1KI 21:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּתְעֵב
2. 246650,246651
3. And acted abominably
4. -
5. 8581
6. v-C,Vhw3ms
7. and,acted_~_abominably
8. S
9. Y-899; TProphecies_of_Elijah
10. 170700
1. מְאֹד
2. 246652
3. exceedingly
4. -
5. 3966
6. adv-D
7. exceedingly
8. -
9. -
10. 170701
1. לָ,לֶכֶת
2. 246653,246654
3. to go
4. -
5. 3212
6. v-R,Vqc
7. to=go
8. -
9. -
10. 170702
1. אַחֲרֵי
2. 246655
3. after
4. -
6. -R
7. after
8. -
9. -
10. 170703
1. הַ,גִּלֻּלִים
2. 246656,246657
3. the idols
4. -
5. 1544
6. -Td,Ncmpa
7. the,idols
8. -
9. -
10. 170704
1. כְּ,כֹל
2. 246658,246659
3. like all
4. -
5. 3605
6. -R,Ncmsa
7. like,all
8. -
9. -
10. 170705
1. אֲשֶׁר
2. 246660
3. that
4. -
6. -Tr
7. that
8. -
9. -
10. 170706
1. עָשׂוּ
2. 246661
3. they had done
4. -
6. v-Vqp3cp
7. they_had_done
8. -
9. -
10. 170707
1. הָ,אֱמֹרִי
2. 246662,246663
3. the Emori
4. -
5. 567
6. -Td,Ngmsa
7. the=Emori
8. -
9. -
10. 170708
1. אֲשֶׁר
2. 246664
3. whom
4. -
6. -Tr
7. whom
8. -
9. -
10. 170709
1. הוֹרִישׁ
2. 246665
3. he dispossessed
4. -
5. 3423
6. v-Vhp3ms
7. he_dispossessed
8. -
9. -
10. 170710
1. יְהוָה
2. 246666
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 170711
1. מִ,פְּנֵי
2. 246667,246668
3. from face/in front of
4. -
5. 6440
6. -R,Ncbpc
7. from=face/in_front_of
8. -
9. -
10. 170712
1. בְּנֵי
2. 246669
3. the people
4. -
6. -Ncmpc
7. the_people
8. -
9. -
10. 170713
1. יִשְׂרָאֵל
2. 246670
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 170714
2. 246671
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 170715
2. 246672
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 170716

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

removed before the people of Israel

(Some words not found in UHB: and,acted_~_abominably very to=go after the,idols like,all which/who they_had_acquired the=Emori which/who drove_out YHWH from=face/in_front_of sons_of Yisrael )

Here “Israel” refers to all twelve tribes of Israel and not just to the northern kingdom. Alternate translation: “removed from the presence of the people of Israel” or “drove out of the land before the people of Israel”

TSN Tyndale Study Notes:

21:25-26 The author interrupts his account to reemphasize (see 16:30-34) Ahab’s evil character, to denounce the king’s commitment to idolatry, and to condemn his weakness in allowing himself to be under the influence of his wife Jezebel. Wicked Jezebel would stop at nothing to achieve her own ends (18:4; 19:1-2; 21:5-10, 15). Though arrogant and defiant to the end (2 Kgs 9:30-31), she eventually met her predicted doom (1 Kgs 21:23; 2 Kgs 9:32-37).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And acted abominably
2. -
3. 1814,7796
5. 246650,246651
6. v-C,Vhw3ms
8. S
9. Y-899; TProphecies_of_Elijah
10. 170700
1. exceedingly
2. -
3. 3580
5. 246652
6. adv-D
8. -
9. -
10. 170701
1. to go
2. -
3. 3430,3000
5. 246653,246654
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 170702
1. after
2. -
3. 490
5. 246655
6. -R
8. -
9. -
10. 170703
1. the idols
2. -
3. 1723,1267
5. 246656,246657
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 170704
1. like all
2. -
3. 3151,3401
5. 246658,246659
6. -R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 170705
1. that
2. -
3. 247
5. 246660
6. -Tr
8. -
9. -
10. 170706
1. they had done
2. -
3. 5616
5. 246661
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 170707
1. the Emori
2. -
3. 1723,66
5. 246662,246663
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 170708
1. whom
2. -
3. 247
5. 246664
6. -Tr
8. -
9. -
10. 170709
1. he dispossessed
2. -
3. 3066
5. 246665
6. v-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 170710
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 246666
6. s-Np
8. -
9. -
10. 170711
1. from face/in front of
2. -
3. 3728,5936
5. 246667,246668
6. -R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 170712
1. the people
2. -
3. 959
5. 246669
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 170713
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 246670
6. -Np
8. -
9. -
10. 170714

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 21:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)