Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 21 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V30

OET interlinear 1CH 21:29

 1CH 21:29 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִשְׁכַּן
    2. 283985,283986
    3. And tabernacle of
    4. -
    5. 4908
    6. S-C,Ncmsc
    7. and,tabernacle_of
    8. S
    9. Y-1017
    10. 197247
    1. יְהוָה
    2. 283987
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-1017
    10. 197248
    1. אֲשֶׁר
    2. 283988
    3. which
    4. -
    5. S-Tr
    6. which
    7. -
    8. Y-1017
    9. 197249
    1. 283989
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 197250
    1. עָשָׂה
    2. 283990
    3. he had made
    4. -
    5. V-Vqp3ms
    6. he_had_made
    7. -
    8. Y-1017
    9. 197251
    1. מֹשֶׁה
    2. 283991
    3. Mosheh
    4. -
    5. 4872
    6. S-Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses; Y-1017
    10. 197252
    1. בַ,מִּדְבָּר
    2. 283992,283993
    3. in/on/at/with wilderness
    4. -
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. in/on/at/with,wilderness
    7. -
    8. Y-1017
    9. 197253
    1. וּ,מִזְבַּח
    2. 283994,283995
    3. and altar of
    4. -
    5. 4196
    6. S-C,Ncmsc
    7. and,altar_of
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197254
    1. הָ,עוֹלָה
    2. 283996,283997
    3. the burnt offering
    4. -
    5. S-Td,Ncfsa
    6. the,burnt_offering
    7. -
    8. Y-1017
    9. 197255
    1. בָּ,עֵת
    2. 283998,283999
    3. in/on/at/with time
    4. -
    5. 6256
    6. S-Rd,Ncbsa
    7. in/on/at/with,time
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197256
    1. הַ,הִיא
    2. 284000,284001
    3. the that
    4. -
    5. 1931
    6. S-Td,Pp3fs
    7. the,that
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197257
    1. בַּ,בָּמָה
    2. 284002,284003
    3. in/on/at/with high place
    4. -
    5. 1116
    6. P-Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,high_place
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197258
    1. בְּ,גִבְעוֹן
    2. 284004,284005
    3. in/on/at/with Giⱱˊōn
    4. -
    5. 1391
    6. P-R,Np
    7. in/on/at/with,Gibeon
    8. -
    9. Location=Gibeon; Y-1017
    10. 197259
    1. 284006
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 197260

OET (OET-LV)And_tabernacle_of YHWH which he_had_made Mosheh in/on/at/with_wilderness and_altar_of the_burnt_offering in/on/at/with_time the_that in/on/at/with_high_place in/on/at/with_Giⱱˊōn.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-background

(Occurrence 0) Now at that time

(Some words not found in UHB: and,tabernacle_of YHWH which/who he/it_had_made Mosheh in/on/at/with,wilderness and,altar_of the,burnt_offering in/on/at/with,time the,that in/on/at/with,high_place in/on/at/with,Gibeon )

Verses 29–30 are background information to explain why David offered this sacrifice at the threshing floor instead of on the altar at the tabernacle.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And tabernacle of
    2. -
    3. 1922,4063
    4. 283985,283986
    5. S-C,Ncmsc
    6. S
    7. Y-1017
    8. 197247
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 283987
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-1017
    8. 197248
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 283988
    5. S-Tr
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197249
    1. he had made
    2. -
    3. 5804
    4. 283990
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197251
    1. Mosheh
    2. -
    3. 4621
    4. 283991
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Moses; Y-1017
    8. 197252
    1. in/on/at/with wilderness
    2. -
    3. 844,3899
    4. 283992,283993
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197253
    1. and altar of
    2. -
    3. 1922,3907
    4. 283994,283995
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197254
    1. the burnt offering
    2. -
    3. 1830,5822
    4. 283996,283997
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197255
    1. in/on/at/with time
    2. -
    3. 844,5532
    4. 283998,283999
    5. S-Rd,Ncbsa
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197256
    1. the that
    2. -
    3. 1830,1917
    4. 284000,284001
    5. S-Td,Pp3fs
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197257
    1. in/on/at/with high place
    2. -
    3. 844,1184
    4. 284002,284003
    5. P-Rd,Ncfsa
    6. -
    7. Y-1017
    8. 197258
    1. in/on/at/with Giⱱˊōn
    2. -
    3. 844,1335
    4. 284004,284005
    5. P-R,Np
    6. -
    7. Location=Gibeon; Y-1017
    8. 197259

OET (OET-LV)And_tabernacle_of YHWH which he_had_made Mosheh in/on/at/with_wilderness and_altar_of the_burnt_offering in/on/at/with_time the_that in/on/at/with_high_place in/on/at/with_Giⱱˊōn.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 21:29 ©