Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 22:45

 1KI 22:45 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 247921
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 171618
    1. וַ,יַּשְׁלֵם
    2. 247922,247923
    3. and made peace
    4. -
    5. v-C,Vhw3ms
    6. and,made_peace
    7. -
    8. Y-914
    9. 171619
    1. יְהוֹשָׁפָט
    2. 247924
    3. Yəhōshāfāţ
    4. -
    5. 3092
    6. s-Np
    7. Jehoshaphat
    8. -
    9. Person=Jehoshaphat
    10. 171620
    1. עִם
    2. 247925
    3. with
    4. -
    5. -R
    6. with
    7. -
    8. -
    9. 171621
    1. 247926
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 171622
    1. מֶלֶךְ
    2. 247927
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 171623
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 247928
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 171624
    1. 247929
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 171625

OET (OET-LV)[fn] and_made_peace Yəhōshāfāţ with the_king of_Yisrāʼēl/(Israel).


22:45 Note: KJB: 1Kgs.22.44

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

are they not written in the book of the events of the kings of Judah?

(Some words not found in UHB: and,made_peace Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) with king Yisrael )

This can be expressed in active form and assumes that the answer is positive. The question is rhetorical and is used for emphasis. See how you translated this in 1 Kings 14:29. Alternate translation: “they are written in the book of the events of the kings of Judah.” or “you can read them in the book of the events of the kings of Judah.” (See also: figs-rquestion)

TSN Tyndale Study Notes:

22:41-50 This overview provides basic information about Jehoshaphat’s twenty-five-year reign as king of Judah. The Chronicler provides more details on Jehoshaphat’s good spiritual character that led to religious reforms and the Lord’s blessing (2 Chr 17:1–21:1). Including a two-year co-regency with his father, Asa, Jehoshaphat reigned from 872 to 848 BC.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and made peace
    2. -
    3. 1814,7304
    4. 247922,247923
    5. v-C,Vhw3ms
    6. -
    7. Y-914
    8. 171619
    1. Yəhōshāfāţ
    2. -
    3. 2702
    4. 247924
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Jehoshaphat
    8. 171620
    1. with
    2. -
    3. 5301
    4. 247925
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 171621
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 247927
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 171623
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 247928
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 171624

OET (OET-LV)[fn] and_made_peace Yəhōshāfāţ with the_king of_Yisrāʼēl/(Israel).


22:45 Note: KJB: 1Kgs.22.44

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 22:45 ©