OET interlinear JOS 19:46

◄ ← JOS 19:46 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מֵי
2. 156936,156937
3. And
4. -
6. -C,Np
7. and,
8. S
9. Y-1443
10. 108497
1. הַיַּרְקוֹן
2. 156938
3. wwww
4. -
5. 4313
6. -Np
8. -
9. -
10. 108498
1. וְ,הָ,רַקּוֹן
2. 156939,156940,156941
3. and the Rakkon
4. Rakkon and
5. 7542
6. -C,Td,Np
7. and,the,Rakkon
8. -
9. -
10. 108499
1. עִם
2. 156942
3. with
4. -
6. -R
7. with
8. -
9. -
10. 108500
2. 156943
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 108501
1. הַ,גְּבוּל
2. 156944,156945
3. the territory
4. -
5. 1366
6. -Td,Ncmsa
7. the,territory
8. -
9. -
10. 108502
1. מוּל
2. 156946
3. opposite to
4. opposite
5. 4136
6. -R
7. opposite_to
8. -
9. -
10. 108503
1. יָפוֹ
2. 156947
3. Joppa
4. (Joppa
5. 3305
6. -Np
7. Joppa
8. -
9. Location=Joppa
10. 108504
2. 156948
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 108505

OET (OET-LV) And wwww and_the_Rakkon with the_territory opposite _to Joppa.

OET (OET-RV) Meyarkon, Rakkon, and the area opposite Yafo (Joppa).

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וּ⁠מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְ⁠הָֽ⁠רַקּ֑וֹן

and, הַיַּרְקוֹן and,the,Rakkon

These are the names of cities.

מ֥וּל יָפֽוֹ

opposite Joppa

Alternate translation: “opposite Joppa” or “beside Joppa”

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1814
5. 156936,156937
6. -C,Np
8. S
9. Y-1443
10. 108497
1. wwww
2. -
5. 156938
6. -Np
8. -
9. -
10. 108498
1. and the Rakkon
2. Rakkon and
3. 1814,1723,6736
5. 156939,156940,156941
6. -C,Td,Np
8. -
9. -
10. 108499
1. with
2. -
3. 5301
5. 156942
6. -R
8. -
9. -
10. 108500
1. the territory
2. -
3. 1723,1184
5. 156944,156945
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 108502
1. opposite to
2. opposite
3. 4520
5. 156946
6. -R
8. -
9. -
10. 108503
1. Joppa
2. (Joppa
3. 3036
5. 156947
6. -Np
8. -
9. Location=Joppa
10. 108504

OET (OET-LV) And wwww and_the_Rakkon with the_territory opposite _to Joppa.

OET (OET-RV) Meyarkon, Rakkon, and the area opposite Yafo (Joppa).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.