NUM 29:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

29:15 Note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ, ἐπὶ τοὺς τέσσαρας καὶ δέκα ἀμνούς·
(Dekaton dekaton tōi amnōi tōi heni, epi tous tessaras kai deka amnous; )

OEB No OEB NUM book available

WEBBE and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

WMBB (Same as above)

NET and one-tenth for each of the fourteen lambs,

LSV and a tenth—a tenth part for one lamb, for the fourteen lambs;

FBV and one tenth of an ephah for each of the fourteen lambs.

T4T With each of the 14 lambs, bring two quarts/liters.

LEB one-tenth for each of the seven male lambs;

BBE And a separate tenth part for every one of the fourteen lambs;

Moff No Moff NUM book available

JPS and a several tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

ASV and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

DRA And the tenth of a tenth to every lamb, being in all fourteen lambs:

YLT and a several tenth deal to the one lamb, for the fourteen lambs,

Drby and one tenth part for each lamb of the fourteen lambs;

RV and a several tenth part for every lamb of the fourteen lambs:

Wbstr And a several tenth-part to each lamb of the fourteen lambs:

KJB-1769 And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

KJB-1611 And a seuerall tenth deale to each lambe of the foureteene lambes:
(And a seuerall tenth deale to each lamb of the fourteene lambes:)

Bshps And one tenth deale vnto eche of the fourteene lambes:
(And one tenth deale unto each of the fourteene lambes:)

Gnva And one tenth deale vnto eche of ye fourteene lambes,
(And one tenth deale unto each of ye/you_all fourteene lambes, )

Cvdl & one tenth deale to euery one of the fourtene lambes:
(& one tenth deale to every one of the fourtene lambes:)

Wyc dyme to ech lomb, whiche ben to gidere fourteene lambren.
(dyme to each lomb, which been together fourteene lambren.)

Luth und einen Zehnten je zu einem der vierzehn Lämmer;
(and a tithe/tenth each/ever to one the/of_the vierzehn Lämmer;)

ClVg et decimam decimæ agnis singulis, qui sunt simul agni quatuordecim:
(and decimam decimæ agnis singulis, who are simul agni fourdecim: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) fourteen lambs

(Some words not found in UHB: and,tenth one-tenth for_the,lamb the=one to=four ten lambs )

Alternate translation: “14 lambs”

Note 2 topic: translate-fraction

וְ⁠עִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן

and,tenth one-tenth

The tenth means one part out of ten equal parts.

Note 3 topic: translate-bvolume

וְ⁠עִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן

and,tenth one-tenth

This can be written in modern measurements. Alternate translation: “two liters”

Note 4 topic: figures-of-speech / ellipsis

וְ⁠עִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן

and,tenth one-tenth

The phrase “of fine flour” is understood from earlier in the sentence. Alternate translation: “a tenth of an ephah (which is about 2 liters) of fine flour mixed with oil”

Parallel NUM 29:15