OET interlinear PSA 60:6

◄ ← PSA 60:6 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 364693
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 253458
1. נָתַתָּה
2. 364694
3. you have set up
4. -
5. 5414
6. V-Vqp2ms
7. you_have_set_up
8. -
9. -
10. 253459
1. לִּ,ירֵאֶי,ךָ
2. 364695,364696,364697
3. for fear of you
4. -
5. 3373
6. S-R,Aampc,Sp2ms
7. for,fear_of,you
8. -
9. -
10. 253460
1. נֵּס
2. 364698
3. a standard
4. -
5. 5251
6. O-Ncmsa
7. a_standard
8. -
9. -
10. 253461
1. לְ,הִתְנוֹסֵס
2. 364699,364700
3. that flee
4. -
5. 5127
6. SV-R,Vrc
7. that,flee
8. -
9. -
10. 253462
1. מִ,פְּנֵי
2. 364701,364702
3. from face/in front of
4. -
5. 6440
6. S-R,Ncbpc
7. from=face/in_front_of
8. -
9. -
10. 253463
1. קֹשֶׁט
2. 364703
3. [the] bow
4. -
6. S-Ncmsa
7. [the]_bow
8. -
9. -
10. 253464
1. סֶֽלָה
2. 364704
3. Selah
4. -
5. 5542
6. S-Tj
7. Selah
8. -
9. -
10. 253465
2. 364705
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 253466

OET (OET-LV) [fn] you _have _set _up for_fear _of_you a _standard that_flee from_face/in _front _of [the]_bow Selah.

60:6 Note: KJB: Ps.60.4

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

60:6 Shechem and Succoth represent Israel’s heartland.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. you have set up
2. -
3. 5055
5. 364694
6. V-Vqp2ms
8. -
9. -
10. 253459
1. for fear of you
2. -
3. 3570,3189
5. 364695,364696,364697
6. S-R,Aampc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 253460
1. a standard
2. -
3. 4847
5. 364698
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 253461
1. that flee
2. -
3. 3570,5099
5. 364699,364700
6. SV-R,Vrc
8. -
9. -
10. 253462
1. from face/in front of
2. -
3. 3875,6131
5. 364701,364702
6. S-R,Ncbpc
8. -
9. -
10. 253463
1. [the] bow
2. -
3. 6739
5. 364703
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 253464
1. Selah
2. -
3. 5184
5. 364704
6. S-Tj
8. -
9. -
10. 253465

OET (OET-LV) [fn] you _have _set _up for_fear _of_you a _standard that_flee from_face/in _front _of [the]_bow Selah.

60:6 Note: KJB: Ps.60.4

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.