1CH 6:39 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ αὗται αἱ κατοικίαι αὐτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν, ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν τῇ πατριᾷ αὐτῶν τοῖς Κααθὶ, ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ κλῆρος.
(Kai hautai hai katoikiai autōn en tais kōmais autōn, en tois horiois autōn, tois huiois Aʼarōn taʸ patria autōn tois Kaʼathi, hoti autois egeneto ho klaʸros. )

BrTr And these are their residences in their villages, in their coasts, to the sons of Aaron, to their family the Caathites: for they had the lot.

ULT And his brother Asaph who stood at his right hand, Asaph, the son of Berekiah, the son of Shimea,

UST Heman’s helper was Asaph. His group stood at the right side of Heman.
⇔ Asaph was Berekiah’s son.
⇔ Berekiah was Shimea’s son.

BSB • Heman’s kinsman was Asaph, who served at his right hand:
• Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

WMBB (Same as above)

NET Serving beside him was his fellow Levite Asaph, son of Berechiah, son of Shimea,

LSV And his brother Asaph, who is standing on his right—Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

FBV Asaph, Heman's relative, who served beside him on the right: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

T4T • Heman’s helper was Asaph. His group of singers stood at the right side of Heman. • Asaph was the son of Berekiah. • Berekiah was the son of Shimea.

LEB and his brother Asaph, who stood on his right namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,

BBE And his brother Asaph, whose place was at his right hand, Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-24) And his brother Asaph, who stood on his right hand; even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea;

ASV And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

DRA And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.

YLT And his brother Asaph, who is standing on his right — Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

Drby And his brother Asaph, who stood on his right hand: Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,

RV And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea;

Wbstr And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

KJB-1769 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

KJB-1611 And his brother Asaph (who stood on his right hand) euen Asaph the sonne of Berachiah, the sonne of Shimea,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And his brother Asaph stoode on his right hande, and Asaph was the sonne of Barachia, the sonne of Simha,
(And his brother Asaph stood on his right hand, and Asaph was the son of Barachia, the son of Simha,)

Gnva And his brother Asaph stoode on his right hand: and Asaph was the sonne of Berechiah, the sonne of Shimea,
(And his brother Asaph stood on his right hand: and Asaph was the son of Berechiah, the son of Shimea, )

Cvdl And his brother Assaph stode at his righte hande, and Assaph was the sonne of Barachia, the sonne of Simea,
(And his brother Assaph stood at his righte hand, and Assaph was the son of Barachia, the son of Simea,)

Wycl And hise britheren; Asaph, that stood at the riythalf of hym, Asaph, the sone of Barachie,
(And his brethren/brothers; Asaph, that stood at the right hand of him, Asaph, the son of Barachie,)

Luth Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aarons, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen.
(And this/these is their/her Wohnung and Sitz in your Grenzen, namely the/of_the children Aarons, the Geschlechts the/of_the Kahathiter; because the Los fiel to_them.)

ClVg Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,
(And frater his Asaph, who stabat from on_the_right his, Asaph son Barachiæ, children Samaa, )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Heman’s colleague

(Some words not found in UHB: and=these settlements,their according_to,settlements,their in/on/at/with,borders,their to,sons ʼAhₐron of,families the,Kohathites that/for/because/then/when to/for=them it_became the,lot )

Alternate translation: “Heman’s fellow worker”

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) who stood at his right hand

The authority of a person is described by where they stand. The right side of a person is the place where the person with the most authority stands.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Berekiah … Shimea

These are names of men.

Parallel 1CH 6:39