Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 7 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

OET interlinear 1 KI 7:10

 1 KI 7:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מְיֻסָּד
    2. 231086,231087
    3. And foundation
    4. foundations
    5. 3245
    6. SV-C,VPsmsa
    7. and,foundation
    8. S
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159852
    1. אֲבָנִים
    2. 231088
    3. stones
    4. -
    5. 68
    6. S-Ncfpa
    7. stones
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159853
    1. יְקָרוֹת
    2. 231089
    3. costly
    4. costly
    5. 3368
    6. S-Aafpa
    7. costly
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159854
    1. אֲבָנִים
    2. 231090
    3. stones
    4. -
    5. 68
    6. S-Ncfpa
    7. stones
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159855
    1. גְּדֹלוֹת
    2. 231091
    3. large
    4. -
    5. S-Aafpa
    6. large
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159856
    1. אַבְנֵי
    2. 231092
    3. stones of
    4. -
    5. 68
    6. S-Ncfpc
    7. stones_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159857
    1. עֶשֶׂר
    2. 231093
    3. ten
    4. -
    5. 6235
    6. S-Acfsa
    7. ten
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159858
    1. אַמּוֹת
    2. 231094
    3. cubits
    4. metres
    5. S-Ncfpa
    6. cubits
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159859
    1. וְ,אַבְנֵי
    2. 231095,231096
    3. and stones of
    4. -
    5. 68
    6. S-C,Ncfpc
    7. and,stones_of
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159860
    1. שְׁמֹנֶה
    2. 231097
    3. eight
    4. -
    5. 8083
    6. S-Acfsa
    7. eight
    8. -
    9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 159861
    1. אַמּוֹת
    2. 231098
    3. cubits
    4. -
    5. S-Ncfpa
    6. cubits
    7. -
    8. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    9. 159862
    1. 231099
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 159863

OET (OET-LV)And_ stones _foundation costly stones large stones_of ten cubits and_stones_of eight cubits.

OET (OET-RV)These large, costly stones in the foundations were cut in two sizes, with the largest almost five metres long.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

The foundation was constructed

(Some words not found in UHB: and,foundation stones costly stones large stones_of ten cubits and,stones_of eight cubits )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “The workers constructed the foundation”

Note 2 topic: translate-bdistance

eight and ten cubits

(Some words not found in UHB: and,foundation stones costly stones large stones_of ten cubits and,stones_of eight cubits )

A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: “about 3.7 meters and 4.6 meters”

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-12 Before describing the Temple’s furnishings, the writer mentions the construction of Solomon’s palace complex. The multiple buildings within this complex took nearly twice as long to build (thirteen years) as the Temple (seven years, 6:38). The entire building project took twenty years (9:10). Although construction details are brief, archaeological discovery of two of Solomon’s buildings provides an idea of how this palace might have looked. Despite its grandeur, Solomon’s palace is not the author’s focus; his interest is in the Temple, God’s dwelling place.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And
    2. foundations
    3. 1922,3145
    4. 231086,231087
    5. SV-C,VPsmsa
    6. S
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159852
    1. stones
    2. -
    3. 369
    4. 231088
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159853
    1. foundation
    2. foundations
    3. 1922,3145
    4. 231086,231087
    5. SV-C,VPsmsa
    6. S
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159852
    1. costly
    2. costly
    3. 3184
    4. 231089
    5. S-Aafpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159854
    1. stones
    2. -
    3. 369
    4. 231090
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159855
    1. large
    2. -
    3. 1476
    4. 231091
    5. S-Aafpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159856
    1. stones of
    2. -
    3. 369
    4. 231092
    5. S-Ncfpc
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159857
    1. ten
    2. -
    3. 5567
    4. 231093
    5. S-Acfsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159858
    1. cubits
    2. metres
    3. 550
    4. 231094
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159859
    1. and stones of
    2. -
    3. 1922,369
    4. 231095,231096
    5. S-C,Ncfpc
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159860
    1. eight
    2. -
    3. 7193
    4. 231097
    5. S-Acfsa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159861
    1. cubits
    2. -
    3. 550
    4. 231098
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    8. 159862

OET (OET-LV)And_ stones _foundation costly stones large stones_of ten cubits and_stones_of eight cubits.

OET (OET-RV)These large, costly stones in the foundations were cut in two sizes, with the largest almost five metres long.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 7:10 ©