Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:9

 JOS 19:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. מֵ,חֶבֶל
    2. 156313,156314
    3. Part of territory
    4. -
    5. -R,Ncbsc
    6. part_of,territory
    7. S
    8. Y-1443
    9. 108103
    1. בְּנֵי
    2. 156315
    3. of the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. of_the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 108104
    1. יְהוּדָה
    2. 156316
    3. of Yəhūdāh
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 108105
    1. נַחֲלַת
    2. 156317
    3. the inheritance
    4. -
    5. 5159
    6. -Ncfsc
    7. the_inheritance
    8. -
    9. -
    10. 108106
    1. בְּנֵי
    2. 156318
    3. of the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. of_the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 108107
    1. שִׁמְעוֹן
    2. 156319
    3. of Shimˊōn
    4. -
    5. 8095
    6. -Np
    7. of_Simeon
    8. -
    9. -
    10. 108108
    1. כִּי
    2. 156320
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 108109
    1. 156321
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108110
    1. הָיָה
    2. 156322
    3. it was
    4. it
    5. 1961
    6. v-Vqp3ms
    7. it_was
    8. -
    9. -
    10. 108111
    1. חֵלֶק
    2. 156323
    3. the portion
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_portion
    7. -
    8. -
    9. 108112
    1. בְּנֵי
    2. 156324
    3. of the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. of_the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 108113
    1. 156325
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108114
    1. יְהוּדָה
    2. 156326
    3. of Yəhūdāh
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 108115
    1. רַב
    2. 156327
    3. [too] great
    4. -
    5. o-Aamsa
    6. [too]_great
    7. -
    8. -
    9. 108116
    1. מֵ,הֶם
    2. 156328,156329
    3. from them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. from=them
    7. -
    8. -
    9. 108117
    1. וַ,יִּנְחֲלוּ
    2. 156330,156331
    3. and received an inheritance
    4. and
    5. 5157
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,received_an_inheritance
    8. -
    9. -
    10. 108118
    1. בְנֵי
    2. 156332
    3. the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 108119
    1. 156333
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108120
    1. שִׁמְעוֹן
    2. 156334
    3. of Shimˊōn
    4. -
    5. 8095
    6. -Np
    7. of_Simeon
    8. -
    9. -
    10. 108121
    1. בְּ,תוֹךְ
    2. 156335,156336
    3. in the middle
    4. -
    5. 8432
    6. -R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. -
    10. 108122
    1. נַחֲלָתָ,ם
    2. 156337,156338
    3. inheritance their
    4. -
    5. 5159
    6. -Ncfsc,Sp3mp
    7. inheritance,their
    8. -
    9. -
    10. 108123
    1. 156339
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108124
    1. 156340
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 108125

OET (OET-LV)Part_of_territory of_the_descendants of_Yəhūdāh the_inheritance of_the_descendants of_Shimˊōn if/because it_was the_portion of_the_descendants of_Yəhūdāh [too]_great from_them and_received_an_inheritance the_descendants of_Shimˊōn in_the_middle inheritance_their.

OET (OET-RV)This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shim’ons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed.

TSN Tyndale Study Notes:

19:2-9 Some of the towns given to the tribe of Simeon were also part of Judah’s allocation because Judah’s territory was too large for them (cp. 17:14-18). Judah apparently absorbed most of Simeon’s territory into its own before the end of the Old Testament period.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Part of territory
    2. -
    3. 3728,2183
    4. 156313,156314
    5. -R,Ncbsc
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108103
    1. of the descendants
    2. -
    3. 959
    4. 156315
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 108104
    1. of Yəhūdāh
    2. -
    3. 2708
    4. 156316
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108105
    1. the inheritance
    2. -
    3. 4737
    4. 156317
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 108106
    1. of the descendants
    2. -
    3. 959
    4. 156318
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 108107
    1. of Shimˊōn
    2. -
    3. 7069
    4. 156319
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108108
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 156320
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 108109
    1. it was
    2. it
    3. 1764
    4. 156322
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108111
    1. the portion
    2. -
    3. 2156
    4. 156323
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108112
    1. of the descendants
    2. -
    3. 959
    4. 156324
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 108113
    1. of Yəhūdāh
    2. -
    3. 2708
    4. 156326
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108115
    1. [too] great
    2. -
    3. 6689
    4. 156327
    5. o-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 108116
    1. from them
    2. -
    3. 3728
    4. 156328,156329
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 108117
    1. and received an inheritance
    2. and
    3. 1814,4814
    4. 156330,156331
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 108118
    1. the descendants
    2. -
    3. 959
    4. 156332
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 108119
    1. of Shimˊōn
    2. -
    3. 7069
    4. 156334
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108121
    1. in the middle
    2. -
    3. 821,7817
    4. 156335,156336
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108122
    1. inheritance their
    2. -
    3. 4737
    4. 156337,156338
    5. -Ncfsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 108123

OET (OET-LV)Part_of_territory of_the_descendants of_Yəhūdāh the_inheritance of_the_descendants of_Shimˊōn if/because it_was the_portion of_the_descendants of_Yəhūdāh [too]_great from_them and_received_an_inheritance the_descendants of_Shimˊōn in_the_middle inheritance_their.

OET (OET-RV)This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shim’ons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:9 ©