Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 11:17

 JOS 11:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. מִן
    2. 151746
    3. From
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. S
    8. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    9. 104930
    1. 151747
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 104931
    1. הָ,הָר
    2. 151748,151749
    3. the mount
    4. -
    5. 2022
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,mount
    8. -
    9. -
    10. 104932
    1. הֶֽ,חָלָק
    2. 151750,151751
    3. the halak
    4. -
    5. 2510
    6. -Td,Np
    7. the,halak
    8. -
    9. -
    10. 104933
    1. הָ,עוֹלֶה
    2. 151752,151753
    3. the rises
    4. -
    5. 5927
    6. v-Td,Vqrmsa
    7. the,rises
    8. -
    9. -
    10. 104934
    1. שֵׂעִיר
    2. 151754
    3. Sēˊīr
    4. -
    5. adv-Np
    6. Seir
    7. -
    8. Location=Seir
    9. 104935
    1. וְ,עַד
    2. 151755,151756
    3. and unto
    4. -
    5. 5704
    6. -C,R
    7. and=unto
    8. -
    9. -
    10. 104936
    1. 151757
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 104937
    1. בַּעַל
    2. 151758
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 104938
    1. גָּד
    2. 151759
    3. Gād
    4. Baal-Gad
    5. 1171
    6. -Np
    7. Gād
    8. -
    9. -
    10. 104939
    1. בְּ,בִקְעַת
    2. 151760,151761
    3. in/on/at/with valley
    4. valley
    5. 1237
    6. -R,Ncfsc
    7. in/on/at/with,valley
    8. -
    9. -
    10. 104940
    1. הַ,לְּבָנוֹן
    2. 151762,151763
    3. the Ləⱱānōn
    4. -
    5. 3844
    6. -Td,Np
    7. the,Lebanon
    8. -
    9. -
    10. 104941
    1. תַּחַת
    2. 151764
    3. under
    4. -
    5. 8478
    6. -R
    7. under
    8. -
    9. -
    10. 104942
    1. הַר
    2. 151765
    3. the mountain
    4. -
    5. 2022
    6. -Ncmsc
    7. the_mountain
    8. -
    9. -
    10. 104943
    1. 151766
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 104944
    1. חֶרְמוֹן
    2. 151767
    3. of Ḩermōn
    4. -
    5. 2768
    6. -Np
    7. of_Hermon
    8. -
    9. -
    10. 104945
    1. וְ,אֵת
    2. 151768,151769
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 104946
    1. כָּל
    2. 151770
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 104947
    1. 151771
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 104948
    1. מַלְכֵי,הֶם
    2. 151772,151773
    3. kings their
    4. their kings
    5. 4428
    6. -Ncmpc,Sp3mp
    7. kings,their
    8. -
    9. -
    10. 104949
    1. לָכַד
    2. 151774
    3. he captured
    4. captured
    5. 3920
    6. v-Vqp3ms
    7. he_captured
    8. -
    9. -
    10. 104950
    1. וַ,יַּכֵּ,ם
    2. 151775,151776,151777
    3. and struck down them
    4. -
    5. 5221
    6. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    7. and,struck_~_down,them
    8. -
    9. -
    10. 104951
    1. וַ,יְמִיתֵ,ם
    2. 151778,151779,151780
    3. and put todeath them
    4. -
    5. 4191
    6. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    7. and,put_~_todeath,them
    8. -
    9. -
    10. 104952
    1. 151781
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 104953

OET (OET-LV)From the_mount the_halak the_rises Sēˊīr and_unto wwww Gād in/on/at/with_valley the_Ləⱱānōn under the_mountain of_Ḩermōn and_DOM all kings_their he_captured and_struck_down_them and_put_todeath_them.

OET (OET-RV)from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal-Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

הָ⁠הָ֤ר הֶֽ⁠חָלָק֙ & בַּ֤עַל גָּד֙

the,mount the,halak & בַּעַל Gād

These are the names of places.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. From
    2. -
    3. 3818
    4. 151746
    5. -R
    6. S
    7. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    8. 104930
    1. the mount
    2. -
    3. 1723,1740
    4. 151748,151749
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 104932
    1. the halak
    2. -
    3. 1723,2367
    4. 151750,151751
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 104933
    1. the rises
    2. -
    3. 1723,5525
    4. 151752,151753
    5. v-Td,Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 104934
    1. Sēˊīr
    2. -
    3. 7512
    4. 151754
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Seir
    8. 104935
    1. and unto
    2. -
    3. 1814,5394
    4. 151755,151756
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 104936
    1. wwww
    2. -
    3. 151758
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 104938
    1. Gād
    2. Baal-Gad
    3. 151759
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 104939
    1. in/on/at/with valley
    2. valley
    3. 821,942
    4. 151760,151761
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 104940
    1. the Ləⱱānōn
    2. -
    3. 1723,3442
    4. 151762,151763
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 104941
    1. under
    2. -
    3. 7767
    4. 151764
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 104942
    1. the mountain
    2. -
    3. 1740
    4. 151765
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 104943
    1. of Ḩermōn
    2. -
    3. 2216
    4. 151767
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 104945
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 151768,151769
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 104946
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 151770
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 104947
    1. kings their
    2. their kings
    3. 3997
    4. 151772,151773
    5. -Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 104949
    1. he captured
    2. captured
    3. 3538
    4. 151774
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 104950
    1. and struck down them
    2. -
    3. 1814,4836
    4. 151775,151776,151777
    5. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 104951
    1. and put todeath them
    2. -
    3. 1814,4539
    4. 151778,151779,151780
    5. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 104952

OET (OET-LV)From the_mount the_halak the_rises Sēˊīr and_unto wwww Gād in/on/at/with_valley the_Ləⱱānōn under the_mountain of_Ḩermōn and_DOM all kings_their he_captured and_struck_down_them and_put_todeath_them.

OET (OET-RV)from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal-Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 11:17 ©