PSA 16:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לִ,קְדוֹשִׁים
2. 353024,353025
3. As for saints
4. -
5. 6918
6. S-R,Aampa
7. as_for,saints
8. S
9. -
10. 245061
1. אֲשֶׁר
2. 353026
3. who
4. -
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 245062
2. 353027
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245063
1. בָּ,אָרֶץ
2. 353028,353029
3. on the earth
4. -
5. 776
6. P-Rd,Ncbsa
7. on_the=earth
8. -
9. -
10. 245064
1. הֵמָּה
2. 353030
3. they
4. -
5. 1992
6. S-Pp3mp
7. they
8. -
9. -
10. 245065
1. וְ,אַדִּירֵי
2. 353031,353032
3. and noble of
4. -
5. 117
6. S-C,Aampc
7. and,noble_of
8. -
9. -
10. 245066
1. כָּל
2. 353033
3. (of) [whom] all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. (of)_[whom]_all_of
8. -
9. -
10. 245067
2. 353034
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245068
1. חֶפְצִ,י
2. 353035,353036
3. delight of my
4. -
5. 2656
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. delight_of,my
8. -
9. -
10. 245069
2. 353037
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245070
1. בָ,ם
2. 353038,353039
3. in/on/at/with whom
4. -
6. P-R,Sp3mp
7. in/on/at/with,whom
8. -
9. -
10. 245071
2. 353040
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 245072

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

the holy people who are on the earth

(Some words not found in UHB: as_for,saints which/who on_the=earth they(emph) and,noble_of all/each/any/every delight_of,my in/on/at/with,whom )

Here “holy people” refers to God’s own people who trust him. Alternate translation: “your people who live in this land”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 16 In this psalm of confidence, the poet moves quickly from a short petition (16:1), to expressions of passionate commitment to God and his people (16:2-6), to a conclusion of confident praise (16:7-11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. As for saints
2. -
3. 3570,6659
5. 353024,353025
6. S-R,Aampa
8. S
9. -
10. 245061
1. who
2. -
3. 255
5. 353026
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 245062
1. on the earth
2. -
3. 844,435
5. 353028,353029
6. P-Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 245064
1. they
2. -
3. 1815
5. 353030
6. S-Pp3mp
8. -
9. -
10. 245065
1. and noble of
2. -
3. 1922,475
5. 353031,353032
6. S-C,Aampc
8. -
9. -
10. 245066
1. (of) [whom] all of
2. -
3. 3539
5. 353033
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 245067
1. delight of my
2. -
3. 2283
5. 353035,353036
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 245069
1. in/on/at/with whom
2. -
3. 844
5. 353038,353039
6. P-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 245071

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 16:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)