Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jdg C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22 V23 V24 V25
OET interlinear JDG 7:20
◄ ← JDG 7:20 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַֽ,יִּתְקְעוּ
- 167062,167063
- And blew
- Then
- 8628
- SV-C,Vqw3mp
- and,blew
- S
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115565
- שְׁלֹשֶׁת
- 167064
- the three of
- three
- 7969
- S-Acmsc
- the_three_of
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115566
- הָ,רָאשִׁים
- 167065,167066
- the companies
- -
- S-Td,Ncmpa
- the,companies
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115567
- בַּ,שּׁוֹפָרוֹת
- 167067,167068
- in/on/at/with trumpets
- -
- 7782
- S-Rd,Ncmpa
- in/on/at/with,trumpets
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115568
- וַ,יִּשְׁבְּרוּ
- 167069,167070
- and broke
- -
- 7665
- SV-C,Vqw3mp
- and,broke
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115569
- הַ,כַּדִּים
- 167071,167072
- the jars
- -
- 3537
- O-Td,Ncfpa
- the,jars
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115570
- וַ,יַּחֲזִיקוּ
- 167073,167074
- and held
- -
- 2388
- SV-C,Vhw3mp
- and,held
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115571
- בְ,יַד
- 167075,167076
- in/on/at/with hands of
- -
- 3027
- S-R,Ncbsc
- in/on/at/with,hands_of
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115572
- 167077
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 115573
- שְׂמאוֹלָ,ם
- 167078,167079
- left of their
- -
- 8040
- S-Ncmsc,Sp3mp
- left_of,their
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115574
- 167080
- -
- -
- -
- -
- -
- 115575
- בַּ,לַּפִּדִים
- 167081,167082
- in/on/at/with torches
- torches
- 3940
- S-Rd,Ncmpa
- in/on/at/with,torches
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115576
- וּ,בְ,יַד
- 167083,167084,167085
- and in/on/at/with hands of
- -
- 3027
- S-C,R,Ncbsc
- and,in/on/at/with,hands_of
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115577
- 167086
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 115578
- יְמִינָ,ם
- 167087,167088
- right of their
- right
- 3225
- S-Ncfsc,Sp3mp
- right_of,their
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115579
- הַ,שּׁוֹפָרוֹת
- 167089,167090
- the trumpets
- -
- 7782
- O-Td,Ncmpa
- the,trumpets
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115580
- לִ,תְקוֹעַ
- 167091,167092
- to blow
- -
- 8628
- SV-R,Vqc
- to,blow
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115581
- וַֽ,יִּקְרְאוּ
- 167093,167094
- and cried
- -
- 7121
- SV-C,Vqw3mp
- and,cried
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115582
- חֶרֶב
- 167095
- a sword
- sword
- 2719
- S-Ncfsa
- a_sword
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115583
- לַֽ,יהוָה
- 167096,167097
- to/for YHWH
- Yahweh
- 3068
- P-R,Np
- to/for=\nd YHWH\nd*
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon; Person=God
- 115584
- וּ,לְ,גִדְעוֹן
- 167098,167099,167100
- and for Gidˊōn
- Gideon
- 1439
- P-C,R,Np
- and,for,Gideon
- -
- Person=Gideon; Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115585
- 167101
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 115586
uW Translation Notes:
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֽוֹן
sword to/for=YHWH and,for,Gideon
The soldiers are using the term sword by association to mean “army,” since they are an army that uses swords to fight. Alternate translation: [The army of Yahweh and of Gideon]
TSN
Tyndale Study Notes:
7:17-20 Surprise and deception took the place of a massive army. The war cry, the sudden blast of 300 trumpets, and the torches bursting into light created the impression of a large force.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And blew
- Then
- 1922,8074
- 167062,167063
- SV-C,Vqw3mp
- S
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115565
- the three of
- three
- 7529
- 167064
- S-Acmsc
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115566
- the companies
- -
- 1830,7073
- 167065,167066
- S-Td,Ncmpa
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115567
- in/on/at/with trumpets
- -
- 844,7619
- 167067,167068
- S-Rd,Ncmpa
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115568
- and broke
- -
- 1922,7472
- 167069,167070
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115569
- the jars
- -
- 1830,3418
- 167071,167072
- O-Td,Ncfpa
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115570
- and held
- -
- 1922,2460
- 167073,167074
- SV-C,Vhw3mp
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115571
- in/on/at/with hands of
- -
- 844,3102
- 167075,167076
- S-R,Ncbsc
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115572
- left of their
- -
- 7691
- 167078,167079
- S-Ncmsc,Sp3mp
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115574
- in/on/at/with torches
- torches
- 844,3649
- 167081,167082
- S-Rd,Ncmpa
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115576
- and in/on/at/with hands of
- -
- 1922,844,3102
- 167083,167084,167085
- S-C,R,Ncbsc
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115577
- right of their
- right
- 3136
- 167087,167088
- S-Ncfsc,Sp3mp
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115579
- the trumpets
- -
- 1830,7619
- 167089,167090
- O-Td,Ncmpa
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115580
- to blow
- -
- 3570,8074
- 167091,167092
- SV-R,Vqc
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115581
- and cried
- -
- 1922,6718
- 167093,167094
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115582
- a sword
- sword
- 2340
- 167095
- S-Ncfsa
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115583
- to/for YHWH
- Yahweh
- 3570,3238
- 167096,167097
- P-R,Np
- -
- Y-1245; TDeliverance_by_Gideon; Person=God
- 115584
- and for Gidˊōn
- Gideon
- 1922,3570,1343
- 167098,167099,167100
- P-C,R,Np
- -
- Person=Gideon; Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
- 115585
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← JDG 7:20 ↑ → ► ║ ©