Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 21:10

 1KI 21:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הוֹשִׁיבוּ
    2. 246230,246231
    3. And seat
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vhv2mp
    7. and,seat
    8. S
    9. Y-899
    10. 170408
    1. שְׁנַיִם
    2. 246232
    3. two
    4. -
    5. 8147
    6. -Acmda
    7. two
    8. -
    9. -
    10. 170409
    1. אֲנָשִׁים
    2. 246233
    3. men
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmpa
    7. men
    8. -
    9. -
    10. 170410
    1. בְּנֵי
    2. 246234
    3. sons
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. sons
    7. -
    8. -
    9. 170411
    1. 246235
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 170412
    1. בְלִיַּעַל
    2. 246236
    3. of worthlessness
    4. -
    5. 1100
    6. -Ncmsa
    7. of_worthlessness
    8. -
    9. -
    10. 170413
    1. נֶגְדּ,וֹ
    2. 246237,246238
    3. opposite him
    4. -
    5. 5048
    6. -R,Sp3ms
    7. opposite,him
    8. -
    9. -
    10. 170414
    1. וִ,יעִדֻ,הוּ
    2. 246239,246240,246241
    3. and testify him
    4. -
    5. vo-C,Vhj3mp,Sp3ms
    6. and,testify,him
    7. -
    8. -
    9. 170415
    1. לֵ,אמֹר
    2. 246242,246243
    3. to say
    4. -
    5. 559
    6. v-R,Vqc
    7. to=say
    8. -
    9. -
    10. 170416
    1. בֵּרַכְתָּ
    2. 246244
    3. you have blessed
    4. -
    5. 1288
    6. v-Vpp2ms
    7. you_have_blessed
    8. -
    9. -
    10. 170417
    1. אֱלֹהִים
    2. 246245
    3. god
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpa
    7. God
    8. -
    9. Person=God
    10. 170418
    1. וָ,מֶלֶךְ
    2. 246246,246247
    3. and king
    4. -
    5. 4428
    6. -C,Ncmsa
    7. and,king
    8. -
    9. -
    10. 170419
    1. וְ,הוֹצִיאֻ,הוּ
    2. 246248,246249,246250
    3. and take out him
    4. -
    5. 3318
    6. vo-C,Vhv2mp,Sp3ms
    7. and,take_~_out,him
    8. -
    9. -
    10. 170420
    1. וְ,סִקְלֻ,הוּ
    2. 246251,246252,246253
    3. and stone him
    4. -
    5. 5619
    6. vo-C,Vqv2mp,Sp3ms
    7. and,stone,him
    8. -
    9. -
    10. 170421
    1. וְ,יָמֹת
    2. 246254,246255
    3. and death
    4. -
    5. 4191
    6. v-C,Vqj3ms
    7. and,death
    8. -
    9. -
    10. 170422
    1. 246256
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 170423

OET (OET-LV)And_seat two men sons of_worthlessness opposite_him and_testify_him to_say you_have_blessed god and_king and_take_out_him and_stone_him and_death.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

let them testify against him

(Some words not found in UHB: and,seat two men sons_of worthless opposite,him and,testify,him to=say cursed ʼElohīm and,king and,take_~_out,him and,stone,him and,death )

Alternate translation: “have them accuse him”

TSN Tyndale Study Notes:

21:10 scoundrels (literally sons of Belial): The Hebrew expression refers to totally evil reprobates (Deut 13:13; Judg 19:22; 1 Sam 10:27; Prov 6:12). Later Jewish writings attributed the name Belial to Satan, a use reflected by Paul in the New Testament (2 Cor 6:15).
• Legally, two witnesses were needed to establish a charge against a person (Deut 19:15; Matt 18:16). The twofold charge of Naboth’s blasphemy against God and against the king carried a penalty of death by stoning outside the city (Deut 17:5-6; 22:24). Naboth was apparently put to death on his own land (see 2 Kgs 9:21-26).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And seat
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 246230,246231
    5. v-C,Vhv2mp
    6. S
    7. Y-899
    8. 170408
    1. two
    2. -
    3. 6982
    4. 246232
    5. -Acmda
    6. -
    7. -
    8. 170409
    1. men
    2. -
    3. 276
    4. 246233
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 170410
    1. sons
    2. -
    3. 959
    4. 246234
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 170411
    1. of worthlessness
    2. -
    3. 850
    4. 246236
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 170413
    1. opposite him
    2. -
    3. 4702
    4. 246237,246238
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 170414
    1. and testify him
    2. -
    3. 1814,5689
    4. 246239,246240,246241
    5. vo-C,Vhj3mp,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 170415
    1. to say
    2. -
    3. 3430,673
    4. 246242,246243
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 170416
    1. you have blessed
    2. -
    3. 1111
    4. 246244
    5. v-Vpp2ms
    6. -
    7. -
    8. 170417
    1. god
    2. -
    3. 62
    4. 246245
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 170418
    1. and king
    2. -
    3. 1814,3997
    4. 246246,246247
    5. -C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 170419
    1. and take out him
    2. -
    3. 1814,3045
    4. 246248,246249,246250
    5. vo-C,Vhv2mp,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 170420
    1. and stone him
    2. -
    3. 1814,5108
    4. 246251,246252,246253
    5. vo-C,Vqv2mp,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 170421
    1. and death
    2. -
    3. 1814,4539
    4. 246254,246255
    5. v-C,Vqj3ms
    6. -
    7. -
    8. 170422

OET (OET-LV)And_seat two men sons of_worthlessness opposite_him and_testify_him to_say you_have_blessed god and_king and_take_out_him and_stone_him and_death.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 21:10 ©