Parallel LUKE 7:45

---

BSB You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.

BLB You did not give to Me a kiss, but from which time I came in, she herself has not ceased kissing My feet.

AICNT You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

OEB You did not give me one kiss, but she, from the moment I came in, has not ceased to kiss my feet.

WEB You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

WMB (Same as above)

NET You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.

LSV you did not give a kiss to Me, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing My feet;

FBV You didn't give me a kiss, but since I came in she hasn't stopped kissing my feet.

TCNT Yoʋ did not give me a kiss, but from the time [fn]I came in, this woman has not stopped kissing my feet.

---

T4T You did not follow our custom of greeting by kissing me, but since I came in, this woman has not stopped kissing my feet!

LEB You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.

BBE You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth No kiss did you give me; but she from the moment I came in has not left off tenderly kissing my feet.

ASV Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

DRA Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.

YLT a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing my feet;

Drby Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.

RV Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

Wbstr Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

KJB-1769  Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
   ( Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath/has not ceased to kiss my feet.)

KJB-1611 Thou gauest me no kisse: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kisse my feet.
   (Thou gauest me no kisse: but this woman, since the time I came in, hath/has not ceased to kisse my feet.)

Bshps Thou gauest me no kysse: but she, sence the tyme I came in, hath not ceassed to kysse my feete.
   (Thou gauest me no kysse: but she, since the time I came in, hath/has not ceased to kysse my feet.)

Gnva Thou gauest me no kisse: but she, since the time I came in, hath not ceased to kisse my feete.
   (Thou gauest me no kisse: but she, since the time I came in, hath/has not ceased to kisse my feet.)

Cvdl Thou hast geue me no kysse, but she (sens the tyme she came in) hath not ceassed to kysse my fete:
   (Thou hast give me no kysse, but she (sens the time she came in) hath/has not ceased to kysse my feet:)

TNT Thou gavest me no kysse: but she sence the tyme I came in hath not ceased to kysse my fete
   (Thou gavest me no kysse: but she since the time I came in hath/has not ceased to kysse my feet)

Wyc Thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet.
   (Thou hast not given to me a cosse; but this, since she entered, ceased not to kisse my feet.)

Luth Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereinkommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.
   (You have to_me none Kuß given; this/these aber, after they/she/them hereinkommen is, has they/she/them not abgelassen, my feet to küssen.)

ClVg Osculum mihi non dedisti: hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.
   (Osculum to_me not/no dedisti: this however from quo he_entered, not/no cessavit osculari pedes meos.)

UGNT φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας; αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
   (filaʸma moi ouk edōkas; hautaʸ de af’ haʸs eisaʸlthon, ou dielipen katafilousa mou tous podas.)

SBL-GNT φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
   (filaʸma moi ouk edōkas; hautaʸ de afʼ haʸs eisaʸlthon ou dielipen katafilousa mou tous podas.)

TC-GNT Φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ᾽ ἧς [fn]εἰσῆλθον, οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
   (Filaʸma moi ouk edōkas; hautaʸ de, af haʸs eisaʸlthon, ou dielipe katafilousa mou tous podas.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).