OET interlinear 2 SAM 22:4

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה

(Some words not found in UHB: worthy_to_be_praised call YHWH and,from,enemies_of,my saved )

The expression being praised is a passive verbal form. If your language would not use that form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [I call to Yahweh, the one whom people praise] or [I call to Yahweh, the one whom I praise]

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

וּ⁠מֵ⁠אֹיְבַ֖⁠י אִוָּשֵֽׁעַ

and,from,enemies_of,my (Some words not found in UHB: worthy_to_be_praised call YHWH and,from,enemies_of,my saved )

The expression I am saved is a passive verbal form. If your language would not use that form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [and he saves me]