Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 9:22

 1KI 9:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִ,בְּנֵי
    2. 234969,234970,234971
    3. And of sons
    4. -
    5. -C,R,Ncmpc
    6. and,of,sons
    7. S
    8. Y-1015; TReign_of_Solomon
    9. 162508
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 234972
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 162509
    1. לֹא
    2. 234973
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 162510
    1. 234974
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162511
    1. נָתַן
    2. 234975
    3. he made
    4. -
    5. 5414
    6. v-Vqp3ms
    7. he_made
    8. -
    9. -
    10. 162512
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 234976
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. s-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 162513
    1. עָבֶד
    2. 234977
    3. a slave
    4. -
    5. 5650
    6. o-Ncmsa
    7. a_slave
    8. -
    9. -
    10. 162514
    1. כִּי
    2. 234978
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 162515
    1. 234979
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162516
    1. הֵם
    2. 234980
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. s-Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 162517
    1. אַנְשֵׁי
    2. 234981
    3. [were] the men
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmpc
    7. [were]_the_men
    8. -
    9. -
    10. 162518
    1. הַ,מִּלְחָמָה
    2. 234982,234983
    3. the war
    4. -
    5. 4421
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,war
    8. -
    9. -
    10. 162519
    1. וַ,עֲבָדָי,ו
    2. 234984,234985,234986
    3. and servants his
    4. -
    5. 5650
    6. -C,Ncmpc,Sp3ms
    7. and,servants,his
    8. -
    9. -
    10. 162520
    1. וְ,שָׂרָי,ו
    2. 234987,234988,234989
    3. and commanders his
    4. -
    5. 8269
    6. -C,Ncmpc,Sp3ms
    7. and,commanders,his
    8. -
    9. -
    10. 162521
    1. וְ,שָׁלִשָׁי,ו
    2. 234990,234991,234992
    3. and captains his
    4. -
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. and,captains,his
    7. -
    8. -
    9. 162522
    1. וְ,שָׂרֵי
    2. 234993,234994
    3. and commanders
    4. -
    5. 8269
    6. -C,Ncmpc
    7. and,commanders
    8. -
    9. -
    10. 162523
    1. רִכְבּ,וֹ
    2. 234995,234996
    3. chariots his
    4. -
    5. 7393
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. chariots,his
    8. -
    9. -
    10. 162524
    1. וּ,פָרָשָׁי,ו
    2. 234997,234998,234999
    3. and cavalry his
    4. -
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. and,cavalry,his
    7. -
    8. -
    9. 162525
    1. 235000
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 162526
    1. 235001
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 162527

OET (OET-LV)And_of_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) not he_made Shəlomoh a_slave if/because they [were]_the_men the_war and_servants_his and_commanders_his and_captains_his and_commanders chariots_his and_cavalry_his.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Solomon made no forced laborers of the people of Israel

(Some words not found in UHB: and,of,sons Yisrael not he/it_gave Shəlomoh slaves that/for/because/then/when they men_of the,war and,servants,his and,commanders,his and,captains,his and,commanders chariots,his and,cavalry,his )

Alternate translation: “Solomon did not force the people of Israel to labor”

TSN Tyndale Study Notes:

9:15-24 Solomon used forced labor to complete many building projects (4:6; 5:13-18; 9:20-23; 12:4, 18-19; cp. 1 Sam 8:10-18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And of sons
    2. -
    3. 1814,3728,959
    4. 234969,234970,234971
    5. -C,R,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1015; TReign_of_Solomon
    8. 162508
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 234972
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 162509
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 234973
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 162510
    1. he made
    2. -
    3. 4895
    4. 234975
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162512
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 6957
    4. 234976
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 162513
    1. a slave
    2. -
    3. 5356
    4. 234977
    5. o-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 162514
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 234978
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 162515
    1. they
    2. -
    3. 1708
    4. 234980
    5. s-Pp3mp
    6. -
    7. -
    8. 162517
    1. [were] the men
    2. -
    3. 276
    4. 234981
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 162518
    1. the war
    2. -
    3. 1723,3803
    4. 234982,234983
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 162519
    1. and servants his
    2. -
    3. 1814,5356
    4. 234984,234985,234986
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162520
    1. and commanders his
    2. -
    3. 1814,7534
    4. 234987,234988,234989
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162521
    1. and captains his
    2. -
    3. 1814,7294
    4. 234990,234991,234992
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162522
    1. and commanders
    2. -
    3. 1814,7534
    4. 234993,234994
    5. -C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 162523
    1. chariots his
    2. -
    3. 6669
    4. 234995,234996
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162524
    1. and cavalry his
    2. -
    3. 1814,5976
    4. 234997,234998,234999
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162525

OET (OET-LV)And_of_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) not he_made Shəlomoh a_slave if/because they [were]_the_men the_war and_servants_his and_commanders_his and_captains_his and_commanders chariots_his and_cavalry_his.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 9:22 ©