Parallel LUKE 7:19

---

AICNT {sent them to {the Lord},[fn] saying,}[fn] “Are you the one who is to come, or should we expect {someone else}?”[fn]

---

OEB So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask – ‘Are you “the coming one,” or are we to look for someone else?’

WEBBE John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?”

WMBB Yochanan, calling to himself two of his disciples, sent them to Yeshua, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?”

NET and sent them to Jesus to ask, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”

LSV and John having called near a certain two of his disciples, sent to Jesus, saying, “Are You He who is coming, or do we look for another?”

FBV John called two of his disciples and told them to go and see Jesus, and ask, “Are you the one we've been expecting, or should we wait for someone else?”

TCNT So John called two of his disciples and sent them to ask [fn]Jesus, “Are yoʋ the one who is to come, or should we wait for another?”

---

T4T So one day John summoned two of his disciples and told them to go to the Lord and ask him: “Are you the Messiah who the prophets prophesied would come, or is it someone else that we should expect to come?”

LEB sent them[fn] to the Lord,[fn] saying, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”

---

BBE Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Moff No Moff LUKE book available

Wymth so John called two of his disciples and sent them to the Lord. "Are you the Coming One?" he asked, "or is there another that we are to expect?"

ASV And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

DRA And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?

YLT and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, 'Art thou he who is coming, or for another do we look?'

Drby and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?

RV And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

Wbstr And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

KJB-1769 ¶ And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
   (¶ And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou/you he that should come? or look we for another? )

KJB-1611 ¶ And Iohn calling vnto him two of his disciples, sent them to Iesus, saying, Art thou hee that should come, or looke we for another?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iohn called vnto hym two of his disciples, and sent them to Iesus, saying: Art thou he that shoulde come, or shall we loke for another?
   (And Yohn called unto him two of his disciples, and sent them to Yesus/Yeshua, saying: Art thou/you he that should come, or shall we look for another?)

Gnva So Iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sent them to Iesus, saying, Art thou hee that should come, or shall we waite for another?
   (So Yohn called unto him two certain men of his disciples, and sent them to Yesus/Yeshua, saying, Art thou/you he that should come, or shall we wait for another? )

Cvdl And Ihon called vnto him two of his disciples, and sent the vnto Iesus sayenge: Art thou he that shal come, or shal we loke for another?
   (And Yohn called unto him two of his disciples, and sent the unto Yesus/Yeshua sayenge: Art thou/you he that shall come, or shall we look for another?)

TNT And Iohn called vnto him .ii. of his disciples and sent the to Iesus sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we loke for another?
   (And Yohn called unto him .ii. of his disciples and sent the to Yesus/Yeshua saying: Arte thou/you he that shall come: or shall we look for another? )

Wycl And Joon clepide tweyn of hise disciplis, and sente hem to Jhesu, and seide, Art thou he that is to come, or abiden we anothir?
   (And Yohn called two of his disciples, and sent them to Yhesu, and said, Art thou/you he that is to come, or abiden we another?)

Luth und sandte sie zu JEsu und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?
   (and sent they/she/them to YEsu and let him say: Bist you, the/of_the there coming soll, or sollen we/us one change warten?)

ClVg Et convocavit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus?
   (And conhe_called duos about discipulis to_his_own Yoannes, and he_sent to Yesum, saying: Tu you_are who venturus es, an alium exspectamus? )

UGNT ἔπεμψεν πρὸς τὸν Κύριον λέγων, σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν?
   (epempsen pros ton Kurion legōn, su ei ho erⱪomenos aʸ allon prosdokōmen?)

SBL-GNT ἔπεμψεν πρὸς τὸν ⸀κύριον λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸀ἄλλον προσδοκῶμεν;
   (epempsen pros ton ⸀kurion legōn; Su ei ho erⱪomenos aʸ ⸀allon prosdokōmen;)

TC-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ [fn]Ἰωάννης ἔπεμψε πρὸς τὸν [fn]Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ [fn]ἄλλον προσδοκῶμεν;
   (Kai proskalesamenos duo tinas tōn mathaʸtōn autou ho Yōannaʸs epempse pros ton Yaʸsoun, legōn, Su ei ho erⱪomenos, aʸ allon prosdokōmen; )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).