1KI 9:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וָ,אֳנִי
2. 235085,235086
3. And fleet of ships
4. fleet ships
5. 590
6. SO-C,Ncbsa
7. and,fleet_of_ships
8. S
9. Y-1015; TReign_of_Solomon
10. 162589
1. עָשָׂה
2. 235087
3. he made
4. -
6. V-Vqp3ms
7. he_made
8. -
9. -
10. 162590
1. הַ,מֶּלֶךְ
2. 235088,235089
3. the king
4. -
5. 4428
6. S-Td,Ncmsa
7. the=king
8. -
9. -
10. 162591
1. שְׁלֹמֹה
2. 235090
3. Shəlomoh
4. -
5. 8010
6. S-Np
7. Solomon
8. -
9. Person=Solomon
10. 162592
1. בְּ,עֶצְיוֹן
2. 235091,235092
3. in/on/at/with Ezion-
4. Ezion
6. S-R,Np
7. in/on/at/with,Ezion-
8. -
9. -
10. 162593
2. 235093
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162594
1. גֶּבֶר
2. 235094
3. geber
4. -
5. 6100
6. S-Np
7. -geber
8. -
9. -
10. 162595
1. אֲשֶׁר
2. 235095
3. which
4. which
6. S-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 162596
1. אֶת
2. 235096
3. [is] with
4. -
5. 854
6. P-R
7. [is]_with
8. -
9. -
10. 162597
2. 235097
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162598
1. אֵלוֹת
2. 235098
3. ʼĒylōt
4. -
6. P-Np
7. Elath
8. -
9. -
10. 162599
1. עַל
2. 235099
3. on
4. -
6. P-R
7. on
8. -
9. -
10. 162600
2. 235100
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162601
1. שְׂפַת
2. 235101
3. [the] shore of
4. shore
5. 8193
6. P-Ncfsc
7. [the]_shore_of
8. -
9. -
10. 162602
1. יַם
2. 235102
3. [the] sea of
4. -
5. 3220
6. P-Ncmsc
7. of_[the]_sea_of
8. -
9. -
10. 162603
2. 235103
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162604
1. סוּף
2. 235104
3. reed[s]
4. -
5. 5488
6. P-Ncmsa
7. reed[s]
8. -
9. -
10. 162605
1. בְּ,אֶרֶץ
2. 235105,235106
3. in land
4. -
5. 776
6. P-R,Ncbsc
7. in=land
8. -
9. -
10. 162606
1. אֱדוֹם
2. 235107
3. of ʼEdōm
4. Edom
5. 123
6. P-Np
7. of_Edom
8. -
9. -
10. 162607
2. 235108
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 162608

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

King Solomon built

(Some words not found in UHB: and,fleet_of_ships he/it_had_made the=king Shəlomoh in/on/at/with,Ezion- -geber which/who DOM ʼĒylōt on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in language_of sea_of red in=land ʼEdōm )

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this.

a fleet of ships

Alternate translation: “a large group of ships”

TSN Tyndale Study Notes:

9:26-28 The seaport of Ezion-geber was situated on the Gulf of Aqaba, which opens onto the Red Sea. The location of Ophir is uncertain but may have been located in southwestern Arabia, eastern Africa, or India; the mention of gold and other precious commodities (see 10:11-12) indicates its strategic importance for trade.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And fleet of ships
2. fleet ships
3. 1922,265
5. 235085,235086
6. SO-C,Ncbsa
8. S
9. Y-1015; TReign_of_Solomon
10. 162589
1. he made
2. -
3. 5804
5. 235087
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 162590
1. the king
2. -
3. 1830,4150
5. 235088,235089
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 162591
1. Shəlomoh
2. -
3. 7173
5. 235090
6. S-Np
8. -
9. Person=Solomon
10. 162592
1. in/on/at/with Ezion-
2. Ezion
3. 844,5553
5. 235091,235092
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 162593
1. geber
2. -
3. 5553
5. 235094
6. S-Np
8. -
9. -
10. 162595
1. which
2. which
3. 255
5. 235095
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 162596
1. [is] with
2. -
3. 363
5. 235096
6. P-R
8. -
9. -
10. 162597
1. ʼĒylōt
2. -
3. 333
5. 235098
6. P-Np
8. -
9. -
10. 162599
1. on
2. -
3. 5613
5. 235099
6. P-R
8. -
9. -
10. 162600
1. [the] shore of
2. shore
3. 7792
5. 235101
6. P-Ncfsc
8. -
9. -
10. 162602
1. [the] sea of
2. -
3. 3135
5. 235102
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 162603
1. reed[s]
2. -
3. 5311
5. 235104
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 162605
1. in land
2. -
3. 844,435
5. 235105,235106
6. P-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 162606
1. of ʼEdōm
2. Edom
3. 33
5. 235107
6. P-Np
8. -
9. -
10. 162607

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 9:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)