Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jos C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24
OET interlinear JOS 4:8
◄ ← JOS 4:8 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יַּעֲשׂוּ
- 145236,145237
- And they made
- ≈So
- SV-C,Vqw3mp
- and=they_made
- S
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100453
- 145238
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100454
- כֵן
- 145239
- thus
- -
- S-D
- thus
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100455
- בְּנֵי
- 145240
- the people of
- -
- S-Ncmpc
- the_people_of
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100456
- 145241
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100457
- יִשְׂרָאֵל
- 145242
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Israelis
- 3478
- S-Np
- of_Israel
- -
- Person=Israel; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100458
- 145243
- -
- -
- -
- -
- -
- 100459
- כַּ,אֲשֶׁר
- 145244,145245
- just as
- -
- S-R,Tr
- just=as
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100460
- צִוָּה
- 145246
- he had commanded
- instructed
- 6680
- V-Vpp3ms
- he_had_commanded
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100461
- יְהוֹשֻׁעַ
- 145247
- Yəhōshūˊa/(Joshua)
- -
- 3091
- S-Np
- Joshua
- -
- Person=Joshua; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100462
- וַ,יִּשְׂאוּ
- 145248,145249
- and took
- -
- 5375
- SV-C,Vqw3mp
- and,took
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100463
- שְׁתֵּי
- 145250
- two plus of
- -
- 8147
- O-Acfdc
- two_plus_of
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100464
- 145251
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100465
- עֶשְׂרֵה
- 145252
- ten
- -
- 6240
- O-Acfsa
- ten
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100466
- אֲבָנִים
- 145253
- stones
- boulders
- 68
- O-Ncfpa
- stones
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100467
- מִ,תּוֹךְ
- 145254,145255
- from middle of
- -
- 8432
- S-R,Ncmsc
- from,middle_of
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100468
- הַ,יַּרְדֵּן
- 145256,145257
- the Yardēn/(Jordan)
- Yordan
- 3383
- S-Td,Np
- the,Jordan
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100469
- כַּ,אֲשֶׁר
- 145258,145259
- just as
- -
- S-R,Tr
- just=as
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100470
- דִּבֶּר
- 145260
- he had said
- -
- 1696
- V-Vpp3ms
- he_had_said
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100471
- יְהוָה
- 145261
- YHWH
- Yahweh
- 3068
- S-Np
- Yahweh
- -
- Person=God; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100472
- אֶל
- 145262
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100473
- 145263
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100474
- יְהוֹשֻׁעַ
- 145264
- Yəhōshūˊa
- -
- 3091
- S-Np
- Joshua
- -
- Person=Joshua; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100475
- לְ,מִסְפַּר
- 145265,145266
- according to number of
- -
- 4557
- S-R,Ncmsc
- according_to,number_of
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100476
- שִׁבְטֵי
- 145267
- the tribes of
- -
- 7626
- S-Ncmpc
- of_the_tribes_of
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100477
- בְנֵי
- 145268
- the people of
- -
- S-Ncmpc
- of_the_people_of
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100478
- 145269
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100479
- יִשְׂרָאֵל
- 145270
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 3478
- S-Np
- of_Israel
- -
- Person=Israel; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100480
- וַ,יַּעֲבִרוּ,ם
- 145271,145272,145273
- and carried over them
- -
- VO-C,Vhw3mp,Sp3mp
- and,carried_~_over,them
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100481
- עִמָּ,ם
- 145274,145275
- with them
- -
- S-R,Sp3mp
- with,them
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100482
- אֶל
- 145276
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100483
- 145277
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100484
- הַ,מָּלוֹן
- 145278,145279
- the camp
- -
- 4411
- S-Td,Ncmsa
- the,camp
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100485
- וַ,יַּנִּחוּ,ם
- 145280,145281,145282
- and put down them
- -
- 3240
- VO-C,Vhw3mp,Sp3mp
- and,put_~_down,them
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100486
- שָׁם
- 145283
- there
- there
- 8033
- S-D
- there
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100487
- 145284
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 100488
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And they made
- ≈So
- 1922,5804
- 145236,145237
- SV-C,Vqw3mp
- S
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100453
- thus
- -
- 3392
- 145239
- S-D
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100455
- the people of
- -
- 1033
- 145240
- S-Ncmpc
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100456
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Israelis
- 2977
- 145242
- S-Np
- -
- Person=Israel; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100458
- just as
- -
- 3285,3415
- 145244,145245
- S-R,Tr
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100460
- Yəhōshūˊa/(Joshua)
- -
- 2830
- 145247
- S-Np
- -
- Person=Joshua; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100462
- he had commanded
- instructed
- 6385
- 145246
- V-Vpp3ms
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100461
- and took
- -
- 1922,5051
- 145248,145249
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100463
- two plus of
- -
- 7198
- 145250
- O-Acfdc
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100464
- ten
- -
- 5805
- 145252
- O-Acfsa
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100466
- stones
- boulders
- 369
- 145253
- O-Ncfpa
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100467
- from middle of
- -
- 3875,8046
- 145254,145255
- S-R,Ncmsc
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100468
- the Yardēn/(Jordan)
- Yordan
- 1830,3069
- 145256,145257
- S-Td,Np
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100469
- just as
- -
- 3285,3415
- 145258,145259
- S-R,Tr
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100470
- he had said
- -
- 1564
- 145260
- V-Vpp3ms
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100471
- YHWH
- Yahweh
- 3238
- 145261
- S-Np
- -
- Person=God; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100472
- to
- -
- 385
- 145262
- S-R
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100473
- Yəhōshūˊa
- -
- 2830
- 145264
- S-Np
- -
- Person=Joshua; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100475
- according to number of
- -
- 3570,3991
- 145265,145266
- S-R,Ncmsc
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100476
- the tribes of
- -
- 7324
- 145267
- S-Ncmpc
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100477
- the people of
- -
- 1033
- 145268
- S-Ncmpc
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100478
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 2977
- 145270
- S-Np
- -
- Person=Israel; Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100480
- and carried over them
- -
- 1922,5665
- 145271,145272,145273
- VO-C,Vhw3mp,Sp3mp
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100481
- with them
- -
- 5466
- 145274,145275
- S-R,Sp3mp
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100482
- to
- -
- 385
- 145276
- S-R
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100483
- the camp
- -
- 1830,4529
- 145278,145279
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100485
- and put down them
- -
- 1922,3139
- 145280,145281,145282
- VO-C,Vhw3mp,Sp3mp
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100486
- there
- there
- 7532
- 145283
- S-D
- -
- Y-1451; TWar_with_Canaanites
- 100487
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← JOS 4:8 ↑ → ► ║ ©