Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:27

 JOS 19:27 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,שָׁב
    2. 156630,156631
    3. And turned
    4. turned Then
    5. 7725
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,turned
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108305
    1. מִזְרַח
    2. 156632
    3. the rising
    4. -
    5. 4217
    6. -Ncmsc
    7. the_rising
    8. -
    9. -
    10. 108306
    1. הַ,שֶּׁמֶשׁ
    2. 156633,156634
    3. the sun
    4. -
    5. 8121
    6. -Td,Ncbsa
    7. the,sun
    8. -
    9. -
    10. 108307
    1. בֵּית
    2. 156635
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 108308
    1. דָּגֹן
    2. 156636
    3. wwww
    4. -
    5. 1016
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 108309
    1. וּ,פָגַע
    2. 156637,156638
    3. and touches
    4. -
    5. 6293
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,touches
    8. -
    9. -
    10. 108310
    1. בִּ,זְבֻלוּן
    2. 156639,156640
    3. in/on/at/with Zəⱱulun
    4. -
    5. 2074
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Zebulun
    8. -
    9. -
    10. 108311
    1. וּ,בְ,גֵי
    2. 156641,156642,156643
    3. and in/on/at/with
    4. -
    5. 1516
    6. -C,R,Ncbsc
    7. and,in/on/at/with,
    8. -
    9. -
    10. 108312
    1. יִפְתַּח
    2. 156644
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108313
    1. 156645
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108314
    1. אֵל
    2. 156646
    3. wwww
    4. -
    5. 3317
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 108315
    1. צָפוֹנָ,ה
    2. 156647,156648
    3. north to
    4. -
    5. 6828
    6. -Ncfsa,Sd
    7. north,to
    8. -
    9. -
    10. 108316
    1. בֵּית
    2. 156649
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 108317
    1. הָעֵמֶק
    2. 156650
    3. wwww
    4. -
    5. 1025
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 108318
    1. וּ,נְעִיאֵל
    2. 156651,156652
    3. and Neiel
    4. Neiel
    5. 5272
    6. -C,Np
    7. and,Neiel
    8. -
    9. -
    10. 108319
    1. וְ,יָצָא
    2. 156653,156654
    3. and continues
    4. -
    5. 3318
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,continues
    8. -
    9. -
    10. 108320
    1. אֶל
    2. 156655
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 108321
    1. 156656
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108322
    1. כָּבוּל
    2. 156657
    3. Cabul
    4. -
    5. 3521
    6. -Np
    7. Cabul
    8. -
    9. Location=Cabul1
    10. 108323
    1. מִ,שְּׂמֹאל
    2. 156658,156659
    3. in north
    4. -
    5. 8040
    6. -R,Ncmsa
    7. in,north
    8. -
    9. -
    10. 108324
    1. 156660
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108325

OET (OET-LV)And_turned the_rising the_sun house_of wwww and_touches in/on/at/with_Zəⱱulun and_in/on/at/with wwww wwww north_to house_of wwww and_Neiel and_continues to Cabul in_north.

OET (OET-RV)and turned back to the ast to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

בֵּ֣ית דָּגֹן֒ & וּ⁠בְ⁠גֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל & בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּ⁠נְעִיאֵ֑ל & כָּב֖וּל

house_of דָּגֹן & and,in/on/at/with, יִפְתַּח אֵל & house_of הָעֵמֶק and,Neiel & Cabul

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And turned
    2. turned Then
    3. 1814,7428
    4. 156630,156631
    5. v-C,Vqp3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108305
    1. the rising
    2. -
    3. 3762
    4. 156632
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108306
    1. the sun
    2. -
    3. 1723,7151
    4. 156633,156634
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 108307
    1. house of
    2. -
    3. 156635
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108308
    1. wwww
    2. -
    3. 156636
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108309
    1. and touches
    2. -
    3. 1814,5908
    4. 156637,156638
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108310
    1. in/on/at/with Zəⱱulun
    2. -
    3. 821,1833
    4. 156639,156640
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 108311
    1. and in/on/at/with
    2. -
    3. 1814,821,1330
    4. 156641,156642,156643
    5. -C,R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 108312
    1. wwww
    2. -
    3. 156644
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108313
    1. wwww
    2. -
    3. 156646
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108315
    1. north to
    2. -
    3. 6227,1658
    4. 156647,156648
    5. -Ncfsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 108316
    1. house of
    2. -
    3. 156649
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108317
    1. wwww
    2. -
    3. 156650
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108318
    1. and Neiel
    2. Neiel
    3. 1814,4607
    4. 156651,156652
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 108319
    1. and continues
    2. -
    3. 1814,3045
    4. 156653,156654
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108320
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 156655
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 108321
    1. Cabul
    2. -
    3. 3329
    4. 156657
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Cabul1
    8. 108323
    1. in north
    2. -
    3. 3728,7472
    4. 156658,156659
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108324

OET (OET-LV)And_turned the_rising the_sun house_of wwww and_touches in/on/at/with_Zəⱱulun and_in/on/at/with wwww wwww north_to house_of wwww and_Neiel and_continues to Cabul in_north.

OET (OET-RV)and turned back to the ast to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:27 ©