NUM 2:18 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. דֶּגֶל
2. 89505
3. the standard of
4. -
5. 1714
6. S-Ncmsc
7. the_standard_of
8. -
9. Y-1490
10. 61977
1. מַחֲנֵה
2. 89506
3. the camp of
4. -
5. 4264
6. S-Ncbsc
7. of_the_camp_of
8. -
9. Y-1490
10. 61978
1. אֶפְרַיִם
2. 89507
3. ʼEfrayim
4. -
5. 669
6. S-Np
7. of_Ephraim
8. -
9. Person=Ephraim; Y-1490
10. 61979
1. לְ,צִבְאֹתָ,ם
2. 89508,89509,89510
3. to their military of groups
4. -
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
7. to,their_military_of,groups
8. -
9. Y-1490
10. 61980
1. יָמָּ,ה
2. 89511,89512
3. +be westward +will
4. -
5. 3220
6. P-Ncmsa,Sd
7. be]_westward,[will
8. -
9. Y-1490
10. 61981
1. וְ,נָשִׂיא
2. 89513,89514
3. and +the leader
4. -
6. S-C,Ncmsa
7. and_[the],leader
8. -
9. Y-1490
10. 61982
1. לִ,בְנֵי
2. 89515,89516
3. of the descendants of
4. -
6. S-R,Ncmpc
7. of,the_descendants_of
8. -
9. Y-1490
10. 61983
1. אֶפְרַיִם
2. 89517
3. of ʼEfrayim
4. -
5. 669
6. S-Np
7. of_Ephraim
8. -
9. Person=Ephraim; Y-1490
10. 61984
1. אֱלִישָׁמָע
2. 89518
3. +was ʼElīshāˊma
4. -
5. 476
6. P-Np
7. [was]_Elishama
8. -
9. Person=Elishama; Y-1490
10. 61985
1. בֶּן
2. 89519
3. the son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1490
10. 61986
2. 89520
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 61987
1. עַמִּיהוּד
2. 89521
3. ˊAmmihūd
4. Ammihud's
5. 5989
6. P-Np
7. of_Ammihud
8. -
9. Person=Ammihud; Y-1490
10. 61988
2. 89522
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 61989

uW Translation Notes:

Note 1 topic:

דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְ⁠צִבְאֹתָ֖⁠ם יָ֑מָּ⁠ה וְ⁠נָשִׂיא֙ לִ⁠בְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד

standard_of camp_of ʼEfrayim to,their_military_of,groups be]_westward,[will and_[the],leader of,the_descendants_of ʼEfrayim ʼElīshāˊma son_of ˊAmmihūd

This verse is almost identical in structure with [2:10](../02/10.md). The only difference is that this verse includes the direction (“to the west”) after “according to their armies.” Translate this verse in the same way you translated 2:10, changing only the names and the direction.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the standard of
2. -
3. 1679
5. 89505
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 61977
1. the camp of
2. -
3. 4412
5. 89506
6. S-Ncbsc
8. -
9. Y-1490
10. 61978
1. ʼEfrayim
2. -
3. 405
5. 89507
6. S-Np
8. -
9. Person=Ephraim; Y-1490
10. 61979
1. to their military of groups
2. -
3. 3705,6629,1978
5. 89508,89509,89510
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. Y-1490
10. 61980
1. +be westward +will
2. -
3. 3237,1819
5. 89511,89512
6. P-Ncmsa,Sd
8. -
9. Y-1490
10. 61981
1. and +the leader
2. -
3. 1987,5226
5. 89513,89514
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 61982
1. of the descendants of
2. -
3. 3705,1043
5. 89515,89516
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 61983
1. of ʼEfrayim
2. -
3. 405
5. 89517
6. S-Np
8. -
9. Person=Ephraim; Y-1490
10. 61984
1. +was ʼElīshāˊma
2. -
3. 33
5. 89518
6. P-Np
8. -
9. Person=Elishama; Y-1490
10. 61985
1. the son of
2. -
3. 1043
5. 89519
6. P-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 61986
1. ˊAmmihūd
2. Ammihud's
3. 5853
5. 89521
6. P-Np
8. -
9. Person=Ammihud; Y-1490
10. 61988

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 2:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)