---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

WMBB (Same as above)

NET “‘This is the law: When a man dies in a tent, anyone who comes into the tent and all who are in the tent will be ceremonially unclean seven days.

LSV This [is] the law when a man dies in a tent: everyone who is coming into the tent and all that [is] in the tent are unclean [for] seven days;

FBV The following regulation applies when a person dies in a tent. Everyone who comes into the tent and everyone who is already in the tent will be unclean for seven days.

T4T “There is another ritual that must be performed when someone dies inside a tent. All those who were inside that tent when that person died or who enter that tent will be unacceptable to me for seven days.

LEB “ ‘This is the law of a person who dies in a tent: everyone who comes into the tent and all who are in the tent will be unclean seven days.

BBE This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days.

Moff No Moff NUM book available

JPS This is the law: when a man dieth in a tent, every one that cometh into the tent, and every thing that is in the tent, shall be unclean seven days.

ASV This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.

DRA This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.

YLT 'This [is] the law, when a man dieth in a tent: every one who is coming in unto the tent, and all that [is] in the tent, is unclean seven days;

Drby This is the law, when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

RV This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.

Wbstr This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

KJB-1769 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
   (This is the law, when a man dieth/dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days. )

KJB-1611 This is the law, when a man dieth in a tent; all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vnclean seuen dayes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This is the lawe of a man that dyeth in a tent: All that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes.
   (This is the law of a man that dieth/dies in a tent: All that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.)

Gnva This is the law, Whe a man dieth in a tent, all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes,
   (This is the law, Whe a man dieth/dies in a tent, all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days, )

Cvdl This is the lawe. Whan a ma dyeth in ye tente, who so euer goeth in to the tente, and all yt is in the tente, shal be vncleane seue daies.
   (This is the law. When a man dieth/dies in ye/you_all tente, whosoever goeth/goes in to the tente, and all it is in the tente, shall be unclean seven days.)

Wycl This is the lawe of a man that dieth in the tabernacle; alle that entren in to his tente, and alle vessels that ben there, schulen be defoulid bi seuene daies.
   (This is the law of a man that dieth/dies in the tabernacle; all that entren in to his tente, and all vessels that been there, should be defoulid by seven days.)

Luth Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch in der Hütte stirbt: Wer in die Hütte gehet; und alles, was in der Hütte ist, soll unrein sein sieben Tage.
   (This/These is the law, when a person in the/of_the hut/cabin stirbt: Who in the hut/cabin gehet; and all/everything, what/which in the/of_the hut/cabin is, should unclean his seven days.)

ClVg Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus.
   (Ista it_is lex of_man who moritur in tabernaculo: everyone who ingrediuntur tentorium illius, and universa vasa which there are, polluta erunt seven diebus. )