uW Translation Notes:

General Information:

In these verses, “you” and “your” refer to the people of Judah.

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Yahweh continues giving Jeremiah his message to the people of Judah.

(Occurrence 0) Yahweh of hosts … says this

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH armies/messengers god_of Yisrael offerings_of,your(pl)_burnt add on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in sacrifices_of,your(pl) and,eat flesh/meat )

Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in [Jeremiah 6:6](../06/06.md).

Note 1 topic: figures-of-speech / irony

(Occurrence 0) Add your burnt offerings to your sacrifices and the meat from them

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH armies/messengers god_of Yisrael offerings_of,your(pl)_burnt add on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in sacrifices_of,your(pl) and,eat flesh/meat )

This is an ironic statement emphasizing that none of their sacrifices were acceptable to Yahweh. Alternate translation: “Go ahead and eat the burnt offerings along with your sacrifices and meat from them”