NUM 26:59 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שֵׁם
2. 109554,109555
3. And name of
4. -
5. 8034
6. S-C,Ncmsc
7. and=name_of
8. S
9. Y-1452
10. 76239
2. 109556
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 76240
1. אֵשֶׁת
2. 109557
3. the wife of
4. -
5. 802
6. S-Ncfsc
7. of_the_wife_of
8. -
9. Y-1452
10. 76241
1. עַמְרָם
2. 109558
3. ˊAmrām
4. -
5. 6019
6. S-Np
7. of_Amram
8. -
9. Person=Amram; Y-1452
10. 76242
1. יוֹכֶבֶד
2. 109559
3. +was Yōkeⱱed/(Jochebed)
4. -
5. 3115
6. P-Np
7. [was]_Jochebed
8. -
9. Person=Jochebed; Y-1452
10. 76243
1. בַּת
2. 109560
3. the daughter of
4. -
5. 1323
6. P-Ncfsc
7. the_daughter_of
8. -
9. Y-1452
10. 76244
2. 109561
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 76245
1. לֵוִי
2. 109562
3. Lēvī
4. -
5. 3878
6. P-Np
7. of_Levi
8. -
9. Person=Levi; Y-1452
10. 76246
1. אֲשֶׁר
2. 109563
3. whom
4. -
6. P-Tr
7. whom
8. -
9. Y-1452
10. 76247
1. יָלְדָה
2. 109564
3. someone bore
4. -
5. 3205
6. V-Vqp3fs
7. someone_bore
8. -
9. Y-1452
10. 76248
1. אֹתָ,הּ
2. 109565,109566
3. DOM her/it
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3fs
7. \untr DOM\untr*=her/it
8. -
9. Y-1452
10. 76249
1. לְ,לֵוִי
2. 109567,109568
3. to Lēvī
4. -
5. 3878
6. P-R,Np
7. to,Levi
8. -
9. Person=Levi; Y-1452
10. 76250
1. בְּ,מִצְרָיִם
2. 109569,109570
3. in/on/at/with Miʦrayim/(Egypt)
4. -
5. 4714
6. P-R,Np
7. in/on/at/with,Egypt
8. -
9. Location=Egypt; Y-1452
10. 76251
1. וַ,תֵּלֶד
2. 109571,109572
3. and she/it gave birth
4. -
5. 3205
6. SV-C,Vqw3fs
7. and=she/it_gave_birth
8. -
9. Y-1452
10. 76252
1. לְ,עַמְרָם
2. 109573,109574
3. to ˊAmrām
4. -
5. 6019
6. S-R,Np
7. to,Amram
8. -
9. Person=Amram; Y-1452
10. 76253
1. אֶֽת
2. 109575
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1452
10. 76254
2. 109576
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 76255
1. אַהֲרֹן
2. 109577
3. ʼAhₐron
4. -
5. 175
6. O-Np
7. Aaron
8. -
9. Person=Aaron; Y-1452
10. 76256
1. וְ,אֶת
2. 109578,109579
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1452
10. 76257
2. 109580
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 76258
1. מֹשֶׁה
2. 109581
3. Mosheh
4. -
5. 4872
6. O-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses; Y-1452
10. 76259
1. וְ,אֵת
2. 109582,109583
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1452
10. 76260
1. מִרְיָם
2. 109584
3. Miryām
4. -
5. 4813
6. O-Np
7. Miriam
8. -
9. Person=Miriam; Y-1452
10. 76261
1. אֲחֹתָ,ם
2. 109585,109586
3. sister of their
4. -
5. 269
6. O-Ncfsc,Sp3mp
7. sister_of,their
8. -
9. Y-1452
10. 76262
2. 109587
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76263

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Amram

(Some words not found in UHB: and=name_of wife_of ˊAmrām's Yōkeⱱed/(Jochebed) daughter_of Lēvī which/who she/it_gave_birth DOM=her/it to,Levi in/on/at/with,Egypt and=she/it_gave_birth to,Amram DOM ʼAhₐron and=DOM Mosheh and=DOM Miryām sister_of,their )

See how you translated this man’s name in [Numbers 3:19](../03/19.md).

(Occurrence 0) She bore to Amram their children

Alternate translation: “She and Amram had children”

TSN Tyndale Study Notes:

26:1-65 After nearly forty years, Israel again registered their men of military age (cp. chs 1–4) as they camped on the plains of Moab . . . across from Jericho. The overall population had changed only slightly, with 603,550 in the first registration and 601,730 in the second. This nearly complete replacement of population (26:63-65) showed that the Lord was faithful to Israel in spite of their repeated acts of rebellion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And name of
2. -
3. 1922,7333
5. 109554,109555
6. S-C,Ncmsc
8. S
9. Y-1452
10. 76239
1. the wife of
2. -
3. 307
5. 109557
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 76241
1. ˊAmrām
2. -
3. 5622
5. 109558
6. S-Np
8. -
9. Person=Amram; Y-1452
10. 76242
1. +was Yōkeⱱed/(Jochebed)
2. -
3. 3255
5. 109559
6. P-Np
8. -
9. Person=Jochebed; Y-1452
10. 76243
1. the daughter of
2. -
3. 1132
5. 109560
6. P-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 76244
1. Lēvī
2. -
3. 3616
5. 109562
6. P-Np
8. -
9. Person=Levi; Y-1452
10. 76246
1. whom
2. -
3. 255
5. 109563
6. P-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 76247
1. someone bore
2. -
3. 3130
5. 109564
6. V-Vqp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 76248
1. DOM her/it
2. -
3. 363
5. 109565,109566
6. O-To,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 76249
1. to Lēvī
2. -
3. 3570,3616
5. 109567,109568
6. P-R,Np
8. -
9. Person=Levi; Y-1452
10. 76250
1. in/on/at/with Miʦrayim/(Egypt)
2. -
3. 844,4018
5. 109569,109570
6. P-R,Np
8. -
9. Location=Egypt; Y-1452
10. 76251
1. and she/it gave birth
2. -
3. 1922,3130
5. 109571,109572
6. SV-C,Vqw3fs
8. -
9. Y-1452
10. 76252
1. to ˊAmrām
2. -
3. 3570,5622
5. 109573,109574
6. S-R,Np
8. -
9. Person=Amram; Y-1452
10. 76253
1. DOM
2. -
3. 363
5. 109575
6. O-To
8. -
9. Y-1452
10. 76254
1. ʼAhₐron
2. -
3. 482
5. 109577
6. O-Np
8. -
9. Person=Aaron; Y-1452
10. 76256
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 109578,109579
6. O-C,To
8. -
9. Y-1452
10. 76257
1. Mosheh
2. -
3. 4621
5. 109581
6. O-Np
8. -
9. Person=Moses; Y-1452
10. 76259
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 109582,109583
6. O-C,To
8. -
9. Y-1452
10. 76260
1. Miryām
2. -
3. 4041
5. 109584
6. O-Np
8. -
9. Person=Miriam; Y-1452
10. 76261
1. sister of their
2. -
3. 671
5. 109585,109586
6. O-Ncfsc,Sp3mp
8. -
9. Y-1452
10. 76262

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 26:59

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)