Parallel DEU 26:2

---

BSB you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,

OEB No OEB DEU book available

WEB that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

WMB that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that the LORD your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there.

NET you must take the first of all the ground’s produce you harvest from the land the Lord your God is giving you, place it in a basket, and go to the place where he chooses to locate his name.

LSV that you have taken from the first of all the fruits of the ground, which you bring in out of your land which your God YHWH is giving to you, and have put [it] in a basket, and gone to the place which your God YHWH chooses to cause His Name to dwell there.

FBV take some of the firstfruits of all your crops produced by the land that the Lord your God is giving you and place them in a basket. Then go to the place the Lord your God will choose to live with you,

T4T each of you must take some of the first crops that you harvest, put them in a basket, and take them to the place that Yahweh will have chosen for you to worship [MTY] there.

LEB then you shall take from the firstfruit of all the fruit of the ground that you harvest from your land that Yahweh your God is giving to you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that Yahweh your God will choose to make his name to dwell there.

BBE You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.

MOF No MOF DEU book available

JPS that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that the LORD thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to cause His name to dwell there.

ASV that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

DRA Thou shalt take the first of all thy fruits, and put then? in a basket, and shalt go to the place which the Lord thy God shall choose, that his name may be invocated there:

YLT that thou hast taken of the first of all the fruits of the ground which thou dost bring in out of thy land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast put [it] in a basket, and gone unto the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there.

DBY that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring of thy land which Jehovah thy [fn]God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place that Jehovah thy [fn]God will choose to cause his name to dwell there;

---

RV that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that the LORD thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to cause his name to dwell there.

WBS That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.

KJB That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
  (That thou/you shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou/you shalt bring of thy/your land that the LORD thy/your God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy/your God shall choose to place his name there. )

BB Take of the first of all the fruite of the earth, and bryng it out of the lande that the Lorde thy God geueth thee, and put it in a basket, and go vnto the place whiche the Lorde thy God shall chose to set his name in it.
  (Take of the first of all the fruit of the earth, and bring it out of the land that the Lord thy/your God giveth/gives thee, and put it in a basket, and go unto the place which the Lord thy/your God shall chose to set his name in it.)

GNV Then shalt thou take of the first of all the fruite of the earth, and bring it out of the lande that the Lord thy God giueth thee, and put it in a basket, and goe vnto the place, which the Lord thy God shall chose to place his Name there.
  (Then shalt thou/you take of the first of all the fruit of the earth, and bring it out of the land that the Lord thy/your God giueth thee, and put it in a basket, and go unto the place, which the Lord thy/your God shall chose to place his Name there. )

CB thou shalt take of all maner first frutes of the londe, that come out of thy grounde, which the LORDE thy God geueth the, & shalt put them in a maunde, and go vnto the place which the LORDE thy God shal chose (yt his name maye dwell there)
  (thou shalt take of all manner first frutes of the land, that come out of thy/your ground, which the LORD thy/your God giveth/gives them, and shalt put them in a maunde, and go unto the place which the LORD thy/your God shall chose (yt his name may dwell there))

WYC thou schalt take the firste fruytis of alle thi fruytis, and thou schalt putte in a panyere; and thou schalt go to the place which thi Lord God chees, that his name be inwardly clepid there.
  (thou shalt take the first fruytis of all thy/your fruytis, and thou/you shalt putte in a panyere; and thou/you shalt go to the place which thy/your Lord God chees, that his name be inwardly called there.)

LUT so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HErr, dein GOtt, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HErr, dein GOtt, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,
  (so should you take allerlei first Früchte the lands, the out of the earth kommen, the the HErr, your God, you gibt, and should they/she/them in a Korb legen and hingehen at the location, the the HErr, your God, erwählen wird, that his Name there wohne,)

CLV tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus:
  (tolles about cunctis frugibus tuis primitias, and pones in cartallo, pergesque to place which Master God tuus elegerit, as there invocetur nomen his: )

BRN that thou shalt take of the first of the fruits of thy land, which the Lord thy God gives thee, and thou shalt put them into a basket, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose to have his name called there.

BrLXX καὶ λήμψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν καρπῶν τῆς γῆς σου, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, καὶ ἐμβαλεῖς εἰς κάρταλλον, καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ.
  (kai laʸmpsaʸ apo taʸs aparⱪaʸs tōn karpōn taʸs gaʸs sou, haʸs Kurios ho Theos sou didōsi soi, kai embaleis eis kartallon, kai poreusaʸ eis ton topon, hon an eklexaʸtai Kurios ho Theos sou epiklaʸthaʸnai to onoma autou ekei. )