Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 9:17

 1KI 9:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 234842,234843
    3. And he/it built
    4. -
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. S
    9. Y-1015; TReign_of_Solomon
    10. 162421
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 234844
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. s-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 162422
    1. אֶת
    2. 234845
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 162423
    1. 234846
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162424
    1. גָּזֶר
    2. 234847
    3. Gezer
    4. -
    5. 1507
    6. -Np
    7. Gezer
    8. -
    9. Location=Gezer
    10. 162425
    1. וְ,אֶת
    2. 234848,234849
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 162426
    1. 234850
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162427
    1. בֵּית
    2. 234851
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 162428
    1. חֹרֹן
    2. 234852
    3. wwww
    4. -
    5. 1032
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 162429
    1. תַּחְתּוֹן
    2. 234853
    3. lower
    4. -
    5. 8481
    6. -Aamsa
    7. lower
    8. -
    9. -
    10. 162430
    1. 234854
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 162431

OET (OET-LV)And_he/it_built Shəlomoh DOM Gezer and_DOM house_of wwww lower.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

So Solomon rebuilt Gezer

(Some words not found in UHB: and=he/it_built Shəlomoh DOM Gezer and=DOM house_of חֹרֹן lower )

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this.

TSN Tyndale Study Notes:

9:15-24 Solomon used forced labor to complete many building projects (4:6; 5:13-18; 9:20-23; 12:4, 18-19; cp. 1 Sam 8:10-18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it built
    2. -
    3. 1814,1088
    4. 234842,234843
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1015; TReign_of_Solomon
    8. 162421
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 6957
    4. 234844
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 162422
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 234845
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 162423
    1. Gezer
    2. -
    3. 1303
    4. 234847
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Gezer
    8. 162425
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 234848,234849
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 162426
    1. house of
    2. -
    3. 234851
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 162428
    1. wwww
    2. -
    3. 234852
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 162429
    1. lower
    2. -
    3. 7760
    4. 234853
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 162430

OET (OET-LV)And_he/it_built Shəlomoh DOM Gezer and_DOM house_of wwww lower.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 9:17 ©