NUM 29:37 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ καὶ τῷ κριῷ καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτῶν.
(Hai thusiai autōn kai hai spondai autōn tōi mosⱪōi kai tōi kriōi kai tois amnois kata arithmon autōn, kata taʸn sunkrisin autōn. )

BrTr There shall be their meat-offerings and their drink-offerings for the calf and the ram and the lambs according to their number, according to their ordinance.

ULT Their grain offering and their drink offerings, for the bull, for the ram, and for the male lambs, shall be by their number according to the ordinance,

UST Bring also with the bull and the male sheep and each of the lambs the offerings of flour and wine that are required.

BSB along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance,

WMBB (Same as above)

NET and with their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number as prescribed,

LSV their present and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;

FBV They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.

T4T Bring also with the bull and the male sheep and each of the lambs the offerings of grain and wine that ◄are required/I told you to bring►.

LEB and their grain offering and their libations for the bulls, for the rams, and for the male lambs by their number according to the stipulation;

BBE With the meal offering and the drink offerings for the ox, the male sheep, and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:

Moff No Moff NUM book available

JPS their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance;

ASV their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

DRA And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

YLT their present, and their libations, for the bullock, for the ram, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;

Drby their oblation and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;

RV their meal offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

Wbstr Their meat-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

KJB-1769 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

KJB-1611 Their meate offering, and their drinke offrings, for the bullocke, for the ramme, and for the lambes shall be according to their number, after the maner:
(Their meat offering, and their drink offerings, for the bullocke, for the ramme, and for the lambes shall be according to their number, after the manner:)

Bshps Let their meate and drinke offeringes vnto the bullocke, ramme, and lambes, be accordyng to the number, and accordyng to the maner:
(Let their meat and drink offeringes unto the bullocke, ramme, and lambes, be accordyng to the number, and accordyng to the manner:)

Gnva Their meate offring and their drinke offrings for the bullocke, for the ramme, and for the lambes according to their nomber, after the maner,
(Their meat offering and their drink offerings for the bullocke, for the ramme, and for the lambes according to their number, after the manner, )

Cvdl with their meatofferynges and drynkofferynges to ye bullocke to the ramme, and to the lambes in their nobre acordinge to the maner.
(with their meatofferynges and drinkofferynges to ye/you_all bullocke to the ramme, and to the lambes in their nobre according to the manner.)

Wyc And ye schulen halewe riytfuli the sacrifices and moiste offryngis `of alle, bi the calues, and rammes, and lambren.
(And ye/you_all should halewe riytfuli the sacrifices and moiste offryngis `of all, by the calues, and rammes, and lambren.)

Luth samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu dem Widder und zu den Lämmern in ihrer Zahl nach dem Recht;
(samt your Speisopfern and Trankopfern to the Farren, to to_him Widder and to the Lämmern in of_their/her Zahl after to_him law;)

ClVg sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis:
(sacrificiaque and libamina singulorum, through vitulos, and arietes, and agnos rite celebrabitis: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

(Occurrence 0) their grain offering and their drink offerings

(Some words not found in UHB: grain_offering,their and,drink_offerings,their for_the,bull for_the,ram and,for_the,lambs in/on/at/with,number,their according_to_the,prescribed )

These offerings were to be offered with the bull, the ram, and the lambs. Alternate translation: “the grain offerings and the drink offerings”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) as were commanded

(Some words not found in UHB: grain_offering,their and,drink_offerings,their for_the,bull for_the,ram and,for_the,lambs in/on/at/with,number,their according_to_the,prescribed )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “as Yahweh commanded”

Parallel NUM 29:37