1CH 9:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Φινεὲς υἱὸς Ἐλεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπʼ αὐτῶν ἔμπροσθεν Κυρίου, καὶ οὗτοι μετʼ αὐτοῦ.
(Kai Finees huios Eleazar haʸgoumenos aʸn epʼ autōn emprosthen Kuriou, kai houtoi metʼ autou. )

BrTr And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.

ULT And Phinehas the son of Eleazar was leader over them before faces; Yahweh was with him.

UST Previously Phinehas (Eleazar’s son) had supervised the gatekeepers. Yahweh was with Phinehas.

BSB • In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

WMBB (Same as above)

NET Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the Lord was with him.

LSV and Phinehas son of Eleazar has been leader over them formerly; YHWH [is] with him.

FBV Previously Phinehas son of Eleazar had been the leader of the gatekeepers. The Lord was with him.

T4T • Previously Phinehas, the son of Eleazar, had supervised the gatekeepers, and Yahweh ◄was with/helped► Phinehas.

LEB And Phinehas the son of Eleazar was the leader over them in time past;[fn] Yahweh was with him.

9:20 Or “before”

BBE In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!

Moff No Moff 1CH book available

JPS and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him.

ASV And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

DRA And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,

YLT and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah [is] with him.

Drby And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him.

RV And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Wbstr And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

KJB-1769 And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

KJB-1611 And Phinehas the sonne of Eleazar was the ruler ouer them in time past, and the LORD was with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Phinehes the sonne of Eliazar was their foreguide, and the Lord was with him.
(And Phinehes the son of Eliazar was their foreguide, and the Lord was with him.)

Gnva And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.
(And Phinehas ye/you_all son of Eleazar was their guide, and the Lord was with him. )

Cvdl Phineas the sonne of Eleasar was the prynce ouer them, because the LORDE had bene with him before.
(Phineas the son of Eleasar was the prince over them, because the LORD had been with him before.)

Wycl Forsothe Phynees, the sone of Eleazar, was the duyk of hem bifor the Lord.
(Forsothe Phynees, the son of Eleazar, was the duke of them before the Lord.)

Luth Pinehas aber, der Sohn Eleasars, war Fürst über sie, darum daß der HErr zuvor mit ihm gewesen war.
(Pinehas but, the/of_the son Eleasars, what/which Fürst above sie, therefore that the/of_the LORD zuvor with him been was.)

ClVg Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.[fn]
(Phinees however son Eleazari was dux their before Master. )

9.20 Phinees autem. Nepos Aaron, qui adhuc vivebat, ut tradunt Hebræi, et vices ministrorum ordinabat. Sunt autem vices viginti quatuor quas David ordinavit ad ministerium tabernaculi. Unde in Evangelio: Zacharias de vice Abia Luc. 1..

9.20 Phinees however. Nepos Aaron, who adhuc vivebat, as tradunt Hebræi, and vices ministrorum ordinabat. Sunt however vices twenty four which David ordinavit to ministerium tabernaculi. Unde in Evangelio: Zacharias about vice Abia Luc. 1..

Parallel 1CH 9:20