NUM 19:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οὗτος ὁ νόμος· ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ ἐν οἰκίᾳ, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀκάθαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας.
(Kai houtos ho nomos; anthrōpos ean apothanaʸ en oikia, pas ho eisporeuomenos eis taʸn oikian, kai hosa estin en taʸ oikia, akatharta estai hepta haʸmeras. )

BrTr And this is the law; if a man die in a house, every one that goes into the house, and all things in the house, shall be unclean seven days.

ULT This is the law of a man who dies in a tent: Every one who enters into the tent and everyone who is in the tent will be unclean seven days,

UST There is another practice that must be performed when someone dies inside a tent. All those who were inside that tent when that person died or who enter that tent will be unacceptable to me for seven days.

BSB This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

WMBB (Same as above)

NET “‘This is the law: When a man dies in a tent, anyone who comes into the tent and all who are in the tent will be ceremonially unclean seven days.

LSV This [is] the law when a man dies in a tent: everyone who is coming into the tent and all that [is] in the tent are unclean [for] seven days;

FBV The following regulation applies when a person dies in a tent. Everyone who comes into the tent and everyone who is already in the tent will be unclean for seven days.

T4T “There is another ritual that must be performed when someone dies inside a tent. All those who were inside that tent when that person died or who enter that tent will be unacceptable to me for seven days.

LEB No LEB NUM book available

BBE This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days.

Moff No Moff NUM book available

JPS This is the law: when a man dieth in a tent, every one that cometh into the tent, and every thing that is in the tent, shall be unclean seven days.

ASV This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.

DRA This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.

YLT 'This [is] the law, when a man dieth in a tent: every one who is coming in unto the tent, and all that [is] in the tent, is unclean seven days;

Drby This is the law, when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

RV This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.
(This is the law when a man dieth/dies in a tent: every one that cometh/comes into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days. )

SLT This the law of a man when he shall die in the tent; all going into the tent and all who are in the tent, shall be unclean seven days.

Wbstr This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

KJB-1769 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
(This is the law, when a man dieth/dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days. )

KJB-1611 No KJB-1611 NUM book available

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva This is the law, Whe a man dieth in a tent, all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes,
(This is the law, When a man dieth/dies in a tent, all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days, )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus.
(This it_is the_law of_man who he_dies in/into/on tabernacle: everyone who to_enteruntur tent of_that, and universe vessels/utensils which there are, polluted they_will_be seven days. )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 19:14

General Information: