Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Jdg C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

Jdg 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V22 V23 V24 V25

OET interlinear JDG 7:21

◄ ← JDG 7:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּֽעַמְדוּ
    2. 167102,167103
    3. And they stood
    4. Then stood
    5. 5975
    6. SV-C,Vqw3mp
    7. and=they_stood
    8. S
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115587
    1. אִישׁ
    2. 167104
    3. everyone
    4. everyone
    5. 376
    6. S-Ncmsa
    7. everyone
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115588
    1. תַּחְתָּי,ו
    2. 167105,167106
    3. in place his
    4. place
    5. 8478
    6. S-R,Sp3ms
    7. in_~_place,his
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115589
    1. סָבִיב
    2. 167107
    3. round about
    4. -
    5. 5439
    6. S-Ncbsa
    7. round_about
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115590
    1. לַֽ,מַּחֲנֶה
    2. 167108,167109
    3. to the camp
    4. -
    5. 4264
    6. S-Rd,Ncbsa
    7. to_the,camp
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115591
    1. וַ,יָּרָץ
    2. 167110,167111
    3. and ran
    4. -
    5. 7323
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,ran
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115592
    1. כָּל
    2. 167112
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115593
    2. 167113
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 115594
    1. הַֽ,מַּחֲנֶה
    2. 167114,167115
    3. the army
    4. -
    5. 4264
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the,army
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115595
    1. וַ,יָּרִיעוּ
    2. 167116,167117
    3. and cried out
    4. cried
    5. 7321
    6. SV-C,Vhw3mp
    7. and,cried_out
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115596
    1. ו,יניסו
    2. 167118,167119
    3. and fled
    4. -
    5. 5127
    6. SV-C,Vhw3mp
    7. and,fled
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115597
    2. 167120
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 115598
    2. 167121
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 115599

OET (OET-LV) And_they_stood everyone in_place_his round_about to_the_camp and_ all_of _ran the_army and_cried_out and_fled[fn].

7:21 OSHB variant note: ו/יניסו: (x-qere) ’וַ/יָּנֽוּסוּ’: lemma_c/5127 n_0 morph_HC/Vqw3mp id_07f82 וַ/יָּנֽוּסוּ

OET (OET-RV) Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

הַֽ⁠מַּחֲנֶ֛ה

the,army

The author is using the word camp by association to mean the soldiers in the camp. Alternate translation: [the soldiers in the camp]

TSN Tyndale Study Notes:

7:21 The warriors stood in place while God fought the battle (cp. Exod 14:13; 1 Sam 12:16; Rev 19:11-16).
• The Midianites’ camels (Judg 6:5) might have contributed to the panic. Camels usually provided a military advantage, but in this situation they would have been a liability. They had probably been hobbled for the night, and camels themselves are subject to panic.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And they stood
    2. Then stood
    3. 1922,5719
    5. 167102,167103
    6. SV-C,Vqw3mp
    8. S
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115587
    1. everyone
    2. everyone
    3. 284
    5. 167104
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115588
    1. in place his
    2. place
    3. 7996
    5. 167105,167106
    6. S-R,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115589
    1. round about
    2. -
    3. 5223
    5. 167107
    6. S-Ncbsa
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115590
    1. to the camp
    2. -
    3. 3570,4254
    5. 167108,167109
    6. S-Rd,Ncbsa
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115591
    1. and
    2. -
    3. 1922,7106
    5. 167110,167111
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115592
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    5. 167112
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115593
    1. ran
    2. -
    3. 1922,7106
    5. 167110,167111
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115592
    1. the army
    2. -
    3. 1830,4254
    5. 167114,167115
    6. S-Td,Ncbsa
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115595
    1. and cried out
    2. cried
    3. 1922,7105
    5. 167116,167117
    6. SV-C,Vhw3mp
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115596
    1. and fled
    2. -
    3. 1922,5099
    4. K
    5. 167118,167119
    6. SV-C,Vhw3mp
    8. -
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115597

OET (OET-LV) And_they_stood everyone in_place_his round_about to_the_camp and_ all_of _ran the_army and_cried_out and_fled[fn].

7:21 OSHB variant note: ו/יניסו: (x-qere) ’וַ/יָּנֽוּסוּ’: lemma_c/5127 n_0 morph_HC/Vqw3mp id_07f82 וַ/יָּנֽוּסוּ

OET (OET-RV) Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← JDG 7:21 ↑ → ► ║ ©