OET interlinear JOS 19:45

◄ ← JOS 19:45 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וִ,יהֻד
2. 156925,156926
3. And Jehud
4. -
5. 3055
6. -C,Np
7. and,Jehud
8. S
9. Y-1443
10. 108489
1. וּ,בְנֵי
2. 156927,156928
3. and the sons
4. -
6. -C,Np
7. and=the_sons
8. -
9. -
10. 108490
2. 156929
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 108491
1. בְרַק
2. 156930
3. wwww
4. -
5. 1139
6. -Np
8. -
9. -
10. 108492
1. וְ,גַת
2. 156931,156932
3. and
4. -
6. -C,Np
7. and,
8. -
9. -
10. 108493
2. 156933
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 108494
1. רִמּוֹן
2. 156934
3. wwww
4. -
5. 1667
6. -Np
8. -
9. -
10. 108495
2. 156935
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 108496

OET (OET-LV) And_Jehud and_the _sons wwww and wwww.

OET (OET-RV) Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וִ⁠יהֻ֥ד וּ⁠בְנֵֽי־בְרַ֖ק וְ⁠גַת־רִמּֽוֹן

and,Jehud and=the_sons בְרַק and, רִמּוֹן

These are the names of cities.

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Jehud
2. -
3. 1814,2682
5. 156925,156926
6. -C,Np
8. S
9. Y-1443
10. 108489
1. and the sons
2. -
3. 1814
5. 156927,156928
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 108490
1. wwww
2. -
5. 156930
6. -Np
8. -
9. -
10. 108492
1. and
2. -
3. 1814
5. 156931,156932
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 108493
1. wwww
2. -
5. 156934
6. -Np
8. -
9. -
10. 108495

OET (OET-LV) And_Jehud and_the _sons wwww and wwww.

OET (OET-RV) Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.