NUM 29:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ, μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους.
(Kai poiaʸsete holokautōmata eis osmaʸn euōdias Kuriōi, mosⱪon hena ek boōn, krion hena, amnous eniausious hepta amōmous. )

BrTr And ye shall offer whole-burnt-offerings for a sweet savour to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish.

ULT And you shall do a burnt offering for an aroma of soothing to Yahweh: one bull, a son of cattle, one ram, seven male lambs, sons of a year, unblemished.

UST When the offerings on the altar on that day are being completely burned, the smell will be very pleasing to me. The animals that you must bring are one young bull, one male sheep, and seven male lambs that are one year old. They must have no defects.

BSB § As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to the LORD: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;

WMBB (Same as above)

NET You must offer a burnt offering as a sweet aroma to the Lord: one young bull, one ram, and seven lambs one year old without blemish.

LSV and you have prepared a burnt-offering for refreshing fragrance to YHWH: one bullock, a son of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones;

FBV Present a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all of them without defects, as a sacrifice acceptable to the Lord,

T4T When the offerings on the altar on that day are being completely burned, the smell will be very pleasing to me. The animals that you must bring are one young bull, one male sheep, and seven male lambs that are one-year-old. They must have no defects.

LEB You will offer a burnt offering as a fragrance of appeasement for Yahweh: one bull, one ram, and seven male lambs _⌊in their first year_⌋;[fn] they will be without defect.

29:2 Literally “sons of a year”

BBE And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark on them:

Moff No Moff NUM book available

JPS And ye shall prepare a burnt-offering for a sweet savour unto the LORD: one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;

ASV And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

DRA And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, one calf of the herd, one ram and seven lambs of a year old, without blemish.

YLT and ye have prepared a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah: one bullock, a son of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones;

Drby And ye shall offer a burnt-offering for a sweet odour to Jehovah: one young bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish;

RV And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish:
(And ye/you_all shall offer a burnt-offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish: )

SLT And ye did the burnt-offering for an odor of sweetness to Jehovah; one bullock, the son of a cow, one ram, seven blameless lambs, sons of a year.

Wbstr And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor to the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

KJB-1769 And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
(And ye/you_all shall offer a burnt-offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish: )

KJB-1611 And ye shall offer a burnt offering for a sweet sauour vnto the LORD, one yong bullocke, one ramme, and seuen lambes of the first yeere without blemish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And ye shall offer a burnt offeryng for a sweet sauour vnto the Lorde, one young bullocke, one ramme, and seuen lambes of a yere olde, without blemishe:
(And ye/you_all shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the Lord, one young bullock, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish:)

Gnva And ye shall make a burnt offering for a sweete sauour vnto the Lord: one yong bullocke, one ram, and seuen lambes of a yeere olde, without blemish.
(And ye/you_all shall make a burnt-offering for a sweet savour unto the Lord: one young bullock, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish. )

Cvdl And ye shal offre a burntofferinge for a swete sauoure vnto the LORDE: a yonge bullocke, a ramme, seuen lambes of a yeare olde without blemish.
(And ye/you_all shall offer a burnt-offering for a sweet savour unto the LORD: a young bullock, a ram, seven lambs of a year old without blemish.)

Wycl And ye schulen offre brent sacrifice, in to swettest odour to the Lord, o calf of the droue, o ram, and seuene lambren of o yeer, with out wem;
(And ye/you_all should offer burnt-sacrifice, in to swettest odour to the Lord, o calf of the drove, o ram, and seven lambs of o year, with out wem;)

Luth Und sollt Brandopfer tun zum süßen Geruch dem HErr’s: einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Wandel;
(And should burnt-offering do/put for_the sweeten odour to_him LORD’s: a young/youthful Farren, a ram(n), seven yährige lambs without change(n);)

ClVg Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum de armento unum, arietem unum, et agnos anniculos immaculatos septem:
(Offeretisque holocaustum in/into/on smell the_sweetest Master, vitulum from/about armento one, arietem one, and agnos of_the_yearculos immaculatos septem: )

Parallel NUM 29:2