Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:35

 JOS 19:35 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עָרֵי
    2. 156811,156812
    3. And cities
    4. cities
    5. -C,Ncfpc
    6. and,cities
    7. S
    8. Y-1443
    9. 108416
    1. מִבְצָר
    2. 156813
    3. of fortification
    4. fortified
    5. 4013
    6. -Ncmsa
    7. of_fortification
    8. -
    9. -
    10. 108417
    1. הַ,צִּדִּים
    2. 156814,156815
    3. the Ziddim
    4. -
    5. 6661
    6. -Td,Np
    7. the,Ziddim
    8. -
    9. -
    10. 108418
    1. צֵר
    2. 156816
    3. Zer
    4. -
    5. 6863
    6. -Np
    7. Zer
    8. -
    9. Location=Zer
    10. 108419
    1. וְ,חַמַּת
    2. 156817,156818
    3. and Hammath
    4. Hammat
    5. -C,Np
    6. and,Hammath
    7. -
    8. -
    9. 108420
    1. רַקַּת
    2. 156819
    3. Rakkath
    4. Rakkat
    5. 7557
    6. -Np
    7. Rakkath
    8. -
    9. Location=Rakkath
    10. 108421
    1. וְ,כִנָּרֶת
    2. 156820,156821
    3. and Kinₐrōt/(Chinnereth)
    4. -
    5. 3672
    6. -C,Np
    7. and,Chinnereth
    8. -
    9. -
    10. 108422
    1. 156822
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108423

OET (OET-LV)And_cities of_fortification the_Ziddim Zer and_Hammath Rakkath and_Kinₐrōt/(Chinnereth).

OET (OET-RV)The fortified cities were Tsiddim, Tser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

וְ⁠עָרֵ֖י מִבְצָ֑ר

and,cities fortified

If your language does not use an abstract noun for the idea of fortification, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “And the fortified cities”

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And cities
    2. cities
    3. 1814,5289
    4. 156811,156812
    5. -C,Ncfpc
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108416
    1. of fortification
    2. fortified
    3. 3736
    4. 156813
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108417
    1. the Ziddim
    2. -
    3. 1723,6080
    4. 156814,156815
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 108418
    1. Zer
    2. -
    3. 6123
    4. 156816
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Zer
    8. 108419
    1. and Hammath
    2. Hammat
    3. 1814,2272
    4. 156817,156818
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 108420
    1. Rakkath
    2. Rakkat
    3. 6732
    4. 156819
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Rakkath
    8. 108421
    1. and Kinₐrōt/(Chinnereth)
    2. -
    3. 1814,3236
    4. 156820,156821
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 108422

OET (OET-LV)And_cities of_fortification the_Ziddim Zer and_Hammath Rakkath and_Kinₐrōt/(Chinnereth).

OET (OET-RV)The fortified cities were Tsiddim, Tser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:35 ©