JOS 4:2 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קְחוּ
2. 145049
3. Take
4. -
5. 3947
6. v-Vqv2mp
7. take
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 100320
1. לָ,כֶם
2. 145050,145051
3. to/for you all
4. -
6. -R,Sp2mp
7. to/for=you_all
8. -
9. -
10. 100321
1. מִן
2. 145052
3. from
4. -
6. -R
7. from
8. -
9. -
10. 100322
2. 145053
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 100323
1. הָ,עָם
2. 145054,145055
3. the people
4. people
6. -Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 100324
1. שְׁנֵים
2. 145056
3. two plus
4. -
5. 8147
6. -Acmda
7. two_plus
8. -
9. -
10. 100325
1. עָשָׂר
2. 145057
3. ten
4. -
5. 6240
6. -Acmsa
7. ten
8. -
9. -
10. 100326
1. אֲנָשִׁים
2. 145058
3. men
4. men
5. 376
6. -Ncmpa
7. men
8. -
9. -
10. 100327
1. אִישׁ
2. 145059
3. a man
4. -
5. 376
6. -Ncmsa
7. a_man
8. -
9. -
10. 100328
2. 145060
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 100329
1. אֶחָד
2. 145061
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 100330
1. אִישׁ
2. 145062
3. a man
4. -
5. 376
6. -Ncmsa
7. a_man
8. -
9. -
10. 100331
2. 145063
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 100332
1. אֶחָד
2. 145064
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 100333
1. מִ,שָּׁבֶט
2. 145065,145066
3. from tribe
4. tribe
5. 7626
6. -R,Ncmsa
7. from,tribe
8. -
9. -
10. 100334
2. 145067
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 100335

TSN Tyndale Study Notes:

4:2 The twelve men represented Jacob’s twelve sons. The tribe of Levi was not counted because the Levites settled in designated cities among the other tribes (Gen 49:5-7; Num 1:49-52; 18:20). However, the number of tribes remained at twelve because Joseph’s two sons (Ephraim and Manasseh) were accounted as separate tribes (Gen 48:5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Take
2. -
3. 3548
5. 145049
6. v-Vqv2mp
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 100320
1. to/for you all
2. -
3. 3430
5. 145050,145051
6. -R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 100321
1. from
2. -
3. 3818
5. 145052
6. -R
8. -
9. -
10. 100322
1. the people
2. people
3. 1723,5433
5. 145054,145055
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 100324
1. two plus
2. -
3. 6982
5. 145056
6. -Acmda
8. -
9. -
10. 100325
1. ten
2. -
3. 5617
5. 145057
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 100326
1. men
2. men
3. 276
5. 145058
6. -Ncmpa
8. -
9. -
10. 100327
1. a man
2. -
3. 276
5. 145059
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 100328
1. one
2. -
3. 369
5. 145061
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 100330
1. a man
2. -
3. 276
5. 145062
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 100331
1. one
2. -
3. 369
5. 145064
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 100333
1. from tribe
2. tribe
3. 3728,7105
5. 145065,145066
6. -R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 100334

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JOS 4:2

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)