. in/on/at/with morning
4. morning
5. 1242
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,morning
8. -
9. -
10. 122737
1. וַ,יַּחֲנוּ
2. 177597,177598
3. and encamped
4. and
5. 2583
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,encamped
8. -
9. -
10. 122738
1. עַל
2. 177599
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 122739
2. 177600
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 122740
1. הַ,גִּבְעָה
2. 177601,177602
3. the Giⱱˊāh
4. Gibeah
5. 1390
6. S-Td,Np
7. the,Gibeah
8. -
9. -
10. 122741
2. 177603
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 122742
2. 177604
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 122743

OET (OET-LV) And_ the _people _of _got _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_morning and_encamped on the_Giⱱˊāh.

OET (OET-RV) So the Israelis set out in the morning and made camp near Gibeah.

TSN Tyndale Study Notes:

20:19-21 The three battles took place around the guilty city. Despite superior numbers and having asked the Lord for guidance, the Israelite troops facing the defenders behind their walls were soundly beaten back the first day.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. ≈So
3. 1922,6759
5. 177590,177591
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1406
10. 122733
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 177592
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 122734
1. got up
2. ≈So
3. 1922,6759
5. 177590,177591
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1406
10. 122733
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. ≈Israelis
3. 2977
5. 177594
6. S-Np
8. -
9. -
10. 122736
1. in/on/at/with morning
2. morning
3. 844,1242
5. 177595,177596
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 122737
1. and encamped
2. and
3. 1922,2514
5. 177597,177598
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 122738
1. on
2. -
3. 5613
5. 177599
6. S-R
8. -
9. -
10. 122739
1. the Giⱱˊāh
2. Gibeah
3. 1830,1331
5. 177601,177602
6. S-Td,Np
8. -
9. -
10. 122741

OET (OET-LV) And_ the _people _of _got _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_morning and_encamped on the_Giⱱˊāh.

OET (OET-RV) So the Israelis set out in the morning and made camp near Gibeah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.