Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:29

 JOS 19:29 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,שָׁב
    2. 156673,156674
    3. And turns
    4. -
    5. 7725
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,turns
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108334
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 156675,156676
    3. the boundary
    4. -
    5. 1366
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,boundary
    8. -
    9. -
    10. 108335
    1. הָ,רָמָה
    2. 156677,156678
    3. the Rāmāh
    4. -
    5. 7414
    6. -Td,Np
    7. the,Ramah
    8. -
    9. -
    10. 108336
    1. וְ,עַד
    2. 156679,156680
    3. and unto
    4. -
    5. 5704
    6. -C,R
    7. and=unto
    8. -
    9. -
    10. 108337
    1. 156681
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108338
    1. עִיר
    2. 156682
    3. the city
    4. city
    5. -Ncfsc
    6. the_city
    7. -
    8. -
    9. 108339
    1. מִבְצַר
    2. 156683
    3. of fortification
    4. fortified
    5. 4013
    6. -Ncmsc
    7. of_fortification
    8. -
    9. -
    10. 108340
    1. 156684
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108341
    1. צֹר
    2. 156685
    3. of Tsor/(Tyre)
    4. -
    5. 6865
    6. -Np
    7. of_Tyre
    8. -
    9. -
    10. 108342
    1. וְ,שָׁב
    2. 156686,156687
    3. and turns
    4. -
    5. 7725
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,turns
    8. -
    9. -
    10. 108343
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 156688,156689
    3. the border
    4. border
    5. 1366
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,border
    8. -
    9. -
    10. 108344
    1. חֹסָה
    2. 156690
    3. Hosah
    4. Hosah
    5. 2621
    6. adv-Np
    7. Hosah
    8. -
    9. Location=Hosah
    10. 108345
    1. ו,יהיו
    2. 156691,156692
    3. and came out
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqi3mp
    7. and,came_out
    8. -
    9. -
    10. 108346
    1. 156693
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 108347
    1. תֹצְאֹתָי,ו
    2. 156694,156695
    3. ends of it
    4. -
    5. 8444
    6. v-Ncfpc,Sp3ms
    7. ends_of,it
    8. -
    9. -
    10. 108348
    1. הַ,יָּמָּ,ה
    2. 156696,156697,156698
    3. the sea at
    4. -
    5. 3220
    6. -Td,Ncmsa,Sd
    7. the,sea,at
    8. -
    9. -
    10. 108349
    1. מֵ,חֶבֶל
    2. 156699,156700
    3. from region
    4. -
    5. -R,Ncbsa
    6. from,region
    7. -
    8. -
    9. 108350
    1. אַכְזִיבָ,ה
    2. 156701,156702
    3. ʼAkzīⱱ to
    4. -
    5. 392
    6. -Np,Sd
    7. Achzib,to
    8. -
    9. Location=Achzib2
    10. 108351
    1. 156703
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108352

OET (OET-LV)And_turns the_boundary the_Rāmāh and_unto the_city of_fortification of_Tsor/(Tyre) and_turns the_border Hosah and_came_out[fn] ends_of_it the_sea_at from_region ʼAkzīⱱ_to.


19:29 Variant note: ו/יהיו: (x-qere) ’וְ/הָי֧וּ’: lemma_c/1961 morph_HC/Vqp3cp id_06rid וְ/הָי֧וּ

OET (OET-RV)The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

חֹסָ֔ה & אַכְזִֽיבָ⁠ה

Hosah & Achzib,to

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And turns
    2. -
    3. 1814,7428
    4. 156673,156674
    5. v-C,Vqp3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108334
    1. the boundary
    2. -
    3. 1723,1184
    4. 156675,156676
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108335
    1. the Rāmāh
    2. -
    3. 1723,6804
    4. 156677,156678
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 108336
    1. and unto
    2. -
    3. 1814,5394
    4. 156679,156680
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 108337
    1. the city
    2. city
    3. 5289
    4. 156682
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 108339
    1. of fortification
    2. fortified
    3. 3736
    4. 156683
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108340
    1. of Tsor/(Tyre)
    2. -
    3. 6246
    4. 156685
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108342
    1. and turns
    2. -
    3. 1814,7428
    4. 156686,156687
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108343
    1. the border
    2. border
    3. 1723,1184
    4. 156688,156689
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108344
    1. Hosah
    2. Hosah
    3. 2496
    4. 156690
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Hosah
    8. 108345
    1. and came out
    2. -
    3. K
    4. 156691,156692
    5. -C,Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 108346
    1. ends of it
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 156694,156695
    5. v-Ncfpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108348
    1. the sea at
    2. -
    3. 7888
    4. 156696,156697,156698
    5. -Td,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 108349
    1. from region
    2. -
    3. 1723,3004,1658
    4. 156699,156700
    5. -R,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 108350
    1. ʼAkzīⱱ to
    2. -
    3. 3728,2183
    4. 156701,156702
    5. -Np,Sd
    6. -
    7. Location=Achzib2
    8. 108351

OET (OET-LV)And_turns the_boundary the_Rāmāh and_unto the_city of_fortification of_Tsor/(Tyre) and_turns the_border Hosah and_came_out[fn] ends_of_it the_sea_at from_region ʼAkzīⱱ_to.


19:29 Variant note: ו/יהיו: (x-qere) ’וְ/הָי֧וּ’: lemma_c/1961 morph_HC/Vqp3cp id_06rid וְ/הָי֧וּ

OET (OET-RV)The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:29 ©