1KI 21:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּבֹאוּ
2. 246301,246302
3. And they came
4. -
5. 935
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_came
8. S
9. Y-899
10. 170452
1. שְׁנֵי
2. 246303
3. the two
4. -
5. 8147
6. -Acmdc
7. the_two
8. -
9. -
10. 170453
1. הָ,אֲנָשִׁים
2. 246304,246305
3. the men
4. -
5. 376
6. -Td,Ncmpa
7. the,men
8. -
9. -
10. 170454
1. בְּנֵי
2. 246306
3. sons
4. -
6. -Ncmpc
7. sons
8. -
9. -
10. 170455
2. 246307
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 170456
1. בְלִיַּעַל
2. 246308
3. of worthlessness
4. -
5. 1100
6. -Ncmsa
7. of_worthlessness
8. -
9. -
10. 170457
1. וַ,יֵּשְׁבוּ
2. 246309,246310
3. and they lived
4. -
5. 3427
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_lived
8. -
9. -
10. 170458
1. נֶגְדּ,וֹ
2. 246311,246312
3. opposite him
4. -
5. 5048
6. -R,Sp3ms
7. opposite,him
8. -
9. -
10. 170459
1. וַ,יְעִדֻ,הוּ
2. 246313,246314,246315
3. and brought a charge him
4. -
6. v-C,Vhw3mp,Sp3ms
7. and,brought_a_charge,him
8. -
9. -
10. 170460
1. אַנְשֵׁי
2. 246316
3. the men
4. -
5. 376
6. -Ncmpc
7. the_men
8. -
9. -
10. 170461
1. הַ,בְּלִיַּעַל
2. 246317,246318
3. the worthless
4. -
5. 1100
6. -Td,Ncmsa
7. the,worthless
8. -
9. -
10. 170462
1. אֶת
2. 246319
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 170463
2. 246320
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 170464
1. נָבוֹת
2. 246321
3. Naboth
4. -
5. 5022
6. -Np
7. Naboth
8. -
9. Person=Naboth
10. 170465
1. נֶגֶד
2. 246322
3. before
4. -
5. 5048
6. -R
7. before
8. -
9. -
10. 170466
1. הָ,עָם
2. 246323,246324
3. the people
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 170467
1. לֵ,אמֹר
2. 246325,246326
3. to say
4. -
5. 559
6. v-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 170468
1. בֵּרַךְ
2. 246327
3. he has blessed
4. -
5. 1288
6. v-Vpp3ms
7. he_has_blessed
8. -
9. -
10. 170469
1. נָבוֹת
2. 246328
3. Naboth
4. -
5. 5022
6. s-Np
7. Naboth
8. -
9. Person=Naboth
10. 170470
1. אֱלֹהִים
2. 246329
3. god
4. -
5. 430
6. -Ncmpa
7. God
8. -
9. Person=God
10. 170471
1. וָ,מֶלֶךְ
2. 246330,246331
3. and king
4. -
5. 4428
6. -C,Ncmsa
7. and,king
8. -
9. -
10. 170472
1. וַ,יֹּצִאֻ,הוּ
2. 246332,246333,246334
3. and took him
4. -
5. 3318
6. vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
7. and,took,him
8. -
9. -
10. 170473
1. מִ,חוּץ
2. 246335,246336
3. from outside
4. -
5. 2351
6. -R,Ncmsa
7. from,outside
8. -
9. -
10. 170474
1. לָ,עִיר
2. 246337,246338
3. of the city
4. -
6. -Rd,Ncfsa
7. of_the,city
8. -
9. -
10. 170475
1. וַ,יִּסְקְלֻ,הוּ
2. 246339,246340,246341
3. and stoned him
4. -
5. 5619
6. vo-C,Vqw3mp,Sp3ms
7. and,stoned,him
8. -
9. -
10. 170476
1. בָ,אֲבָנִים
2. 246342,246343
3. in/on/at/with stones
4. -
5. 68
6. -Rd,Ncfpa
7. in/on/at/with,stones
8. -
9. -
10. 170477
1. וַ,יָּמֹת
2. 246344,246345
3. and he/it died
4. -
5. 4191
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_died
8. -
9. -
10. 170478
2. 246346
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 170479

uW Translation Notes:

sat before Naboth

(Some words not found in UHB: and=they_came two_of the,men sons_of worthless and=they_lived opposite,him and,brought_a_charge,him men_of the,worthless DOM Naboth before the,people to=say cursed Naboth ʼElohīm and,king and,took,him from,outside of_the,city and,stoned,him in/on/at/with,stones and=he/it_died )

Alternate translation: “sat in front of Naboth”

they carried him out

Here the word “they” refers to the people of the city.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they came
2. -
3. 1814,1155
5. 246301,246302
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-899
10. 170452
1. the two
2. -
3. 6982
5. 246303
6. -Acmdc
8. -
9. -
10. 170453
1. the men
2. -
3. 1723,276
5. 246304,246305
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 170454
1. sons
2. -
3. 959
5. 246306
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 170455
1. of worthlessness
2. -
3. 850
5. 246308
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 170457
1. and they lived
2. -
3. 1814,3075
5. 246309,246310
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 170458
1. opposite him
2. -
3. 4702
5. 246311,246312
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170459
1. and brought a charge him
2. -
3. 1814,5689
5. 246313,246314,246315
6. v-C,Vhw3mp,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170460
1. the men
2. -
3. 276
5. 246316
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 170461
1. the worthless
2. -
3. 1723,850
5. 246317,246318
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 170462
1. DOM
2. -
3. 350
5. 246319
6. -To
8. -
9. -
10. 170463
1. Naboth
2. -
3. 4777
5. 246321
6. -Np
8. -
9. Person=Naboth
10. 170465
1. before
2. -
3. 4702
5. 246322
6. -R
8. -
9. -
10. 170466
1. the people
2. -
3. 1723,5433
5. 246323,246324
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 170467
1. to say
2. -
3. 3430,673
5. 246325,246326
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 170468
1. he has blessed
2. -
3. 1111
5. 246327
6. v-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 170469
1. Naboth
2. -
3. 4777
5. 246328
6. s-Np
8. -
9. Person=Naboth
10. 170470
1. god
2. -
3. 62
5. 246329
6. -Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 170471
1. and king
2. -
3. 1814,3997
5. 246330,246331
6. -C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 170472
1. and took him
2. -
3. 1814,3045
5. 246332,246333,246334
6. vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170473
1. from outside
2. -
3. 3728,2555
5. 246335,246336
6. -R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 170474
1. of the city
2. -
3. 3430,5289
5. 246337,246338
6. -Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 170475
1. and stoned him
2. -
3. 1814,5108
5. 246339,246340,246341
6. vo-C,Vqw3mp,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170476
1. in/on/at/with stones
2. -
3. 821,356
5. 246342,246343
6. -Rd,Ncfpa
8. -
9. -
10. 170477
1. and he/it died
2. -
3. 1814,4539
5. 246344,246345
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 170478

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 21:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)