NUM 19:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ὁ κατακαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.
(Kai ho katakaiōn autaʸn plunei ta himatia autou, kai lousetai to sōma autou, kai akathartos estai heōs hesperas. )

BrTr And he that burns her shall wash his garments, and bathe his body, and shall be unclean till evening.

ULT And the one who burned it shall wash his garments in the water and bathe his flesh in the water, and he shall be unclean until the evening.

UST The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening.

BSB The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

WMBB (Same as above)

NET The one who burns it must wash his clothes in water and bathe himself in water. He will be ceremonially unclean until evening.

LSV and he who is burning it washes his garments with water, and has bathed his flesh with water, and is unclean until the evening.

FBV The person who burned the cow shall also wash his clothes and his body in water, and he too will remain unclean until the evening.

T4T The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening.

LEB The one who burns it will wash his garments and his body in water; he will be unclean until the evening.

BBE And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

Moff No Moff NUM book available

JPS And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

ASV And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

DRA He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.

YLT and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.

Drby and he that hath burned it shall wash his garments in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

RV And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Wbstr And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

KJB-1769 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

KJB-1611 And he that burneth her, shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be vncleane vntill the Euen.
(And he that burneth her, shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the Euen.)

Bshps And he that burneth her shall washe his clothes in water, & bathe his fleshe in water, and be vncleane vntyll euen.
(And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and be unclean until euen.)

Gnva Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.
(Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be unclean until euen. )

Cvdl And he that burnt her, shal wash his clothes also with water, and bathe his body in water, & be vncleane vntyll ye euen.
(And he that burnt her, shall wash his clothes also with water, and bathe his body in water, and be unclean until ye/you_all euen.)

Wycl But also he that brente the cow, schal waische hise clothis, and bodi, and he schal be vncleene `til to euentid.
(But also he that burnt the cow, shall waische his clothes, and body, and he shall be uncleene `til to euentid.)

Luth Und der sie verbrannt hat, soll auch seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib in Wasser baden und unrein sein bis an den Abend.
(And the/of_the they/she/them burnt has, should also his clothes with water waschen and his body in water baden and unclean his until at the Abend.)

ClVg Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum.[fn]
(But and ille who combusserit eam, lavabit clothes his_own and body, and immundus will_be until to vesperum. )

19.8 Usque ad vesperam. ID. Ad vesperam sacerdos intrat, quia infidelis populus, qui usque ad vesperam, id est, finem mundi, extra mandata vitæ, velut extra castra positus est, pravis operibus commaculatus, aqua baptismi et pœnitentia lotus ad cognitionem in fine mundi quasi in castra revertitur.

19.8 Usque to vesperam. ID. Ad vesperam sacerdos intrat, because infidelis populus, who until to vesperam, id it_is, finem mundi, extra mandata vitæ, velut extra castra positus it_is, pravis operibus commaculatus, water baptismi and pœnitentia lotus to cognitionem in fine mundi as_if in castra revertitur.

Parallel NUM 19:8