NUM 1:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῶν Ἰσσάχαρ, Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ·
(Tōn Issaⱪar, Nathanaaʸl huios Sōgar; )

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

WMBB (Same as above)

NET from Issachar, Nethanel son of Zuar;

LSV for Issachar, Nathaneel son of Zuar;

FBV from the tribe of Issachar, Nethanel, son of Zuar;

T4T Their names are:

•

Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben;

•

Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;

•

Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah;

•

Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar;

•

Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun;

•

Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim;

•

Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh;

•

Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;

•

Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;

•

Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher;

•

Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad;

•

Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”

LEB from Issachar, Nethanel son of Zuar;

BBE From Issachar, Nethanel, the son of Zuar;

Moff No Moff NUM book available

JPS Of Issachar, Nethanel the son of Zuar.

ASV Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

DRA Of Issachar, Nathanael the son of Suar.

YLT 'For Issachar — Nathaneel son of Zuar.

Drby for Issachar, Nethaneel the son of Zuar;

RV Of Issachar; Nethanel the son of Zuar.

Wbstr Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

KJB-1769 Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

KJB-1611 Of Issachar: Nethaneel, the sonne of Zuar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar.
(Of Isachar, Nathanael the son of Zuar.)

Gnva Of Issachar, Nethaneel, the sonne of Zuar:
(Of Issachar, Nethaneel, the son of Zuar: )

Cvdl Of Isachar, Nathaneel the sonne of Zuar.
(Of Isachar, Nathaneel the son of Zuar.)

Wycl Nathanael, the sone of Suar;
(Nathanael, the son of Suar;)

Luth Von Isaschar sei Nethaneel, der Sohn Zuars.
(Von Isaschar be Nethaneel, the/of_the son Zuars.)

ClVg de Issachar, Nathanaël filius Suar;[fn]
(de Issachar, Nathanaël son Suar; )

1.8 De tribu Issachar. ID. Issachar monachos non incongrue exprimit, qui, omnibus mundi negotiis spretis, dono Dei, id est Spiritu sancto protegente, præmium æternum districta vita, voluptate mortificata, quærunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt. Nathanæl filius Suar. Qui pie exercent se ut mercedem in cœlis accipiant, eorum princeps est Nathanæl, id est Deus meus vel donum Dei, Filius Suar, id est pusilli Christi, scilicet qui inter homines pusillus apparuit: ipse enim dux et ipse merces.

1.8 De tribu Issachar. ID. Issachar monachos not/no incongrue exprimit, qui, to_all mundi negotiis spretis, dono of_God, id it_is Spiritu sancto protegente, præmium eternal districta vita, voluptate mortificata, quærunt, and pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt. Nathanæl son Suar. Who pie exercent se as mercedem in cœlis accipiant, their prince it_is Nathanæl, id it_is God meus or donum of_God, Son Suar, id it_is pusilli of_Christ, scilicet who between homines pusillus apparuit: exactly_that/himself because dux and exactly_that/himself merces.

Parallel NUM 1:8