Parallel LUKE 12:30

---

AICNT For all these things the nations of the world seek, but your Father knows that you need [[all]][fn] these things.

---

OEB These are the things for which all the nations of the world are seeking, and your Father knows that you need them.

WEBBE For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

WMBB (Same as above)

NET For all the nations of the world pursue these things, and your Father knows that you need them.

LSV for the nations of the world seek after all these things, and your Father has known that you have need of these things;

FBV These are all things that people in the world worry about, but your Father knows you need them.

TCNT For the nations of the world seek after all these things, and your Father knows that you need them.

T4T The people who do not know God are always worried about such things. But your Father in heaven knows that you need those things, so you should not worry about them.

LEB For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need these things.

BBE For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.

Moff pagans make food and drink their aim in life, but your Father knows quite well you need that;

Wymth For though the nations of the world pursue these things, as for you, your Father knows that you need them.

ASV For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

DRA For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.

YLT for all these things do the nations of the world seek after, and your Father hath known that ye have need of these things;

Drby for all these things do the nations of the world seek after, and your Father knows that ye have need of these things;

RV For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
   (For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth/knows that ye/you_all have need of these things. )

SLT For all these things the nations of the world seek for: and your Father knows that ye have need of these.

Wbstr For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

KJB-1769  For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
   ( For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth/knows that ye/you_all have need of these things. )

KJB-1611 For all these things doe the nations of the world seeke after: and your father knoweth that yee haue neede of these things.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For all suche thynges do the Heathen people of the worlde seke for: and your father knoweth that ye haue neede of these thynges.
   (For all such things do the Heathen people of the world seek for: and your father knoweth/knows that ye/you_all have need of these things.)

Gnva For all such things the people of the world seeke for: and your Father knoweth that ye haue neede of these things.
   (For all such things the people of the world seek for: and your Father knoweth/knows that ye/you_all have need of these things. )

Cvdl The Heithen in the worlde seke after all soch thinges.
   (The Heathen in the world seek after all such things.)

TNT for all suche thinges the hethen people of the worlde seke for. Youre father knoweth that ye have nede of suche thinges.
   (for all such things the heathen people of the world seek for. Your father knoweth/knows that ye/you_all have need of such things. )

Wycl For folkis of the world seken alle these thingis; `and your fadir woot, that ye neden alle these thingis.
   (For folks/people of the world seek all these things; and your father woot, that ye/you_all neden all these things.)

Luth Nach solchem allem trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, daß ihr des bedürfet.
   (After such everything strive/aspire the heathens in the/of_the world; but your(pl) father white probably/well, that you(pl)/their/her the requires.)

ClVg hæc enim omnia gentes mundi quærunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis.[fn]
   (these_things because everything people/nations world they_seek. Pater however your he_knows since/because his needsis. )

---

---

UGNT ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν; ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
   (tauta gar panta ta ethnaʸ tou kosmou epizaʸtousin; humōn de ho Pataʸr oiden hoti ⱪraʸzete toutōn.)

SBL-GNT ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ⸀ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
   (tauta gar panta ta ethnaʸ tou kosmou ⸀epizaʸtousin, humōn de ho pataʸr oiden hoti ⱪraʸzete toutōn.)

RP-GNT Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
   (Tauta gar panta ta ethnaʸ tou kosmou epizaʸtei; humōn de ho pataʸr oiden hoti ⱪraʸzete toutōn.)

TC-GNT Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου [fn]ἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
   (Tauta gar panta ta ethnaʸ tou kosmou epizaʸtei; humōn de ho pataʸr oiden hoti ⱪraʸzete toutōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).