Parallel 1 KI 14:12

---

OEB Now rise up, go to your house; and when your feet enter the city, the child shall die.

WEBBE Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

WMBB (Same as above)

NET “As for you, get up and go home. When you set foot in the city, the boy will die.

LSV And you, rise, go to your house; in the going in of your feet to the city, the boy has died;

FBV As for you, get up and go home. As soon as you arrive in the city, the child will die.

T4T So go back home. And as soon as you enter the city, your son will die.

LEB As for you, get up. Go to your house. When your feet enter the city, the child will die.

BBE Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Arise thou therefore, get thee to thy house; and when thy feet enter into the city, the child shall die.

ASV Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

DRA Arise thou therefore, and go to thy house: and when thy feet shall be entering into the city, the child shall die,

YLT 'And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city — hath the lad died;

Drby And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die.

RV Arise thou therefore, get thee to thine house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
   (Arise thou/you therefore, get thee/you to thine/your house: and when thy/your feet enter into the city, the child shall die. )

SLT And arise, thou, go to thy house: in the coming of thy feet to the city and the child died.

Wbstr Arise thou therefore, depart to thy own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

KJB-1769 Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
   (Arise thou/you therefore, get thee/you to thine/your own house: and when thy/your feet enter into the city, the child shall die. )

KJB-1611 Arise thou therefore, get thee to thine owne house: and when thy feete enter into the citie, the child shall die.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Up therfore & get thee to thyne owne house: Beholde, when thy foote entreth into the citie, the childe shall dye,
   (Up therefore and get thee/you to thine/your own house: Behold, when thy/your foot entereth/enters into the city, the child shall die,)

Gnva Vp therefore and get thee to thine house: for when thy feete enter into the citie, the childe shall die.
   (Vp therefore and get thee/you to thine/your house: for when thy/your feet enter into the city, the child shall die. )

Cvdl Get the vp therfore, and go home, & whan thy fete enter in to ye cite, the childe shal dye.
   (Get the up therefore, and go home, and when thy/your feet enter in to ye/you_all city, the child shall die.)

Wycl Therfor rise thou, and go in to thin hows; and in thilke entryng of thi feet in to the citee the child schal die.
   (Therefore rise thou/you, and go in to thin house; and in that entering of thy/your feet in to the city the child shall die.)

Luth So mache du dich auf und gehe heim. Und wenn dein Fuß zur Stadt eintritt, wird das Kind sterben.
   (So make you(sg) you/yourself on/in/to and go home. And when your(s) foot to/for city eintritt, becomes the child die.)

ClVg Tu igitur surge, et vade in domum tuam: et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietur puer,
   (You(sg) therefore get_up, and go in/into/on home your(sg): and in/into/on himself entrance feet yours in/into/on city, will_die child, )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available