Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:33

 JOS 19:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 156751,156752
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108382
    1. גְבוּלָ,ם
    2. 156753,156754
    3. boundary their
    4. -
    5. 1366
    6. -Ncmsc,Sp3mp
    7. boundary,their
    8. -
    9. -
    10. 108383
    1. מֵ,חֵלֶף
    2. 156755,156756
    3. from Heleph
    4. -
    5. 2501
    6. -R,Np
    7. from,Heleph
    8. -
    9. -
    10. 108384
    1. מֵ,אֵלוֹן
    2. 156757,156758
    3. from oak
    4. -
    5. 438
    6. -R,Ncmsa
    7. from,oak
    8. -
    9. -
    10. 108385
    1. בְּ,צַעֲנַנִּים
    2. 156759,156760
    3. in/on/at/with Tsaˊₐnannim/(Zaanannim)
    4. Zaanannim
    5. 6815
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Zaanannim
    8. -
    9. -
    10. 108386
    1. וַ,אֲדָמִי
    2. 156761,156762
    3. and
    4. -
    5. 129
    6. -C,Np
    7. and,
    8. -
    9. -
    10. 108387
    1. הַנֶּקֶב
    2. 156763
    3. wwww
    4. -
    5. 5346
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 108388
    1. וְ,יַבְנְאֵל
    2. 156764,156765
    3. and Jabneel
    4. -
    5. 2995
    6. -C,Np
    7. and,Jabneel
    8. -
    9. -
    10. 108389
    1. עַד
    2. 156766
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 108390
    1. 156767
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108391
    1. לַקּוּם
    2. 156768
    3. Lakkum
    4. Lakkum
    5. 3946
    6. -Np
    7. Lakkum
    8. -
    9. Location=Lakkum
    10. 108392
    1. וַ,יְהִי
    2. 156769,156770
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 108393
    1. תֹצְאֹתָי,ו
    2. 156771,156772
    3. ends of it
    4. -
    5. 8444
    6. -Ncfpc,Sp3ms
    7. ends_of,it
    8. -
    9. -
    10. 108394
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 156773,156774
    3. the Yardēn/(Jordan)
    4. -
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 108395
    1. 156775
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108396

OET (OET-LV)And_he/it_was boundary_their from_Heleph from_oak in/on/at/with_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) and wwww and_Jabneel to Lakkum and_he/it_was ends_of_it the_Yardēn/(Jordan).

OET (OET-RV)Their border started in Helef (where there was an oak tree at Zaanannim) then Adami-Nekeb and Yabneel and on to Lakkum before exiting at the Yordan.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

מֵ⁠חֵ֨לֶף & בְּ⁠צַעֲנַנִּ֗ים וַ⁠אֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְ⁠יַבְנְאֵ֖ל & לַקּ֑וּם

from,Heleph & in/on/at/with,Zaanannim and, הַנֶּקֶב and,Jabneel & Lakkum

These are the names of cities.

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 156751,156752
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108382
    1. boundary their
    2. -
    3. 1184
    4. 156753,156754
    5. -Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 108383
    1. from Heleph
    2. -
    3. 3728,2155
    4. 156755,156756
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 108384
    1. from oak
    2. -
    3. 3728,524
    4. 156757,156758
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108385
    1. in/on/at/with Tsaˊₐnannim/(Zaanannim)
    2. Zaanannim
    3. 821,6162
    4. 156759,156760
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 108386
    1. and
    2. -
    3. 1814
    4. 156761,156762
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 108387
    1. wwww
    2. -
    3. 4721
    4. 156763
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108388
    1. and Jabneel
    2. -
    3. 1814,2881
    4. 156764,156765
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 108389
    1. to
    2. -
    3. 5394
    4. 156766
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 108390
    1. Lakkum
    2. Lakkum
    3. 3510
    4. 156768
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Lakkum
    8. 108392
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 156769,156770
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 108393
    1. ends of it
    2. -
    3. 7888
    4. 156771,156772
    5. -Ncfpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108394
    1. the Yardēn/(Jordan)
    2. -
    3. 1723,2938
    4. 156773,156774
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 108395

OET (OET-LV)And_he/it_was boundary_their from_Heleph from_oak in/on/at/with_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) and wwww and_Jabneel to Lakkum and_he/it_was ends_of_it the_Yardēn/(Jordan).

OET (OET-RV)Their border started in Helef (where there was an oak tree at Zaanannim) then Adami-Nekeb and Yabneel and on to Lakkum before exiting at the Yordan.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:33 ©