1KI 21:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲשׂוּ
2. 246257,246258
3. And they made
4. -
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_made
8. S
9. Y-899
10. 170424
1. אַנְשֵׁי
2. 246259
3. the people
4. -
5. 376
6. -Ncmpc
7. the_people
8. -
9. -
10. 170425
1. עִיר,וֹ
2. 246260,246261
3. city his
4. -
6. -Ncfsc,Sp3ms
7. city,his
8. -
9. -
10. 170426
1. הַ,זְּקֵנִים
2. 246262,246263
3. the elders
4. -
5. 2205
6. -Td,Aampa
7. the,elders
8. -
9. -
10. 170427
1. וְ,הַ,חֹרִים
2. 246264,246265,246266
3. and the nobles
4. -
5. 2715
6. -C,Td,Ncmpa
7. and,the,nobles
8. -
9. -
10. 170428
1. אֲשֶׁר
2. 246267
3. who
4. -
6. -Tr
7. who
8. -
9. -
10. 170429
1. הַ,יֹּשְׁבִים
2. 246268,246269
3. the lived
4. -
5. 3427
6. v-Td,Vqrmpa
7. the,lived
8. -
9. -
10. 170430
1. בְּ,עִיר,וֹ
2. 246270,246271,246272
3. in/on/at/with city his
4. -
6. -R,Ncfsc,Sp3ms
7. in/on/at/with,city,his
8. -
9. -
10. 170431
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 246273,246274
3. just as
4. -
6. -R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 170432
1. שָׁלְחָה
2. 246275
3. she had sent
4. -
5. 7971
6. v-Vqp3fs
7. she_had_sent
8. -
9. -
10. 170433
1. אֲלֵי,הֶם
2. 246276,246277
3. to them
4. -
5. 413
6. -R,Sp3mp
7. to,them
8. -
9. -
10. 170434
1. אִיזָבֶל
2. 246278
3. Jezebel
4. -
5. 348
6. s-Np
7. Jezebel
8. -
9. Person=Jezebel
10. 170435
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 246279,246280
3. just as
4. -
6. -R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 170436
1. כָּתוּב
2. 246281
3. [it had been] written
4. -
5. 3789
6. v-Vqsmsa
7. [it_had_been]_written
8. -
9. -
10. 170437
1. בַּ,סְּפָרִים
2. 246282,246283
3. in/on/at/with letters
4. -
6. -Rd,Ncmpa
7. in/on/at/with,letters
8. -
9. -
10. 170438
1. אֲשֶׁר
2. 246284
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 170439
1. שָׁלְחָה
2. 246285
3. she had sent
4. -
5. 7971
6. v-Vqp3fs
7. she_had_sent
8. -
9. -
10. 170440
1. אֲלֵי,הֶֽם
2. 246286,246287
3. to them
4. -
5. 413
6. -R,Sp3mp
7. to,them
8. -
9. -
10. 170441
2. 246288
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 170442

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / nominaladj

the wealthy who lived in Naboth’s city

(Some words not found in UHB: and=they_made men_of city,his the,elders and,the,nobles which/who the,lived in/on/at/with,city,his just=as sent to,them Jezebel just=as written in/on/at/with,letters which/who sent to,them )

The word “wealthy” refers to wealthy people. Alternate translation: “the wealthy people who lived in Naboth’s city”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

as was written in the letters

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “as she had written in the letters”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they made
2. -
3. 1814,5616
5. 246257,246258
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-899
10. 170424
1. the people
2. -
3. 276
5. 246259
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 170425
1. city his
2. -
3. 5289
5. 246260,246261
6. -Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170426
1. the elders
2. -
3. 1723,1958
5. 246262,246263
6. -Td,Aampa
8. -
9. -
10. 170427
1. and the nobles
2. -
3. 1814,1723,2501
5. 246264,246265,246266
6. -C,Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 170428
1. who
2. -
3. 247
5. 246267
6. -Tr
8. -
9. -
10. 170429
1. the lived
2. -
3. 1723,3075
5. 246268,246269
6. v-Td,Vqrmpa
8. -
9. -
10. 170430
1. in/on/at/with city his
2. -
3. 821,5289
5. 246270,246271,246272
6. -R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 170431
1. just as
2. -
3. 3151,3278
5. 246273,246274
6. -R,Tr
8. -
9. -
10. 170432
1. she had sent
2. -
3. 7300
5. 246275
6. v-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 170433
1. to them
2. -
3. 371
5. 246276,246277
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 170434
1. Jezebel
2. -
3. 271
5. 246278
6. s-Np
8. -
9. Person=Jezebel
10. 170435
1. just as
2. -
3. 3151,3278
5. 246279,246280
6. -R,Tr
8. -
9. -
10. 170436
1. [it had been] written
2. -
3. 3391
5. 246281
6. v-Vqsmsa
8. -
9. -
10. 170437
1. in/on/at/with letters
2. -
3. 821,5017
5. 246282,246283
6. -Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 170438
1. which
2. -
3. 247
5. 246284
6. -Tr
8. -
9. -
10. 170439
1. she had sent
2. -
3. 7300
5. 246285
6. v-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 170440
1. to them
2. -
3. 371
5. 246286,246287
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 170441

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 21:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)