1KI 7:42 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֶת
2. 231991,231992
3. And DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 160463
2. 231993
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 160464
1. הָ,רִמֹּנִים
2. 231994,231995
3. the pomegranates
4. -
5. 7416
6. O-Td,Ncmpa
7. the,pomegranates
8. -
9. -
10. 160465
1. אַרְבַּע
2. 231996
3. four
4. -
5. 702
6. O-Acfsa
7. four
8. -
9. -
10. 160466
1. מֵאוֹת
2. 231997
3. hundred(s)
4. -
5. 3967
6. O-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 160467
1. לִ,שְׁתֵּי
2. 231998,231999
3. for two of
4. -
5. 8147
6. O-R,Acfdc
7. for,two_of
8. -
9. -
10. 160468
1. הַ,שְּׂבָכוֹת
2. 232000,232001
3. the latticeworks
4. -
5. 7639
6. O-Td,Ncfpa
7. the,latticeworks
8. -
9. -
10. 160469
1. שְׁנֵי
2. 232002
3. two of
4. -
5. 8147
6. S-Acmdc
7. two_of
8. -
9. -
10. 160470
2. 232003
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 160471
1. טוּרִים
2. 232004
3. rows
4. -
5. 2905
6. S-Ncmpa
7. rows
8. -
9. -
10. 160472
1. רִמֹּנִים
2. 232005
3. pomegranates
4. -
5. 7416
6. S-Ncmpa
7. pomegranates
8. -
9. -
10. 160473
1. לַ,שְּׂבָכָה
2. 232006,232007
3. for the latticework
4. -
5. 7639
6. P-Rd,Ncfsa
7. for_the,latticework
8. -
9. -
10. 160474
1. הָ,אֶחָת
2. 232008,232009
3. the each
4. -
5. 259
6. P-Td,Acfsa
7. the,each
8. -
9. -
10. 160475
1. לְ,כַסּוֹת
2. 232010,232011
3. to cover
4. -
5. 3680
6. SV-R,Vpc
7. to,cover
8. -
9. -
10. 160476
1. אֶת
2. 232012
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 160477
2. 232013
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 160478
1. שְׁתֵּי
2. 232014
3. the two of
4. -
5. 8147
6. O-Acfdc
7. the_two_of
8. -
9. -
10. 160479
1. גֻּלֹּת
2. 232015
3. the bowls of
4. -
5. 1543
6. O-Ncfpc
7. the_bowls_of
8. -
9. -
10. 160480
1. הַ,כֹּתָרֹת
2. 232016,232017
3. the capitals
4. -
5. 3805
6. O-Td,Ncfpa
7. the,capitals
8. -
9. -
10. 160481
1. אֲשֶׁר
2. 232018
3. which
4. -
6. O-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 160482
1. עַל
2. 232019
3. [were] on
4. -
6. P-R
7. [were]_on
8. -
9. -
10. 160483
2. 232020
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 160484
1. פְּנֵי
2. 232021
3. the face of
4. -
5. 6440
6. P-Ncbpc
7. the_face_of
8. -
9. -
10. 160485
1. הָ,עַמּוּדִים
2. 232022,232023
3. the pillars
4. pillar
5. 5982
6. P-Td,Ncmpa
7. the,pillars
8. -
9. -
10. 160486
2. 232024
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 160487

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

He made

(Some words not found in UHB: and=DOM the,pomegranates four hundreds for,two_of the,latticeworks two_of rows pomegranates for_the,latticework the,each to,cover DOM two(fd) bowls_of the,capitals which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of the,pillars )

Huram would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: “They made”

Note 2 topic: translate-numbers

four hundred pomegranates

“400 pomegranates.” A pomegranate is a fruit with a hard, red rind and many juicy seeds inside. See how you translated this in 1 Kings 7:18.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1922,363
5. 231991,231992
6. SO-C,To
8. S
9. TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 160463
1. the pomegranates
2. -
3. 1830,6841
5. 231994,231995
6. O-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 160465
1. four
2. -
3. 566
5. 231996
6. O-Acfsa
8. -
9. -
10. 160466
1. hundred(s)
2. -
3. 4104
5. 231997
6. O-Acbpa
8. -
9. -
10. 160467
1. for two of
2. -
3. 3570,7198
5. 231998,231999
6. O-R,Acfdc
8. -
9. -
10. 160468
1. the latticeworks
2. -
3. 1830,7677
5. 232000,232001
6. O-Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 160469
1. two of
2. -
3. 7198
5. 232002
6. S-Acmdc
8. -
9. -
10. 160470
1. rows
2. -
3. 2782
5. 232004
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 160472
1. pomegranates
2. -
3. 6841
5. 232005
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 160473
1. for the latticework
2. -
3. 3570,7677
5. 232006,232007
6. P-Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 160474
1. the each
2. -
3. 1830,383
5. 232008,232009
6. P-Td,Acfsa
8. -
9. -
10. 160475
1. to cover
2. -
3. 3570,3502
5. 232010,232011
6. SV-R,Vpc
8. -
9. -
10. 160476
1. DOM
2. -
3. 363
5. 232012
6. O-To
8. -
9. -
10. 160477
1. the two of
2. -
3. 7198
5. 232014
6. O-Acfdc
8. -
9. -
10. 160479
1. the bowls of
2. -
3. 1541
5. 232015
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 160480
1. the capitals
2. -
3. 1830,3544
5. 232016,232017
6. O-Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 160481
1. which
2. -
3. 255
5. 232018
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 160482
1. [were] on
2. -
3. 5613
5. 232019
6. P-R
8. -
9. -
10. 160483
1. the face of
2. -
3. 6131
5. 232021
6. P-Ncbpc
8. -
9. -
10. 160485
1. the pillars
2. pillar
3. 1830,5632
5. 232022,232023
6. P-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 160486

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 7:42

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)